Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"All Summer Long" - песня, написанная Брайаном Уилсоном и Майком Лавом для американской рок-группы The Beach Boys. Песня была выпущена на их альбоме 1964 года All Summer Long, а в Великобритании в феврале 1965 года.
"All Summer Long" is a song written by Brian Wilson and Mike Love for the American rock band the Beach Boys. It was released on their 1964 album All Summer Long, and as a single in the UK in February 1965.
Состав
Согласно AllMusic, "All Summer Long" содержит завораживающие фэнтези-лирики; повествование каталогизирует серию счастливых событий, которыми наслаждались парень и его девушка в течение лета, и подмечает их наблюдением "каждый раз мы слышим нашу песню / мы веселимся все лето". Веселые чувства текста переносятся на мелодию, чей вихревой подпрыгивающий характер обеспечивает солидный музыкальный фон для солнечного тона повествования, в то время как его инструментальный трек управляется буги-вуги-пианино и некоторыми ксилофонными крючками. Согласно "Songfacts", используемым инструментом является не ксилофон, а маримба.
According to AllMusic, "All Summer Long" contains beguiling teen fantasy lyrics; the narrative catalogs a series of happy events enjoyed by a guy and his girlfriend during the summer and punctuates them with the observation "every now and then we hear our song/we been having fun all summer long." The cheery sentiment of the lyrics carries over to the melody whose swirling bounciness provides a solid musical backdrop for the narrative's sunny tone, while its instrumental track is driven by boogie woogie piano lines and some xylophone hooks. According to Songfacts, the instrument used is not a xylophone but rather a marimba.
Вариации
На диске 5 "Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys" есть версия "All Summer Long", где бэк-трек и вокал разделены на два разных динамика.
On disc 5 of Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys, there is a version of "All Summer Long" where the backing track and the vocals are separated onto two different speakers.
Использование в СМИ
Песня появляется в фильме 1973 года "Американские граффити" в качестве заключительных титров, хотя действие фильма происходит летом 1962 года, за два года до выхода песни. Песня была включена в фильм, чтобы быть метафорой конца периода времени, который празднует фильм. В 1950-х и начале 1960-х годов в Америке произошли сравнительно быстрые изменения культурной и музыкальной сцены, поскольку основной рок-н-ролл и относительная невинность 1950-х и начала 1960-х годов в Америке уступили место фактическому культурному концу 1950-х годов в Америке, ознаменованному убийством президента Джона Кеннеди - популярного, молодого и харизматичного президента, надвигающимся американским законодательством о гражданских правах, приходом Битлз и их влиянием на Америку - на популярную музыку и стиль того времени, включая Брайана Уилсона и Beach Boys, а также началом разобщающего участия американцев в войне во Вьетнаме и ее последующем влиянии, что привело к большему политическому участию молодых американцев, что затем должно было отразиться в культуре того времени. Незадолго до окончания титров фильма, происходит молчание, когда монтаж показывает, как Вьетнам и будущее напрямую влияют на некоторых персонажей фильма. Негласная, отрезвляющая реальность, представленная зрителям в этот момент, становится еще большей, когда она разбивается яркой, оптимистичной открывающей маримбой этой энергичной и позитивной песни Beach Boys, когда начинаются финальные титры, с ностальгической лирикой песни прошлых идиллических лет, создающей определенный горько-сладкий тон, который эффективно омывает аудиторию. Также она появляется в заканчивающих титрах финального эпизода седьмого сезона "Симпсонов" "Лето 4 футов 2". В эпизоде есть несколько ссылок на американские граффити.
The song is featured in the 1973 film American Graffiti as the closing credits roll, although the movie is set in the summer of 1962, two years before the song's release. The song was included in the film to be a metaphor for the end of the time period that the movie celebrates. There was a comparatively fast changing of the cultural and music scene as the basic rock and roll and relative innocence of the 1950s and early 1960s in America gave way to the actual cultural end of the 1950s in America, signaled by the assassination of President John Kennedy—a popular, youthful, and charismatic president, impending American civil rights legislation, the arrival of the Beatles and their influence on America – on the popular music and style of the time, including that of Brian Wilson and the Beach Boys – as well as the beginning of American's divisive involvement in the Vietnam War and its subsequent impact, leading to the greater political involvement of young Americans, which was to then be reflected in the culture of the time. Shortly before the ending credits of the film begin, there is silence as a montage shows how Vietnam and the future directly affects certain characters in the film. The tacit, sobering reality brought to the audience at this point is made even greater when it is broken by the bright, upbeat opening marimba of this energetic and positive Beach Boys song as the ending credits begin, with the song's nostalgic lyrics of idyllic summers past creating a certain bittersweet tone that effectively washes over the audience. It also appears as the closing credits roll on The Simpsons season 7 finale episode "Summer of 4 Ft. 2". The episode makes a number of American Graffiti references.