Митрополит Антоний Сурожский: Жизнь и духовное наследие.
Anthony of Sourozh
Митрополит Антоний Сурожский: биография, духовные труды о молитве и христианской жизни. Епископ Русской Православной Церкви, основатель Сорожской епархии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антоний Сурожский (Митрополит Антоний Сурожский, в миру Андрей Борисович Блум, Андрей Борисович Блум, широко известный как Антоний Блум; 19 июня 1914 – 4 августа 2003) наиболее известен как писатель и радиоведущий, рассуждавший о молитве и христианской жизни. Он был монахом и епископом Русской Православной Церкви. Он основал и на протяжении многих лет был епископом, затем архиепископом, а затем митрополитом Сорожской епархии, епархии Московского Патриархата для Великобритании и Ирландии (название «Сорож» происходит от исторической епископской кафедры в Судаке, Крыму). Как епископ, он приобрел известность как пастырь, проповедник, духовный наставник и автор работ о молитве и христианской жизни.
Anthony of Sourozh (Митрополит Антоний Сурожский, secular name Andrei Borisovich Bloom, Андрей Борисович Блум and commonly known as Anthony Bloom; 19 June 1914 – 4 August 2003) was best known as a writer and broadcaster on prayer and the Christian life. He was a monk and bishop of the Russian Orthodox Church. He was founder and for many years bishop then archbishop, then metropolitan of the Diocese of Sourozh, the Patriarchate of Moscow's diocese for Great Britain and Ireland (the name 'Sourozh' is that of the historical episcopal see in Sudak in Crimea). As a bishop he became well known as a pastor, preacher, spiritual director and writer on prayer and the Christian life.
Карьера
В 1939 году, прежде чем отправиться на фронт в качестве хирурга во французской армии, он тайно принял монашеский постриг в Русской православной церкви. В 1943 году он был пострижен и наречен именем Антоний. Во время оккупации Франции нацистской Германией он работал врачом и участвовал во французском Сопротивлении. После войны он продолжал врачебную практику до 1948 года, когда был рукоположен в сан пресвитера и направлен в Великобританию для служения православным христианским капелланом Общества святых Альбана и Сергия – организации, созданной для укрепления взаимопонимания и дружбы между Русской православной и Англиканской церквями. В 1950 году он был назначен викарием русского патриаршего прихода в Лондоне. В 1957 году он был хиротонисан в епископы, а в 1962 году – в архиепископы Русской православной епархии Сурожской. В 1963 году он был назначен экзархом Московского Патриархата в Западной Европе, а в 1966 году удостоен чина митрополита. В 1974 году по обоюдному согласию он был освобожден от обязанностей экзарха, чтобы всецело посвятить себя пастырским нуждам растущей паствы своей епархии. В период с 1966 по 1986 год он опубликовал шесть книг о молитве. В середине 2003 года митрополит Блум отошел от управления епархией. Он скончался 4 августа 2003 года. Его могила на Бромптонском кладбище в Лондоне посещается христианами и многими другими людьми.
In 1939, before leaving for the front as a surgeon in the French Army, he secretly professed monastic vows in the Russian Orthodox Church. In 1943 he was tonsured and received the name of Antony. During the occupation of France by Nazi Germany he worked as a doctor, and took part in the French Resistance. After the war he continued practising as a physician until 1948, when he was ordained to the presbyterate and sent to Britain to serve as Orthodox Christian chaplain of the Fellowship of Saint Alban and Saint Sergius, a society established to foster understanding and friendship between the Russian Orthodox and Anglican churches. In 1950 he was appointed vicar of the Russian Patriarchal parish in London. In 1957 he was consecrated as bishop, and as archbishop in 1962 in charge of the Russian Orthodox Diocese of Sourozh. In 1963 he was appointed exarch of the Moscow Patriarchate in Western Europe, and in 1966 was assigned the rank of metropolitan bishop. In 1974 by mutual agreement he was released from the function of exarch, in order to devote himself more fully to the pastoral needs of the growing flock of his diocese. Between 1966 and 1986 he brought out six books on prayer. In mid 2003, Bloom resigned as diocesan bishop. He died on 4 August 2003. His grave in the Brompton Cemetery, London, is visited by Christians and many others.
Почести
Блум получил почетные докторские степени от Университета Абердина ("за проповедь Слова Божьего и обновление духовной жизни этой страны"), от Московской богословской академии за его богословческую, пастырскую и проповедническую деятельность, от Кембриджского университета и от Киевской богословской академии.
Bloom received honorary doctorates from the University of Aberdeen ("for preaching the Word of God and renewing the spiritual life of this country"); from the Moscow Theological Academy for his theological, pastoral and preaching work; from the University of Cambridge; and from the Kiev Theological Academy.
Посмертные работы
Фонд митрополита Антония Сурожского – это орган, состоящий из независимых попечителей, которые собирают и публикуют его труды. С июля 2011 года фонд осуществляет эту деятельность, управляя авторскими правами на его произведения и организуя подготовку новых сборников и утвержденных переводов. Фонд также формирует официальный архив бумаг и трудов Блума, вместе со связанными с ними материалами, такими как записи выступлений, радиопередач и проповедей. Фонд является законным владельцем всемирных авторских прав и других прав интеллектуальной собственности на произведения Блума. Его регистрационный номер благотворительной организации – 1120395, а председателем попечителей является протодиакон Питер Скорер.
The Metropolitan Anthony of Sourozh Foundation is a body of independent trustees who collect together and publish his writings. As of July 2011, the foundation undertakes this by managing the copyrights in his works and by commissioning new selections and approved translations. The foundation is also establishing the official archive of Bloom's papers and writings, together with related materials such as recordings of talks, broadcasts and sermons. The foundation is the legal owner of the worldwide copyrights and other intellectual property rights in Bloom's works. Its charity registered number is 1120395 and the chairman of the trustees is Protodeacon Peter Scorer.