Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греко-американская семья Семья Демулас - греко-американская семья, которая контролирует DeMoulas Super Markets, Inc., компанию, которая управляет сетью супермаркетов Market Basket. Начиная с 1990 года две стороны семьи Демулас боролись за контроль над супермаркетами Демулас. Спор закончился в 2014 году, когда семья Джорджа Демуласа продала свои акции Франсис Демуласу, Глорианне Демуласу, Артуру Т. Демуласу и Карен Демуласу после протестов сотрудников и клиентов.
Greek American family
The Demoulas family is a Greek American family that controls DeMoulas Super Markets, Inc., the company that operates the Market Basket chain of supermarkets. Beginning in 1990, two sides of the Demoulas family fought for control of DeMoulas Super Markets. The dispute ended in 2014, when the family of George Demoulas sold their shares to Frances Demoulas, Glorianne Demoulas, Arthur T. Demoulas and Caren Demoulas after protests by employees and customers.
Афанасий и Ефросина Демулас
Афанасий "Артур" Демулас родился в 1883 году. Он остался сиротой во время греко-турецкой войны 1897 года. Во время Великой депрессии Демулас давал семьям, которые боролись с финансовыми трудностями, бесплатно кусок хлеба с ветчиной или позволял им покупать продукты на кредит. ), и Эванджелос (19251930).
Athanasios "Arthur" Demoulas was born in 1883. He was orphaned during the Greco Turkish War of 1897. During the Great Depression, Demoulas would give families who were struggling financially a free piece of bread with ham or allow them to purchase groceries on credit. ), and Evangelos (1925–1930).
Джон Демулас
Джон Демулас родился 22 марта 1915 года. В юности он работал на семейном рынке. В зрелом возрасте он управлял сетью магазинов алкогольных напитков, баром в Лоуэлле (Золотой короб), и кафе Марион, также в Лоуэлле. Джон Демулас умер 8 марта 2000 года. У Демуласа было четыре ребенка (Джон, Артур, Памела и Кэтлин) от его жены Марион и пять незаконнорожденных детей от его любовницы Дороти Бедард (Мелвейн, Майк, Дороти, Джордж и Патрисия). В 1999 году один из его незаконнорожденных сыновей получил официальное изменение имени с Джорджа Бедарда на Джорджа ДеМуласа. Демулас был членом Святой Троицы Греческой Православной Церкви, где служил президентом. Он получил титул Архон Депутата от патриарха Константинопольского Афинагора I, высшую честь, которую Вселенский патриархат может оказать мирянину. Евантея Демоулас умерла 8 февраля 2008 года в Уэствуде, штат Массачусетс.
John Demoulas was born on March 22, 1915. During his youth, he worked in his family's market. As an adult he ran a chain of liquor stores, a bar in Lowell (the Golden Nugget), and Marion's Cafe, also in Lowell. John Demoulas died on March 8, 2000. Demoulas had four children (John, Arthur, Pamela, and Kathleen) with his wife Marion and five illegitimate children with his mistress Dorothy Bedard (Melveen, Mike, Dorothy, George, and Patricia). In 1999, one of his illegitimate sons had his name legally changed from George Bedard to George DeMoulas. Demoulas was a member of the Holy Trinity Greek Orthodox Church served as its president. He received the title of Archon Depoutatos from Patriarch Athenagoras I of Constantinople, the highest honor that can be bestowed upon a layman by the Ecumenical Patriarchate. Evanthea Demoulas died on February 8, 2008, in Westwood, Massachusetts.
