Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Убийца-монахинь" (итальянский: Suor Omicidi, Sister Murders) - итальянский фильм ужасов 1979 года режиссёром и соавтором Джулио Беррути, соавтором Альберто Таралло, в главной роли Анита Экберг, Джо Даллесандро, Лу Кастель и Алида Валли. Сюжет повествует о монахине, которая после выздоровления после операции на головном мозге становится все более параноидальной, что ее здоровье снова ухудшается; она начинает употреблять опиоиды из больницы, в которой работает, и погружается в зависимость и безумие с жестокими последствиями. Фильм основан на реальной истории о Сесиле Бомбек, монахине средних лет, которая совершила серию убийств в стационаре в Веттерене, Бельгия в 1977 году. Фильм был первоначально запрещен в Великобритании как "неприятное видео" и выпущен с сокращениями в 1993 году, но в конце концов был выпущен на DVD в Великобритании в 2006 году, после изменений в британской политике цензуры.
Killer Nun (Italian: Suor Omicidi, Sister Murders) is a 1979 Italian nunsploitation horror film directed and co written by Giulio Berruti, co written by Alberto Tarallo, and starring Anita Ekberg, Joe Dallesandro, Lou Castel, and Alida Valli. Its plot follows a nun who, after recovering from brain surgery, grows increasingly paranoid that her health is again declining; she begins indulging in opioids from the hospital in which she works, and spirals into addiction and madness with violent consequences. The film is loosely based on the true story of a Cécile Bombeek, a middle aged nun who committed a series of murders in a geriatric hospital in Wetteren, Belgium in 1977. The film was originally banned in Britain as a "video nasty" and released with cuts in 1993, but was finally released uncut on DVD in the UK during 2006, after changes in British censorship policy.
Сюжет
Сестра Гертруда, монахиня, работающая в католической больнице для пожилых людей, возвращается на работу после выздоровления после операции по удалению опухоли мозга. После операции Гертруда испытывает сильную тревогу и считает, что рак вернулся, несмотря на то, что главный врач больницы, доктор Пуаре, заверил ее, что нет никаких доказательств этого. Мать-президент монастыря также отвергает страхи Гертруды как гипохондрию. Сестра Матье, которая испытывает невысказанное сексуальное влечение к Гертруде, считает, что беспокойство Гертруды является законным. Неизвестная монастырю, Гертруда начинает вести двойную жизнь, отправляясь в город и занимаясь сексом с случайными мужчинами. Гертруда также начинает употреблять морфин и героин, которые сестра Матье крадет для нее из больницы. Доктор Пуаре отмечает изменение в ее личности, поскольку Гертруда начинает плохо обращаться с пациентами и наслаждаться чтением кровавой агиографии о жизни замученных святых. Гертруда успешно добивается увольнения Пуаре из больницы. Пока Гертруда находится в состоянии наркомании, дедушку сестры Матье, пациента в больнице, избивают до смерти лампой, а его тело выбрасывают из окна, чтобы показаться самоубийством. Сестра Матье находит вуаль Гертруды с его телом, но, обещая свою верность, уверяет Гертруду, что она не будет втягивать ее, пообещав сжечь его, чтобы скрыть доказательства. После увольнения доктора Пуаре, молодой и красивый доктор Патрик Роуленд нанимается на его место. Во время грозы Гертруда видит, как пожилой пациент Джонатан занимается сексом с молодой санитаркой. Позже она просыпается из кошмара, в котором задушает Ионафана, хотя не может понять, был ли это просто сон или она действительно совершила еще одно убийство. На следующее утро тело Ионафана нашли в траве. После того, как она помолилась за Джонатана, у Гертруды случился нервный срыв. Вскоре после этого Джанет, другая пациентка, была связана и заткнута невидимым нападавшим, прежде чем ритуально ударить иглами по лицу и порезать голову и шею скальпелем. После того, как тело Джанет найдено висящим в шахте лифта, доктор Пуаре успокаивает паниковавшую Гертруду. Когда Гертруда просыпается, она сталкивается с Питером, пациентом средних лет на костылях, который утверждает, что знает, кто совершает убийства. Гертруда верит ему, полагая, что ей навязывают обвинение, но он не раскрывает ей никаких дальнейших подробностей. В ответ она крадет у него костыли. После того, как тело Питера было найдено в котельной, Гертруду вывели из больницы и встретила мать-супериор, которая ругала ее за поведение и отправила в одиночную камеру, чтобы ее успокоили. Тем временем, сестра Матье признается доктору Роланду в краже лекарств для Гертруды и угрожает самоубийством, если она будет раскрыта. Затем она начинает соблазнять его. Тем временем, изолированная в своей камере, сестра Гертруда сидит в кататоническом состоянии, очищаясь от наркотиков. Когда она опять приходит в себя, она вспоминает первое убийство, совершенное в больнице, дедушки сестры Матье. Гертруда понимает, что это на самом деле совершила сестра Матье, когда Гертруда наблюдала в состоянии опьянения. Гертруда, психологически хрупкая и постоянно употреблявшая наркотики, ошибочно полагала, что совершает каждое из убийств, когда на самом деле это была сестра Матье, мотивированная убивать из-за сексуального насилия, которое она пережила в детстве от своего деда.
