Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Wild Honey" - песня, записанная американской рок-группой The Beach Boys. Написанная Брайаном Уилсоном и Майком Лавом, она была выпущена в качестве ведущего сингла с их альбома Wild Honey 1967 года, с B-стороной сингла "Wind Chimes". Сингл достиг 31-го места в США и 29-го места в Великобритании.
"Wild Honey" is a song recorded by the American rock band the Beach Boys. Written by Brian Wilson and Mike Love, it was released as the lead single from their 1967 album Wild Honey, with the B side of the single being "Wind Chimes". The single peaked at number 31 in the U. S. and number 29 in the U. K.
Запись
Запись песни началась 26 сентября 1967 года в домашней студии Брайана Уилсона в Бел-Эйре, штат Калифорния, с Джимом Локертом, который был инженером сессии. Песня была почти полностью записана за один день. Первоначально группа записывала орган и электрический бас-гитара, ударные, тамбурин и фортепиано, а затем вокал Карла Уилсона был перезаписан на основную композицию. Затем группа записала инструментальные вставки, включая бонго, ударные и барабаны, в которых бас-барабан Денниса Уилсона был записан в коридоре. Затем сеанс завершился, когда группа сделала дополнительные вокальные дублирования, а Брюс Джонстон исполнил соло на органе. Работа была возобновлена на следующий день, когда Пол Таннер перезаписал свой Electro Theremin на заказ на законченную дорожку.
Recording for the song began on September 26, 1967 at Brian Wilson's home studio in Bel Air, California with Jim Lockert engineering the session. The song would be almost completely recorded in one day. The band would initially record organ and electric bass guitar courtesy of Bruce Johnston, percussion, tambourine and piano and following that Carl Wilson's lead vocal was overdubbed onto the basic track. The band then recorded instrumental inserts including bongos, percussion and drums, in which Dennis Wilson's bass drum was recorded in a hallway. The session then concluded with the band doing further vocal overdubs and Bruce Johnston performing the organ solo. Work was resumed on the track the following day with Paul Tanner overdubbing his custom built Electro Theremin over the otherwise finished track.
Прием
Billboard описал сингл как "легкий рок с устойчивым и твердым танцевальным ритмом". В кассе написано, что это "пульсирующая песня".
Billboard described the single as an "easy rocker with a steady and solid dance beat." Cash Box said that it's "thumping, pulsing ditty."
Вариации
Песня была впервые выпущена в качестве сингла 23 октября 1967 года, с "Wind Chimes" в качестве B-бока (кроме Греции, где B-бокой была "The Girl from New York City" 1965 года). Затем она была выпущена в качестве первого трека на диком меде в декабре того же года. В следующем году, бэк-трек песни был выпущен на Stack O Tracks альбоме. Песня появилась на нескольких сборниках величайших хитов группы, включая сборник 1999 года The Greatest Hits Volume 2: 20 More Good Vibrations; сборник 2003 года Sounds of Summer: The Very Best of The Beach Boys, а также на сборнике 1993 года Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys.
The song was first released as a single on October 23, 1967, with "Wind Chimes" as its B side (except in Greece, where 1965's "The Girl from New York City" was the B side). It was then released as the first track on Wild Honey in December of the same year. The following year, the song's backing track was released on the Stack O Tracks album. The song has appeared on several of the groups greatest hits compilations including the 1999 compilation album The Greatest Hits Volume 2: 20 More Good Vibrations; the 2003 compilation Sounds of Summer: The Very Best of The Beach Boys as well as the 1993 box set Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys.
Чарты
Таблица (1968) Пик позиции Австралийская чарт 10Новая Зеландия синглов 11Великобритания синглов 29U. S. Billboard Hot 10031U. S. Cashbox Top 10022 (включая кассу)
Chart (1968)PeakpositionAustralian Singles Chart10New Zealand Singles Chart11UK Singles Chart29U. S. Billboard Hot 10031U. S. Cashbox Top 10022