Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мемориальный стадион - двухэтажный бетонный стальной стадион на северо-востоке Бейкерсфилда, Калифорния, недалеко от живописных Панорама-Блаффс, с которыми открывается вид на плодовитое нефтяное месторождение Керн-Ривер. В июле 2019 года была установлена искусственная игровая поверхность, которая заменила изношенное и неудобное травяное поле Бермудских островов, которое было восприимчивым к росту грибков. В 2020 году была установлена новая табло и звуковая система, а также новые светодиоды, установленные на оригинальных световых стандартах. Расположенный на углу Университетского проспекта и Маунт-Вернон-авеню в кампусе Бейкерсфилдского колледжа (Британия), он в основном используется для американского футбола и является домашним стадионом "Ренегадс" . Стадион в настоящее время вмещает 19 468 человек, но имеет много места для стоя, которое может вместить около 24 000 человек. Когда в 1955 году был открыт стадион "Мемориал", он первоначально вмещал 16 500 человек.
Memorial Stadium is a double decked concrete and steel stadium in northeast Bakersfield, California, near the scenic Panorama Bluffs, which overlook the prolific Kern River Oil Field. In July 2019 an artificial playing surface was installed replacing the worn out and troublesome Bermuda grass field which was susceptible to fungus growth. An all weather track was also installed In 2020 a new scoreboard and sound system were installed along with new L. E. D. lights placed upon the original light standards. Located at the corner of University Avenue and Mount Vernon Avenue on the campus of Bakersfield College (BC), it is primarily used for American football, and is the home field of the B. C. Renegades. The stadium currently seats 19,468 people but has plenty of standing room which can accommodate close to 24,000 people. When Memorial Stadium was opened in 1955 it originally seated 16,500.
История
Мемориальный стадион был завершен в 1955 году, прежде чем остальная часть кампуса открылась для студентов в 1956 году, когда Бейкерсфилдский колледж переехал из своего первоначального места в центре кампуса Бейкерсфилдской средней школы, где он был основан в 1913 году, в новый кампус в Северо-восточном Бейкерсфилде. Бейкерсфилдский колледж является вторым по возрасту младшим колледжем в Калифорнии после Санта-Барбары. Впервые специальные футбольные команды были созданы в 1920-х годах, в результате чего появился прозвище "Регенеды" до начала официального межшкольного соревнования. Мемориальный стадион был первым зданием, которое было завершено на новом месте кампуса. Футбольные матчи проводились на месте, прежде чем занятия проводились в новом кампусе. На самом деле, в течение первого семестра занятий студентам подавали обеды из концессионных стендов, потому что кафетерий все еще находился в стадии строительства. В течение первых 40 лет стадион "Мемориал" пользовался огромным успехом, основанным на посещении футбольных матчей Бэйкерсфилдского колледжа местным сообществом. В начале 1990-х годов было необычно, чтобы в футбольном матче Британской Колумбии не было 12 000 или более болельщиков на трибунах. Игры транслировались по местному телевидению в прямом эфире и на кассетах в прошлом. Посещаемость была настолько высока, что до 1990-х годов все внеклассные занятия колледжа финансировались за счет продаж футбольных билетов. Стадион был домом для первого в истории игры в боулинг юниорского колледжа и ранее самой престижной игры в боулинг юниорского колледжа Калифорнии, Kern County Shrine Club Potato Bowl. "Картофельный боул" был основан в 1948 году для сбора средств для больницы "Шрайнерс" для детей с ожогами и инвалидами в Лос-Анджелесе. Картофельный кубок больше не существует из-за сборов, требуемых Государственной комиссией по легкой атлетике младших колледжей (COA), чтобы быть частью реформированной системы плей-офф штата JC (COA теперь известна как Калифорнийская ассоциация спортивных колледжей сообщества или CCCAA). Клуб "Спасатель" округа Керн проводит футбольный турнир среди молодежи в рамках "Картофельного кубка" с участием "Золотой Империи" по сбору средств для больницы "Спасатель" в Пасадене. Кубок картофеля JC был заменен Кубком Золотой Империи, который был частью Калифорнийского футбольного штата, и был поддержан и спонсирован местными предприятиями. Однако, Золотая Имперская Кубок закрылась в 2011 году. Спонсоры ссылались на отсутствие денег на билеты на предыдущие боулинг-игры, из-за чего они потеряли деньги. Эти спонсоры надеялись ежегодно выплачивать свои спонсорские взносы, чтобы служить своему сообществу. Стадион иногда принимал футбольные матчи в своей области до установки искусственной