Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Митрополит Макарий (Митрополит Андреевич Невский, Михаил Андреевич Невский; 1 октября 1835 - 2 марта 1926) - митрополит Москвы и Коломны с 1912 по 1917 год, выдающийся миссионер и просветитель масс в Алтайском регионе (люди называли его "сибирским столпом православия" и "апостолом Алтая").
Metropolitan Macarius (Митрополит Макарий, secular name Mikhail Andreyevich Nevsky, Михаил Андреевич Невский; 1 October 1835 – 2 March 1926) was the Metropolitan of Moscow and Kolomna from 1912 to 1917, an outstanding missionary and enlightener of the masses in the Altai region (people used to call him the "Siberian pillar of Orthodoxy" and "Apostle of the Altai").
Жизнь
Родился в семье секстона, окончил богословскую семинарию в Тобольске (1854) и присоединился к Алтайской миссии, которая была создана Священным Синодом с целью обращения людей Алтайского региона в христианство. В 1861 году Макарий принял монашеские обеты и был рукоположен иеромонахом (монашеским священником). С 1861 по 1864 год он был занят восстановлением Чулышманского монастыря в нормальном состоянии. В 1868-1869 годах Макарий жил в Казани и работал над грамматикой алтайского языка, издавая ряд богослужебных книг на этом языке. В 1883 году он был назначен главой Алтайской Священной Миссии и возведен в достоинство архимандрита, а затем освящен епископом Бийским и викарием Томской епархии. В 1891 году Макарий был назначен епископом Томским и Семипалатинским. В 1905 году стал епископом Томским и Барнаульским (позже архиепископом). В 1908 году Макарий был назначен архиепископом Томским и Алтайским. В 1912 году он был вызван в Москву Священным Синодом и избран митрополитом Москвы и Коломне, став тем самым также членом Священного Синода. В 1913 году Макарий стал почетным членом Петербургской теологической академии. 20 марта 1917 года он ушел с поста и был направлен в Николо-Угрешский монастырь. Три года спустя митрополит Тихон присвоил Макарию почетный пожизненный титул митрополита Алтайского. Макарий умер в 1926 году. В 1956 году останки Макария были перевезены в Сергиев Посад и помещены под Успенский собор Троицы Святого Сергия Лавры.
Born to a family of a sexton, Macarius graduated from a theological seminary in Tobolsk (1854) and joined the Altai Mission, which had been set up by the Holy Synod with the purpose of converting the people of the Altay region to Christianity. In 1861, Macarius took monastic vows and was ordained a hieromonk (monastic priest). From 1861 to 1864, he was busy restoring the Chulyshmansky Monastery to a normal state. In 1868–1869, Macarius lived in Kazan and worked on the grammar of the Altai language, publishing a number of divine service books in this language. In 1883, he was appointed head of the Altai Holy Mission and raised to the dignity of archmandrite, and then consecrated as Bishop of Biysk and vicar of the Tomsk eparchy. In 1891, Macarius was named Bishop of Tomsk and Semipalatinsk. In 1905, he became the Bishop of Tomsk and Barnaul (later, archbishop). In 1908, Macarius was appointed Archbishop of Tomsk and Altay. In 1912, he was summoned to Moscow by the Holy Synod and elected Metropolitan of Moscow and Kolomna, also becoming thereby a member of the Holy Governing Synod. In 1913, Macarius became an honorable member of the St Petersburg Theological Academy. On March 20 of 1917, he retired from his post and was sent to Nikolo Ugreshsky Monastery. Three years later, Metropolitan Tikhon bestowed upon Macarius the honorable lifelong title of Metropolitan of the Altai. Macarius died in 1926. In 1956, Macarius' remains were transferred to Sergiyev Posad and placed under the Dormition Cathedral of the Trinity St. Sergius Lavra.