Sister Gertrude, a nun who works in a Catholic hospital for the elderly, returns to work after healing from surgery to remove a brain tumor. Gertrude suffers from significant anxiety following her surgery, and believes that her cancer has returned, despite the hospital's lead doctor, Dr. Poirret, assuring her there is no evidence for it. The Mother Superior of the convent also dismisses Gertrude's fears as hypochondria. Sister Mathieu, who has an unspoken sexual attraction to Gertrude, believes Gertrude's worry is legitimate. Unbeknownst to the convent, Gertrude begins leading a double life, venturing into the city and pursuing sexual encounters with random men. Gertrude also begins to intravenously abuse morphine and heroin that Sister Mathieu steals for her from the hospital. A change in her personality is noted by Dr. Poirret, as Gertrude begins to mistreat patients and revel in reading gory hagiography on the lives of tortured saints to them. Gertrude successfully manages to have Poirret fired from the hospital. While Gertrude is in a drug induced state, Sister Mathieu's grandfather, a patient at the hospital, is bludgeoned to death with a lamp, and his body thrown out a window so as to appear as a suicide. Sister Mathieu finds Gertrude's veil with his body, but, pledging her loyalty, assures Gertrude she will not implicate her, promising to burn it to hide the evidence. Following Dr. Poirret's dismissal, the young and handsome Dr. Patrick Rowland is hired as his replacement. During a rainstorm, Gertrude witnesses Jonathan, an elderly male patient, having sex with a young female orderly outside. Later, she awakens from a nightmare in which she suffocates Jonathan, though she is unable to discern whether it was merely a dream or if she might have actually committed another murder. Jonathan's corpse is found the following morning lying in the grass. After leading a prayer for Jonathan, Gertrude has a nervous breakdown. Shortly after, Janet, another patient, is bound and gagged by an unseen assailant before being ritualistically stabbed in the face with needles and slashed in the head and neck by a scalpel. After Janet's body is found hanging in an elevator shaft, Dr. Poirret sedates a panicked Gertrude. When Gertrude awakens, she confronts Peter, a middle aged patient on crutches, who claims to have knowledge of who is committing the killings. Gertrude believes him, assuming she is being framed, but he will not reveal any further details to her. In response, she steals his crutches from him. After Peter's body is found in the boiler room, Gertrude is escorted out of the hospital and met by the Mother Superior, who scolds her for her behavior and has her sent to an isolation cell to be sedated. Meanwhile, Sister Mathieu confesses to Dr. Roland to stealing drugs for Gertrude, and threatens suicide if she is exposed. She then begins to seduce him. Meanwhile, isolated in her cell, Sister Gertrude sits in a catatonic state, detoxing from her drug abuse. As she regains mental clarity, she recalls the first murder committed in the hospital, of Sister Mathieu's grandfather. Gertrude realizes that it was in fact perpetrated by Sister Mathieu, as Gertrude watched in an intoxicated state. Gertrude, psychologically fragile and in a state of perpetual drug use, mistakenly assumed she was committing each of the murders, when it was in fact Sister Mathieu, motivated to kill by the sexual abuse she suffered as a child by her grandfather.
Домашние медиа
Фильм выпущен на DVD в Америке компанией Blue Underground, в Германии Koch Media и в Великобритании компанией Shameless Screen Entertainment. Arrow Video выпустила новое издание Blu-ray в США и Великобритании 15 октября 2019 года.
The film has been released on DVD in America by Blue Underground, in Germany by Koch Media and in the UK by Shameless Screen Entertainment. Arrow Video released a new Blu ray edition in the United States and United Kingdom on October 15, 2019.