Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский журналист Джон Швада - американский политический правительственный и расследовательский репортер. После того, как он выиграл премию за достижения в жизни Лос-Анджелесского пресс-клуба в 2001 году, городской совет Лос-Анджелеса объявил 12 августа 2011 года Днем Джона Швады в городе Лос-Анджелес, хотя в июле 2011 года контракт Швады с KTTV истек и не был продлен.
American journalist
other persons of the same name
John Schwada is an American political government and investigative reporter. After he won the Los Angeles Press Club's Lifetime Achievement Award in 2001, the Los Angeles City Council declared August 12, 2011 as John Schwada Day in the City of Los Angeles, although in July 2011, Schwada's contract with KTTV expired and was not renewed.
Ранние годы и образование
Швада родилась в Колумбии, штат Миссури. Он получил степень бакалавра в 1970 году и степень магистра в области истории в 1975 году в Калифорнийском университете в Беркли. Весной 2009 года Швада и продюсер Пит Нойес были удостоены награды от Фонда Сидни Хиллмана за их расследовательскую репортаж, которая привела к аресту мошенника, который охотился на жертв ипотечного кризиса 2008 года. Швада была удостоена награды Associated Press TV и Radio Artists за лучший "легкий" блог года на веб-сайте телекомпании. В 1980-х годах Швада получил награды LA Press Club за серию расследований незаконного использования советником Ричардом Алаторре средств кампании в его гонке в 1985 году и за расследование сомнительных связей мэра Тома Брэдли с Дальневосточным национальным банком. В 2011 году он был удостоен премии за достижения в жизни Лос-Анджелесского пресс-клуба, а городской совет Лос-Анджелеса объявил 12 августа 2011 года Днем Джона Швады. Однако за несколько дней до того, как он получил награду за достижения в жизни, директор новостей KTTV Fox 11, Хосе Риос, сказал Шваде, что его контракт не будет продлен. Генеральный менеджер станции Кевин Хейл отказался от комментариев, но источник, знакомый с позицией руководства, сказал, что ему нужен кто-то более "уникальный", способный закрепить и уметь бесчисленные "живые кадры", которые заполняют новости, особенно с добавлением шоу в 5 часов вечера.
Schwada was born in Columbia, Missouri. He earned a bachelor's degree in 1970 and a master's degree in history in 1975 from the University of California, Berkeley. In the spring of 2009, Schwada and producer Pete Noyes were honored by The Sidney Hillman Foundation for their investigative reporting that led to the arrest of a con man who was preying on victims of the 2008 Mortgage Crisis. Schwada was awarded the Associated Press TV and Radio Artists award for the best "light" blog of the year on a TV station website. In the 1980s, Schwada won LA Press Club awards for his series investigating Councilman Richard Alatorre's illegal use of campaign money in his 1985 council race and for his investigation of Mayor Tom Bradley's questionable ties to Far East National Bank. In 2011, he was honored with the LA Press Club's Lifetime Achievement award, and the Los Angeles City Council declared August 12, 2011 John Schwada Day. However, just days before he received his Lifetime Achievement Award, KTTV Fox 11 news director Jose Rios told Schwada his contract would not be renewed. Station General manager Kevin Hale declined to comment, but a source familiar with management's position said it wanted someone more "versatile", capable of anchoring and adept at the innumerable "live shots" that fill the news, particularly with the addition of a 5 p. m. show.