Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филармонический оркестр Монте-Карло (англ. Monte Carlo Philharmonic Orchestra, OPMC) - главный оркестр в Княжестве Монако. Оркестр дает концерты в основном в Аудитории Райниер III, но также выступает в Salle des Princes на Форуме Гримальди.
The Monte Carlo Philharmonic Orchestra (, OPMC) is the main orchestra in the Principality of Monaco. The orchestra gives concerts primarily in the Auditorium Rainier III, but also performs at the Salle des Princes in the Grimaldi Forum.
История
Оркестр был основан в 1856 году и дал свой первый концерт 14 декабря 1856 года, с ансамблем из 15 музыкантов, в "Maison de jeux" (будущее казино), под руководством Александра Германна. К 1874 году оркестр увеличился до 70 музыкантов, в частности, во время руководства Евсеба Лукаса. В 1953 году принц Ренье III приказал переименовать ансамбль в Orchestre National de l'Opéra de Monte Carlo. Нынешнее название оркестр получил в 1980 году, снова через Рейнье III. В прошлом главными дирижерами оркестра были Пол Парай, Луи Фремо, Игорь Маркевич, Ловро фон Матачич, Лоуренс Фостер, Джанлуиги Гелметти, Джеймс ДеПрест, Марек Яновски и Яков Крейзберг. Крейцберг первоначально был подписан на пятилетний контракт, но его срок службы был сокращен в связи с его смертью в марте 2011 года. В марте 2012 года ОПМК и ее президент, принцесса Каролина Монако, объявили о возвращении Гелметти в оркестр в качестве шеф-повара, чтобы обеспечить временное художественное руководство оркестром. В январе 2013 года OPMC официально назначила Гелметти в качестве художественного директора и музыкального директора. Гелметти завершил свой второй срок в OPMC после сезона 2015-2016 и впоследствии получил звание почетного дирижера. Кадзуки Ямада впервые приглашен в качестве гостя в 2011 году. Осенью 2013 года он стал главным приглашенным дирижером OPMC. В апреле 2015 года OPMC объявил о назначении Ямады в качестве следующего главного дирижера и художественного директора, с сентября 2016 года, с первоначальным контрактом на три года.
The orchestra was founded in 1856 and gave its first concert on 14 December 1856, with an ensemble of 15 musicians, at the "Maison de jeux" (the future casino), under the direction of Alexandre Hermann. By 1874, the orchestra had increased in size to 70 musicians, in particular during the leadership of Eusèbe Lucas. In 1953, Prince Rainier III had ordered the renaming of the ensemble to Orchestre National de l'Opéra de Monte Carlo. The orchestra acquired its current name in 1980, again through Rainier III. Past principal conductors of the orchestra have included Paul Paray, Louis Frémaux, Igor Markevitch, Lovro von Matačić, Lawrence Foster, Gianluigi Gelmetti, James DePreist, Marek Janowski, and Yakov Kreizberg. Kreizberg had originally been signed to a contract of five years, but his tenure was truncated by his death in March 2011. In March 2012, the OPMC and its president, Princess Caroline of Monaco, announced the return of Gelmetti to the orchestra as chef référent to provide interim artistic leadership for the orchestra. In January 2013, the OPMC formalised the full re appointment of Gelmetti as its artistic director and music director. Gelmetti concluded his second OPMC tenure after the 2015–2016 season and subsequently took the title of honorary conductor. Kazuki Yamada first guest conducted the OPMC in 2011. In the fall of 2013, he became the OPMC's principal guest conductor. In April 2015, the OPMC announced the appointment of Yamada as its next principal conductor and artistic director, effective September 2016, with an initial contract of three years.
Избранная дискография
Фантазии, рапсодии и мечты. Работы Камиль Сен-Сенс, Морис Равель, Ральф Воган Уильямс, Пабло де Сарасате, Жюль Массенет. Арабелла Штейнбахер, Лоуренс Фостер, Филармонический оркестр Монте-Карло. PENTATONE PTC 5186536 (2016).
Fantasies, Rhapsodies and Daydreams. Works by Camille Saint Saëns, Maurice Ravel, Ralph Vaughan Williams, Pablo de Sarasate, Jules Massenet. Arabella Steinbacher, Lawrence Foster, Orchestre Philharmonique de Monte Carlo. PENTATONE PTC 5186536 (2016).