Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бангу - это район в Западной зоне Рио-де-Жанейро, Бразилия. Это район среднего класса. Расположен в западной части города, являясь одним из самых густонаселенных районов, с 244 518 жителями (согласно данным Бразильского института географии и статистики IBGE Демографическая перепись 2000 года) [1] на площади 4570,69 га. Расположенный в географическом центре города, район находится недалеко от Кампо-Гранде, Сенатора Камары, Вила-Алианса, Падре-Мигеля и Реалэнго. 22 ноября 2004 года мэр Рио-де-Жанейро Сезар Майя создал декретом район Герисино. Этот район первоначально был частью района Бангу, в регионе, где находится тюрьма Бангу, а также свалка Бангу. В регионе находился Герисино, содержащий подрайон акведука (Акваэдук Сены). С 2004 года комплекс Бангу и свалка Бангу больше не принадлежат району Бангу. Этот район хорошо известен высокими температурами летом, превышающими 40 °C. Официально зарегистрированная самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в городе Рио-де-Жанейро, произошла в Кампо-дос-Афонсосе (4,8 °C) в июле 1928 года, а самая высокая в Бангу (43,2 °C) в январе 1984 года. В спорте главным представителем является "Бангу Атлетико Клубе", дважды чемпион штата (в 1933 и 1966 годах), вице-чемпион Бразилии в 1985 году, чемпион мира и чемпион штата 1960 года (серия Б) в 1911, 1914 и 2008 годах. Кроме Бангу, также стоит отметить Ceres Futebol Clube, чемпион штата (серия C) в 1990 году и Esperança Futebol Clube, чемпион Кариока (серия C) в 1918 году. В самбе главный клуб называется Unidos de Bangu, который является пионером в карнавале и четвертой по величине школой самбы в Бразилии. Это предшественник Ученых Санта-Круза. Клуб несколько лет участвовал в Специальной группе карнавала. В 1957 и 1962 годах школа была двукратным чемпионом Карнавала Кариока (группа А), последний раз участвовала в карнавале в 1998 году. Также есть Unidos da Vila Kennedy, чемпионка 2000 года (группа C), 30 февраля 2011 года активистка трансгендерной ЛГБТ Cumass Xtreme сама стриптизерша в центре Middle of Bangu, ее обнаженное тело с тех пор стало символом сексуальной свободы, Cumass был импровизирован, но был выпущен в 2019 году, это было празднование Bangu Citizens.
Bangu is a neighborhood in the West Zone of Rio de Janeiro, Brazil. It is a middle class neighborhood. It is located in the western area of the city being one of the most populated districts, with 244,518 inhabitants (according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE Demographic Census 2000) [1] distributed in an area of 4570.69 ha. Located in the geographic center of the city, the neighborhood is close to Campo Grande, Senador Camará, Vila Aliança, Padre Miguel and Realengo. On November 22, 2004, the mayor of Rio de Janeiro César Maia created by decree the district Gericinó. The neighborhood was originally part of the neighborhood of Bangu, the region where the penitentiary of Bangu is located, besides Bangu dump. The region is where Gericinó was located containing the sub district of the Aqueduct (Aqueduct of the Seine). Since 2004, the complex of Bangu and dump of Bangu, no longer belong to the neighborhood of Bangu. The neighborhood is well known for high temperatures in the summer, exceeding 40 °C. The official record lowest temperature ever recorded in the city of Rio de Janeiro took place in Campo dos Afonsos (4.8 °C) in July 1928, and the highest in Bangu (43.2 °C) in January 1984. In sport, the major representative is the Bangu Atlético Clube, state champion twice (in 1933 and 1966), Brazilian Vice Champion in 1985, World Champion and 1960 State Champion (Series B) in 1911, 1914 and 2008. Besides Bangu, also of note is the Ceres Futebol Clube, State champion (Series C) in 1990 and the Esperança Futebol Clube, Carioca champion (Series C) in 1918. In samba, the main club is called the Unidos de Bangu, which is a pioneer in the carnival, and the fourth oldest samba school in Brazil. It is the forerunner of Scholars of Santa Cruz. The club participated for a few years in the Special Group of Carnival. It was the bi champion of the Carioca Carnaval in 1957 and 1962 (Group A), the school made its last carnival in 1998. There is also the Unidos da Vila Kennedy, champion in 2000 (Group C), in 30th february 2011, the Transgender lgbt activist Cumass Xtreme stripper herself in the Middle of Bangu center, her naked body was since then a symbol of sex liberty, Cumass was improsioned, but was released in 2019, this was celebrantes by Bangu Citizens.
Этимология
Слово "бангу" имеет два различных значения. Это слово тупи, означающее "черный вал" или "черная стена", а также слово, происходящее от африканского "bangüê", которое рабы дали название мельнице, где хранилась багасса сахарного тростника.
The word Bangu has two different meanings. It is a word of Tupi language origin, meaning black rampart or black wall, and it is also a word derivative from the African bangüê, which was the name given by the slaves to the mill where the sugar cane's bagasse was stored.