Эван Демулас
Анджело "Эван" Джордж Демулас родился 17 апреля 1955 года. Окончил среднюю школу Дракута и учился в Академии Бриджтона и Бентли Колледж. В средней школе Дракьюта, Демулас был отличным бегущим защитником в школьной футбольной команде. Демулас учился в школе мясорезания и получил работу в отделе мяса Демуласа. Он также был назначен в совет директоров компании. Его жена, Рафаэль Эванс Демулас, была беременна их дочерью в то время. За пределами Market Basket, Демулас является членом правления Бостонского полицейского фонда. За пределами "Базарной корзины" Демулас был известен своей филантропией. Он пожертвовал миллионы долларов на различные цели, включая программы для слепых и стипендии в колледж. Ему приписывают помощь в оживлении Акра, построив новый супермаркет и предоставив деньги на новую инфраструктуру. Демулас умер 24 мая 2003 года в Массачусетской больнице в Бостоне. У Майка и Айрин Демулас было четверо детей: Фрэнсис (1950), Глорианна (1952), Артур Т. (1955), и Карен (1959).
Angelo "Evan" George Demoulas was born on April 17, 1955. He graduated from Dracut High School and attended Bridgton Academy and Bentley College. At Dracut High, Demoulas was a standout running back on the school's football team. Demoulas attended meat cutting school and was given a job in DeMoulas' meat department. He was also appointed to the company's board of directors. He was survived by his wife, Rafaele Evans Demoulas, who was pregnant with their daughter at the time. Outside of Market Basket, Demoulas is a member of the board of the Boston Police Foundation. Outside of Market Basket, Demoulas was known for his philanthropy. He gave millions of dollars to many causes, including programs for the blind and college scholarships. He was credited with helping revitalize the Acre by building a new supermarket and providing money for new infrastructure. Demoulas died on May 24, 2003, at Massachusetts General Hospital in Boston. Mike and Irene Demoulas had four children; Frances (1950–), Glorianne (1952–), Arthur T. (1955–), and Caren (1959–).
Артур Т. Демулас
Артур Телемах Демулас родился в 1955 году. В 2008 году Демулас был назначен президентом и генеральным директором DeMoulas Super Markets, Inc. За время его пребывания на посту генерального директора продажи выросли с 3 миллиардов долларов в год до 4 миллиардов долларов, число сотрудников выросло с 14 000 до 25 000. В то же время конкуренты Stop & Shop и Shaw's закрыли многие из своих магазинов из-за финансовых проблем. Артур Т. был известен своей способностью помнить имена своих сотрудников, дни рождения и вехи, посещать многие их свадьбы и похороны, проверять больных работников и спрашивать о супругах и детях своих сотрудников. Некоторые из его сотрудников считали его отцовской фигурой и сравнивали с героиней "Это чудесная жизнь" Джорджем Бейли за его готовность ставить людей выше прибыли. Однако противники Демуласа критиковали его за "открытое неповиновение" совету директоров и за "диктаторский" стиль управления. Через несколько недель после решения сын Джорджа Артур С. Демулас подал второй иск, на этот раз утверждая, что Майк Демулас перевел активы из совместной семейной компании Demoulas Super Markets в те, которые контролировали его и его дети, включая Market Basket. После 84-дневного судебного заседания судья Мария Лопес вынесла решение в пользу истцов. Лопес присудил семье Джорджа около 206 миллионов долларов за дивиденды на акции, которые были неправильно перенаправлены, и 50,5% компании. Она также распорядилась, чтобы все активы Market Basket и других компаний, контролируемых Майклом Демуласом и его семьей, были переданы Demoulas Super Markets и чтобы Майк Демулас был снят с поста президента компании. В начале сентября 1990 года в штаб-квартире супермаркетов "ДеМулас" были обнаружены шесть жуков. Утверждалось, что Артур С. Демулас подбросил жучки, чтобы выслушать юридическую стратегию другой стороны семьи Демулас. Майкл Кеттенбах, зять Майка Демуласа, подал в суд на Артура С. Демуласа, утверждая, что Демулас "нарушил его права на неприкосновенность частной жизни, установив прослушивающие устройства в штаб-квартире DSM". В 1994 году присяжные вынесли решение в пользу Артура С. Демуласа. В 1991 году семья Джорджа Демуласа подала в суд на Майка Демуласа, Артура Т. Демуласа и главного финансового директора DeMoulas Super Markets, Inc. Д. Гарольда Салливана, утверждая, что трое нарушили Закон о гарантиях дохода на пенсию работников 1974 года, используя свои должности в качестве попечителей плана распределения прибыли сотрудников компании для предоставления финансово безответственных кредитов на недвижимость друзьям и деловым партнерам. Через полгода Министерство труда США подало аналогичную жалобу. 