поверхности. Профессиональные и международные команды также играли на выставках (дружеских). Однако из-за расположения поля в пределах трассы длина и ширина поля были меньше, чем у обычного футбольного поля. Футбольные матчи проводятся на большом травяном поле на западной стороне кампуса с планами по строительству футбольного специального места в ближайшие годы на южной парковке. На Мемориальном стадионе проходил матч за титул штата CCCAA 2012 года, где Бейкерсфилдский колледж победил Сити-колледж Сан-Франциско перед более чем 16 000 зрителей. На стадионе Мемориал многочисленные футбольные матчи Renegade превышают посещаемость в 20 000 человек, особенно в матчах после сезона с национальным титулом или титулом штата на кону. Однако самая большая аудитория за всю историю была 23 701 человек, которые посетили футбольный матч между Бейкерсфилдской средней школой и Мемориальной средней школой епископа Амата из Ла-Пуэнте в субботу, 1 октября 1994 года. Епископ Амат, занимающий первое место в рейтинге, выиграл 343. На стадионе "Мемориал" есть трасса для всех погодных условий, которая была полностью заменена в июле 2019 года. Здесь проводятся спортивные соревнования для старшеклассников и студентов. Когда-то этот трек был тренировочным треком для сборных СССР, когда они посещали Соединенные Штаты. Это также была трасса, на которой Джим Рюнь установил мировой рекорд в беге на одну милю в 1967 году, когда трасса была сделана из измельченного кирпича. Этот рекордный забег был показан в программе ABC "Всемирный спорт". На трассе прошел А. События в университете и чемпионат штата. На стадионе "Мемориал" иногда проводятся футбольные матчи старших классов. До н...
Memorial Stadium was completed in 1955 before the remainder of the campus opened for students in 1956 when Bakersfield College moved from its original location on the downtown campus of Bakersfield High School, where it was founded in 1913, to the new campus in Northeast Bakersfield. Bakersfield College is the second oldest junior college in California behind Santa Barbara City College. Ad hoc football squads were first created in the 1920s resulting in the moniker nickname "Renegades" before official interscholastic collegiate competition was started. Memorial Stadium was the first structure to be completed at the new campus site. Football games were being played on site before classes were ever held on the new campus. In fact, during the first semester of classes students were served lunches out of the concession stands because the cafeteria was still under construction. For its first 40 years, Memorial Stadium enjoyed huge success based on its attendance of Bakersfield College football games by the local community. Lasting into the early 1990s, it was unusual for a B. C. football game not to have 12,000 fans or more in the stands. Games have been locally televised live and on tape delay in the past. Attendance was so large that the college's academic extracurricular activities were all funded by football ticket sales until the 1990s. The stadium was the home to the first ever junior college bowl game, and California's formerly most prestigious junior college bowl game, the Kern County Shrine Club Potato Bowl. The Potato Bowl, established in 1948, was a fund raiser for the Shriners Hospital for Burned and Crippled Children in Los Angeles. The Potato Bowl no longer exists due to fees demanded by the State Junior College Commission on Athletics (COA) to be a part of the reformed state JC playoff system (The COA is now known as the California Community College Athletic Association or CCCAA). {Note: The Kern County Shrine Club now hosts a youth football version of the Potato Bowl with Golden Empire Youth Football to raise money for the Shriner's Hospital now located in Pasadena}. The J. C. Potato Bowl hence was replaced by the Golden Empire Bowl, which was part of the California J. C. Football State Playoffs, and was supported and sponsored by local businesses. However, the Golden Empire Bowl folded in 2011. Sponsors cited a lack of ticket money for previous bowl games that left them losing money. These sponsors were hoping to break even with their sponsorship every year as a way to serve their community. The stadium would occasionally hosts B. C.'s soccer games on its pitch prior to the installation of the artificial surface. Professional and international teams have also played in exhibitions (friendly's). However, due to the layout of the field within the track the field's length and width were smaller than your typical soccer field. Soccer games are played on a large grass field on the western side of the campus with plans to build a soccer specific venue