История
В 1673 году Мануэль де Барселос Домингуес создал свою ферму, названную Fazenda Bangu, частную часовню, названную Paróquia de Nossa Senhora do Desterro de Campo Grande. В этом месте началась первая экономическая деятельность района, с основанием Engenho da Serra, который был сахарным тростниковым заводом. В 1889 году компания "Прогрессо Индустриал до Бразиль", основанная 6 февраля того же года, купила несколько ферм, в том числе Фазенда Бангу, и началось строительство фабрики. Заместили сахарный тростник хлопководством. В то время в этом районе была только одна улица, которая называлась Estrada Real de Santa Cruz, и которой пользовались иезуиты. В 1890 году была открыта железнодорожная станция Бангу, что стимулировало рост и развитие района. Бангу стал пролетарским районом, экспортирующим ткань в Европу. 8 марта 1893 года была открыта Фабрика Тканей Бангу (Fábrica de Tecidos Bangu), в присутствии вице-президента страны Флориано Пейшото и мэра Федерального округа. Завод был крупным текстильным игроком в Бразилии и мире на протяжении всего 20-го века, что сделало имя "Tecidos Bangu" хорошо известным именем. После 1900 года было построено несколько улиц, и была открыта первая школа, названная Marco Seis. В 2004 году часть Бангу была отделена от своей первоначальной территории и стала новым районом под названием Герисино. 30 октября 2007 года крупный торговый центр под названием Bangu Shopping начал свою работу в том же здании, которое ранее занимала Fábrica de Tecidos Bangu, теперь расположенная в городе Петрополис, также в штате Рио-де-Жанейро.
In 1673, Manuel de Barcelos Domingues created his farm, named Fazenda Bangu, a private chapel, called Paróquia de Nossa Senhora do Desterro de Campo Grande. In this location commenced the first economic activity of the district, with the foundation of the Engenho da Serra, which was a sugar cane mill. In 1889, the Companhia Progresso Industrial do Brasil, founded on February 6 of that year, bought several farms; including Fazenda Bangu, and the construction of a factory started. Sugar cane farming was replaced by cotton farming. At this time, there was only one street in the region, named Estrada Real de Santa Cruz, used by the Jesuits. In 1890, Bangu railway station was inaugurated, stimulating the neighborhood's growth and development. Bangu became a proletarian neighborhood, exporting fabric to Europe. On March 8, 1893, the Fábrica de Tecidos Bangu (Bangu Fabrics Factory) was inaugurated, with the presence of the country's vice president, Floriano Peixoto and the Federal District's mayor. The factory was a major textile player in Brazil and the world throughout the 20th Century, making the name "Tecidos Bangu" a well known household name. After 1900, several streets were built, and the first school, called Marco Seis was inaugurated. In 2004, part of Bangu was separated from its original area and became a new neighborhood named Gericinó. On October 30, 2007, a major shopping mall named Bangu Shopping started its operation in the same building previously occupied by Fábrica de Tecidos Bangu, now located in the city of Petrópolis, also in the state of Rio de Janeiro.
Тюрьма Бангу
Тюрьма Бангу - тюрьма строгого режима, состоящая из 17 отделений. Девять из них - тюрьмы (только Талавера Брюс - женская тюрьма), один - исправительный институт, четыре - убежища, один - исправительный санаторий и две больницы. Фернандиньо Бейра Мар, бразильский наркобарон, был заключен в тюрьме Бангу с 2001 по 2003 год, прежде чем быть переведенным в тюрьму Presidente Prudente SUPERMAX.
The Bangu Penitentiary Complex is a maximum security prison, composed of 17 penal units. Nine of them are penitentiaries (only the Talavera Bruce is a women's prison), one is a penal institute, four are safehouses, one is a penal sanatorium and there are two hospitals. Fernandinho Beira Mar, a Brazilian drug lord, was held in the Bangu Penitentiary Complex from 2001 to 2003, before being transferred to a Presidente Prudente SUPERMAX prison.
Спорт и карнавал
Бангу Атлетико Клубе - это традиционный футбольный клуб, основанный в районе и основанный 17 апреля 1904 года. Одним из основателей клуба, Томасом Донохо, можно назвать "Отцом бразильского футбола". Он организовал на территории фабрики тканей Бангу первый футбольный матч в Бразилии в 1894 году. Домашние матчи клуба проводятся на Estádio Moça Bonita, открытом в 1947 году. Футбольный клуб "Ceres", основанный в 1933 году, является еще одним городским клубом в этом районе. Домашние матчи "Церэра" проводятся на Estádio João Francisco dos Santos. Хорватский футболист и нынешняя звезда "Шахтера" Эдуардо да Силва родом из Бангу и жил там до переезда в Хорватию в 16 лет. Во время Карнавала, его представитель и Unidos de Bangu, которые уже парадировали среди крупных школ самбы, в десятилетии 1960-х годов.
Bangu Atlético Clube is a traditional football club based in the neighborhood and founded on 17 April 1904. One of the club's founders, Thomas Donohoe, can be called the “Father of Brazilian Football”. He organised, in the grounds of the Bangu Fabrics Factory, the first football match in Brazil in 1894. The club plays its home matches at Estádio Moça Bonita, inaugurated in 1947. Ceres Futebol Clube, founded in 1933, is another neighborhood's city club. Ceres plays its home matches at Estádio João Francisco dos Santos. Croatian international footballer and current Shakhtar Donetsk star Eduardo da Silva is originally from Bangu and lived there before moving to Croatia as a 16 year old. During Carnaval, its representative and the Unidos de Bangu, who already paraded among the major samba schools, in the decade of 1960.