31 мая 1994 года Министерство труда объявило, что достигло соглашения, в котором попечители согласились продать $22 млн. кредитов к 11 июля или купить их сами, а также заплатить плану $750,000, чтобы компенсировать снижение процентных ставок по кредитам (если получатели кредитов не заплатили деньги вместо этого). Попечители также согласились не делать подобных инвестиций. Попечители не признали никаких нарушений в этом деле. Несмотря на большие инвестиции в рискованные кредиты на недвижимость, план никогда не приносил убытков. В гражданском деле судья Рья В. Зобель постановил, что действия управляющих были "неправильными, но не коррумпированными", и что урегулирование с Министерством труда было "адекватным средством". Поэтому она отказала в удалении. В 1997 году Верховный суд штата Массачусетс подтвердил решение нижестоящего суда о том, что Артур Т. Демулас представил Совету директоров DeMoulas Super Markets "вводящую в заблуждение, неточную и материально неполную" информацию, чтобы получить отказ и не дать его кузенам получить какую-либо прибыль от Lee Drug, аптечной сети, которую он начал после того, как совет отклонил его предложение начать аптечное подразделение Market Basket. В 2010 году Артур С. Демулас обвинил Артура Т. Демуласа в "ограблении" миллионов, заплатив миллионы за чрезмерные цены на недвижимость для новых магазинов Market Basket. Один пример, приведенный в записке, утверждал, что Артур Т. рекомендовал компании заплатить 20,9 миллионов долларов за покупку недвижимости в Борне, штат Массачусетс, принадлежащей организации, в которой он был крупным инвестором. После продажи Артур С. продал недвижимость бостонскому управляющему недвижимостью, который оценил ее в 9 миллионов долларов. Он также обвинил Артура Т. в выплате "чрезвычайно высоких сборов" в Retail Development and Management Inc., фирму недвижимости, принадлежащую его з�...
Arthur Telemachus Demoulas was born in 1955. In 2008, Demoulas was named president and CEO of DeMoulas Super Markets, Inc. During his tenure as CEO, sales grew from $3 billion a year to $4 billion, the number of employees grew from 14,000 to 25,000. During the same time, competitors Stop & Shop and Shaw's closed many of their stores due to financial troubles. Market Basket also faced new competition from discount grocer Wegmans Arthur T. was known for his ability to remember his employees names, birthdays, and milestones, attending many of their weddings and funerals, checking in on ill workers, and asking about the spouses and children of his employees. He was seen as a father figure by a number of his employees and compared to It's a Wonderful Life protagonist George Bailey for his willingness to put people over profit. However, Demoulas' opponents criticized him for being "openly defiant" of the board of directors and having a "dictatorial" management style. A few weeks after the decision, George's son Arthur S. Demoulas filed a second suit, this time alleging that Mike Demoulas had diverted assets from the jointly owned family company, Demoulas Super Markets, to ones controlled by him and his children, including Market Basket. After an eighty four day bench trial, judge Maria Lopez found in favor of the plaintiffs. Lopez awarded George's family about $206 million for dividends on stock that had been improperly diverted and 50.5% of the company. She also ordered that all of the assets of Market Basket and the other companies controlled by Mike Demoulas and his family be transferred to Demoulas Super Markets and that Mike Demoulas be removed as president of the company. In early September 1990, six bugs were found at the headquarters of DeMoulas Super Markets. It was alleged that Arthur S. Demoulas had planted the bugs in order to listen to the legal strategy of the other side of the Demoulas family. Michael Kettenbach, the son in law of Mike Demoulas, sued Arthur S. Demoulas, claiming that Demoulas had "invaded his privacy rights by having listening devices planted at DSM headquarters." In 1994, a jury found in favor of Arthur S. Demoulas. In 1991, George