in the coming years in what is now the southern parking lot. Memorial Stadium hosted the 2012 CCCAA state football title game where Bakersfield College defeated City College of San Francisco in front of a crowd of over 16,000. Memorial Stadium has had numerous Renegade football games exceed attendances of 20,000, particularly in post season games with a national title or state title berth at stake. The largest ever crowd, however, was 23,701 for a high school football game between Bakersfield High School and Bishop Amat Memorial High School from La Puente on Saturday, October 1, 1994. Bishop Amat, with a #1 national ranking, won 34 3. Memorial Stadium features an all weather track that was completely replaced in July 2019. It hosts high school and junior college track events. The track was once the training track for the Soviet Union track teams when they visited the United States. It also was the track on which Jim Ryun established a world record in the one mile run in 1967 when the track surface was made of crushed brick. This world record run was featured on ABC's Wide World of Sports. The track has hosted A. A. U. events and state championship high school meets. Memorial Stadium occasionally hosts high school football games. Until the early 1990s, it was the Friday night home field of both Highland High School and East Bakersfield High School on alternating weekends. Changes by B. C.'s college president increased the field usage fees in the mid 1990s which led both schools to finally install lights on their own fields after decades of renting Memorial Stadium. Presently, Memorial Stadium is used for high school football games only when it is deemed that an existing high school field is too small to handle the anticipated large crowds; this generally occurs only during playoffs. On Friday, August 29, 2014, Memorial Stadium hosted two high school games billed as the Kick Off Classic. Local schools Ridgeview and Frontier played in the first game with Ridgeview winning 42 21. The featured second game pitted Southern California power Oaks Christian from Westlake Village (ranked #19 in California) against perennial Central Section power and defending State Division 1 champion Bakersfield High (ranked #11 in California) won by Bakersfield 34 21. Memorial Stadium has hosted a high school event like this before in the mid 1990s. A series was created featuring the top three high schools from Bakersfield and the Fresno area. An annual triple header was played twice at Memorial Stadium and once in Clovis at Lamonica Stadium before interest waned after three seasons. This series featured Bakersfield High, Foothill High, and West High from Bakersfield against the Fresno area schools Clovis High, Clovis West High, and Buchanan High. On January 7, 2017, Memorial Stadium hosted an outdoor professional hockey game. The Bakersfield Condors (American Hockey League affiliate of the National Hockey League's Edmonton Oilers) presented the Condorstown Outdoor Classic. The Bakersfield Condors hosted the Ontario Reign (American Hockey League affiliate of the Los Angeles Kings) in a game played in a pouring rain storm. The Condors won in Overtime. The game was preceded the previous day by an All Star game featuring various celebrities and NHL hockey legends which had teams coached by Wayne Gretzky and Luc Robitaille. In the days leading up to the event the temporary rink hosted public skating sessions and stick time hockey games for the public.
Объекты
Структура стадиона была модернизирована и переоборудована в конце 1990-х годов. Все места зарезервированы и представляют собой либо алюминиевые скамейки с спинками, либо сиденья в стиле ведра с подлокотниками. Нижняя половина стадиона, которая была построена в ранее существовавшем овраге, окружена открытым концом в форме подковы, обращенным на юго-запад и открывающим вид на центр Бейкерсфилда и южный конец долины Сан-Хоакин. Следовательно, на полу стадиона есть минимальное количество ветра, которое мешает событиям и принятию рекордов, поскольку преобладающие северо-западные ветры дуют над близлежащими скалами и над поверхностью трека и поля. Следовательно, ветры очень редко влияют на игры или соревнования на трассе. Поле настолько защищено от преобладающего ветра, что люди, которым часто очень тепло или жарко на поле, будут ощущать заметный холод, когда они поднимутся на верхнюю палубу или на крышу пресс-камеры. Верхние палубы построены из железобетона и расположены друг против друга с видом на их соответствующие боковые линии. На верхней палубе расположены четыре световых стандарта с новыми (2020) светодиодами. На верхней палубе с гостевой стороны (восточной) есть