Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1981 года Марко Феррери Италия Франция
1981 film by Marco Ferreri
Italy
France
Сюжет
Фильм рассказывает о сексуальных приключениях поэта и пьяницы Чарльза Серкинга, раскрывая грязь жизни в менее уважаемых районах Лос-Анджелеса. Жизнь Серкинга меняется к лучшему, когда он встречает Кас, молодую проститутку с саморазрушительными привычками. У них бурные отношения. Когда Серкинг получает предложение от крупного издательства, Кас пытается остановить его от ухода, но не может. Серкинг поддается искушению больших денег, но вскоре осознает свою ошибку и возвращается в Лос-Анджелес, только чтобы обнаружить, что Касс покончила с собой в его отсутствие. Опустошенный, он выпивает в кошмарном выпивке, но в конце концов достигает катарсиса и возвращается в морской гостевой дом, где он провел свои самые счастливые моменты с Кассом. Здесь он возрождает свою поэзию с помощью молодого поклонника в одной из характерных пляжных сцен Феррери.
The film follows the meandering (sexual) adventures of the poet and drunk, Charles Serking, laying bare the sleaze of life in the less reputable neighborhoods of Los Angeles. Serking's life takes a turn for the better when he meets Cass, a young hooker with self destructive habits. They have a stormy relationship. When Serking gets an offer from a major publishing house, Cass tries to stop him from leaving, but fails. Serking gives in to the temptation of the big bucks, but soon realises his mistake and returns to L. A only to find that Cass has killed herself in his absence. Devastated he hits the bottle in a nightmarish drinking bout, but finally reaches catharsis and returns to the seaside guesthouse where he spent his happiest moments with Cass. Here he rekindles his poetry with the aid of a young admirer in one of Ferreri's trademark beach scenes.
Прием
Несмотря на успех в Европе, фильм встретил теплый прием в США, несмотря на его американскую обстановку. Джанет Маслин из New York Times дала фильму отрицательный отзыв. Лучшее, что можно сказать о "Рассказах о обычном безумии" Марко Феррери, это то, что где-то внутри его невыполнимой смеси претензий и порнографии, есть серьезный фильм об искусстве и сексуальном отказе, который борется за выход. Хуже всего, что можно сказать с большей точностью, что фильм мистера Феррери напряжен, абсурдно торжественен и полон непреднамеренных волов.
While successful in Europe, the film met with a lukewarm reception in the US despite its American setting. Janet Maslin of the New York Times gave the film a negative review. The best that can be said for Marco Ferreri's Tales of Ordinary Madness is that somewhere inside its unworkable blend of pretension and pornography, there's a serious film about art and sexual abandon struggling to get out. The worst, which can be said with considerably more accuracy, is that Mr. Ferreri's film is strained, absurdly solemn and full of inadvertent howlers.
Награды
Фильм получил 4 награды Дэвида ди Донателло и 2 награды Nastro d'Argento, в том числе за лучшую режиссуру.
The film won 4 David di Donatello and 2 Nastro d'Argento both including Best Director.