Demoulas' family sued Mike Demoulas, Arthur T. Demoulas, and DeMoulas Super Markets, Inc. chief financial officer D. Harold Sullivan, alleging that the three violated the Employee Retirement Income Security Act of 1974 by using their positions as the trustees of the company's employee profit sharing plan to make fiscally irresponsible real estate loans to friends and business associates. The United States Department of Labor filed a similar complaint six months later. On May 31, 1994, the Department of Labor announced that they had reached a settlement in which the trustees agreed to sell $22 million of the loans by July 11 or purchase them themselves as well as pay the plan $750,000 to make up for the dropped interest rates on the loans (unless the loan recipients paid the money instead). The trustees also agreed not to make any similar investments. The trustees admitted no wrongdoing in the case. Despite the heavy investment in risky real estate loans, the plan never posted a loss. In the civil case, Judge Rya W. Zobel ruled that the trustees' actions were "wrong but not corrupt" and that the settlement with the Department of Labor was "an adequate remedy". Therefore, she denied the request to have them removed. In 1997, the Massachusetts Supreme Judicial Court upheld a lower court's ruling that Arthur T. Demoulas had presented the DeMoulas Super Markets Board of Directors with “misleading, inaccurate, and materially incomplete” information in order to receive a rejection and keep his cousins from receiving any of the profits from Lee Drug, a pharmacy chain he started after the board rejected his proposal to start a pharmacy division of Market Basket. In a 2010 memo to the Board of Directors, Arthur S. Demoulas accused Arthur T. Demoulas of "plundering" millions by paying millions in excessive real estate prices for new Market Basket store locations. One example cited in the memo alleged that Arthur T. had recommended that the company pay $20.9 million to purchase a property in Bourne, Massachusetts, owned by an entity in which he was a major investor. After the sale, Arthur S. had the property appraised by a Boston real estate executive, who valued the property at $9 million. He also accused Arthur T. of paying "grossly excessive fees" to Retail Development and Management Inc., a real estate firmed owned by his brothers in law Michael Kettenbach and Joseph Pasquale that oversaw Market Basket's real estate and helped it develop new stores. He and his attorneys argued that the 7.5% of the total development costs "was far in excess" of the prevailing market rate of 2% to 3%. Arthur T. denied his cousin's claim. He argued that Arthur S. trumped up the charges in order to take control of the company and pay himself and the other shareholders more money. Attorneys for Arthur T. noted that Cushman & Wakefield later appraised the Bourne property at $25.5 million. Arthur T. also defended his arrangement with Kettenbach and Pasquale, which he said allowed Market Basket to purchase properties without alerting its competitors, thus avoiding a bidding war and saving the company money. On June 23, 2014, Arthur T. Demoulas was fired by the board of directors. In response to his firing, six high level managers resigned, and 300 employees held a rally outside Market Basket's Chelsea, Massachusetts, flagship store on June 24. Beginning on July 18, 300 warehouse workers and 68 drivers refused to make deliveries, which left store shelves severely depleted. On August 27, 2014, after months of protest by Market Basket employees and customers, the shareholders of DeMoulas Super Markets, Inc. reached an agreement to sell the remaining 50.5% shares of the company to Arthur T. Demoulas for $1.5 billion.
Богатство
В июле 2014 года Forbes оценил состояние семьи Демулас в 2,2 миллиарда долларов. Они также оценили семью как 104-ю самую богатую семью в Соединенных Штатах. В следующем году Forbes оценил их стоимость в $3,3 млрд, что сделало их 83-й самой богатой семьей в США. Семья Демуласа выпала из списка Forbes в 2016 году.
In July 2014, Forbes estimated the Demoulas family's net worth to be $2.2 billion. They also ranked the family as the 104th richest family in the United States. The following year, Forbes put their value at $3.3 Billion, which made them the 83rd richest family in the U. S. The Demoulas family dropped off the Forbes list in 2016.