Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энфилд-Уош - район в лондонском районе Энфилд, Северный Лондон. Он расположен примерно в районе по обе стороны от Хартфорд-роуд между Орданс-роуд/Турки-стрит и Белл-Лейн/Хо-Лейн.
Enfield Wash is an area in the London Borough of Enfield, North London. It is approximately located in the area either side of Hertford Road between Ordnance Road/Turkey Street and Bell Lane/Hoe Lane.
История
В Энфилд-Уош была Элизабет Кэннинг (позже замужем за Трейт; 17 сентября 1734 - июня 1773), английская служанка, которая утверждала, что была похищена, почти месяц держалась в сенажном сарае и угрожала проституцией. Эти события стали одной из самых знаменитых английских криминальных тайн 18-го века и причиной знаменитости в то время. По этому вопросу был проконсультирован судья и писатель Генри Филддинг. Дом Мать-Колодец был напротив общежития "Солнце и Вулпак", ранее "Солнце и Панчбоул". Объединенное общество, первое дружественное общество, начало встречаться в гостинице Sun and Woolpack, Энфилд-Уош, в 1794 году. Дорога пересекает Турцию Брук на мосту Woolpack, где был пешеходный мост с 17-го века, но только в 1821 году был предоставлен надлежащий мост для тележек Turnpike Trust, который управлял Энфилдским шоссе. Дорога в Энфилд-Уош и поселение были известны как "Horsepoolstones" до 18-го века. Турция Брук также был известен как Дева Брук и иногда Wash Brook. Согласно легенде, на Белл-Лейн преследует призрачный тренер. Говорят, что он появляется в безлунные ночи перед Рождеством и проходит несколько метров над дорогой.
Enfield Wash was where Elizabeth Canning (later married name Treat; 17 September 1734 – June 1773), an English maidservant claimed to have been kidnapped, held in a hayloft for almost a month and threatened with prostitution. These events became one of the most celebrated English criminal mysteries of the 18th century, and a cause célèbre at the time. Magistrate and author Henry Fielding was consulted on the matter. Mother Well's house was opposite the Sun and Woolpack public house, formerly the Sun and Punchbowl. The United society, the first friendly society, began to meet in the Sun and Woolpack inn, Enfield Wash, in 1794. The road crosses Turkey Brook at the Woolpack Bridge, where there was a footbridge from the 17th century, but it was not until 1821 that a proper bridge for carts was provided by the Turnpike Trust that managed Enfield Highway. The road at Enfield Wash, and the settlement, was known as '‘Horsepoolstones’ until the 18th century. Turkey Brook was also known as Maiden Brook and sometimes Wash Brook. According to legend, Bell Lane is haunted by a phantom coach. It is reputed to appear on moonless nights before Christmas, and to travel several feet above the road.
Этимология
Впервые Энфилд-Уош был зарегистрирован в 1675 году и на карте Орданс-Серви в 1822 году, от староанглийского (ga) wæsc 'место, которое наводняет': исторически здесь, вероятно, был форд, где улица Эрмин пересекала Турцию Брук.
Enfield Wash was first recorded in 1675 and on the Ordnance Survey map of 1822, from Old English (ga)wæsc 'a place that floods': historically there was probably a ford here where Ermine Street crossed Turkey Brook.
Парки и открытые пространства
На месте, где раньше была Колледжная ферма, в парке Олбани, Энфилд, парк был создан около 1902 года, вероятно, назван в честь принца Леопольда, герцога Олбани, младшего сына королевы Виктории, который умер в 1884 году.
On what had been College Farm, Albany Park, Enfield, the park was created circa 1902, probably so named to commemorate Prince Leopold, Duke of Albany, the youngest son of Queen Victoria, who died in 1884.
Школы
Школа в Олбани, которая находилась в Белл-Лейн, рядом с Олбани-парком, была открыта как смешанная средняя современная школа в 1939 году и была преобразована в среднюю школу в 1967 году. Он закрылся в 2009 году, и на месте был открыт новый колледж, Академия Оазиса Хэдли. Однако в 2013 году академия переехала в Пондерс-Энд. В 2015 году на месте открылась Академия Арка Джона Китса, школа для учеников в возрасте от 4 до 18 лет.
Albany School, which was in Bell Lane, adjacent to Albany Park, was opened as a coeducational secondary modern school in 1939, and was converted to a comprehensive school in 1967. It closed in 2009 and a new academy, Oasis Academy Hadley, was opened by the Oasis Trust on the site. However, the academy relocated to Ponders End in 2013. In 2015 Ark John Keats Academy, an all through school for pupils aged 4–18 opened on the site.
Политика
Энфилд-Уош является частью парламентского округа Энфилд-Норт. Нынешний депутат - лейбористский политик Фэриал Кларк.
Enfield Wash is part of the Enfield North parliamentary constituency. The current MP is the Labour politician Feryal Clark.