закрытый, разделенный пресс-бокс с комнатами для тренерского штаба каждой команды, радиопередач и средств массовой информации. Команды одеваются в соседнем полевом доме доктора Ромена Клеру, расположенном в горах от поля рядом с тренажерным залом и бассейном. В полевом доме находится тренировочная и игровая раздевалка Б. К. и соседняя раздевалка для гостевой команды с душевыми. Посещающие команды теперь используют женскую раздевалку на северной стороне спортзала для одевания. Поле и стадион необычны тем, что они не находятся на традиционной северо-южной оси от ворота до ворота. Из-за того, что он был построен в существующем ущелье, ось поля проходит под приблизительным северо-восточным юго-западным углом. Северо-восточная часть стадиона закрыта вверху оврага, который был заполнен для строительства парковки с холмом, соединяющим обе стороны стадиона. Большинство футбольных полей построены на северо-южной оси с пресс-кабинкой на западной боковой линии, чтобы пресс-кабинка не смотрела на заходящее солнце. Пресс-кабина была построена с этой стороны, чтобы она могла смотреть на финишную линию трассы, которая могла быть построена только на восточной стороне стадиона из-за закрытого конца на северной стороне стадиона. Если финишная линия была бы на западной стороне, то она была бы вне поля зрения большинства зрителей, а пресс-кабина имела бы косвенный угол наблюдения. Из-за этого акцента на треке и поле оператор табло был размещен на финишной линии на поле возле северной 30-ярдной линии до 2020 года, когда система работы табло была, наконец, перенесена в пресс-боксе в 2020 году, последней оставшейся площадкой для младшего колледжа в Калифорнии. Еще одна причуда, вызванная странным углом стадиона, - это название двух зон для сидения. Студенческая сторона стадиона официально называется северной стороной и Mt. Наверное, это не так. Большинство людей называют кампус западным и Mt. Вернон-авеню - восточная сторона. Поскольку стадион был построен до принятия закона об американцах с ограниченными возможностями, там нет лифтов или эскалаторов. От нижнего ряда до верхнего ряда нижней палубы 64 ступени. Пресс-кабина разделена на две кабинки: "Мемориальный радиостанционный стенд Джорджа Павлетича" (названный в честь старинного радиоведущего Джорджа Павлетича, ведущего радио KERN 1410 AM) и "кабинка диктора". Карл Брайан только что завершил свой 34-й год в качестве диктора "Регентского футбола". Его наблюдатели, Чак Каннингэм и Норман Рэналло, работали с Карлом 33 и 32 года соответственно. Всего 99 сезонов между этими тремя. Главная комната разделена на верхнюю и нижнюю зоны для сидения для СМИ. Крыша пресс-камеры используется для съемок игр, используется для трансляции местного телевидения в прямом эфире футбольных матчей Британской Колумбии и используется для трансляции в прямом эфире интернет-веб-трансляций посещающих команд. Рядом с игровой площадкой Мемориального стадиона, сразу за открытым концом, находится длинное поле для тренировок с естественной травой и освещением, где футбольная команда проводит свои тренировки. На тренировочном поле также проводились футбольные клиники, тренировки по футболу Бейкерсфилд Блиц, индейские pow wows и карнавали. В 2019 году �...
The stadium structure was retrofitted and overhauled in the late 1990s. All seats are reserved and are either aluminum benches with backs, or bucket style seats with arm rests. The lower half of the stadium, which was built into a pre existing ravine, is enclosed with a horseshoe shaped open end that faces to the southwest and offers views of downtown Bakersfield and the southern end of the San Joaquin Valley. Consequently there is a minimal amount of wind on the floor of the stadium that interferes with events and the acceptance of records as the prevailing northwesterly winds blow over the nearby bluffs and above the track and field surface. Consequently, winds very seldom affect games or track events. The field is so shielded from the prevailing wind that people who are often very warm or hot on the field will get a noticeable chill when they move to the top of the upper deck or on the roof of the press box. The upper decks are built of steel reinforced concrete and sit opposite each other overlooking their respective sidelines. On top of each upper deck are four light standards with new (2020) L. E. D. lighting systems. The visiting side (eastern) upper deck features an enclosed, partitioned press box with rooms for each team's coaching staff, radio broadcasts, and media. Teams dress in the nearby Dr. Romain Clerou Field House, located up the hill from the field next to the gym and swimming pool complex. The field house contains B. C.'s practice and game locker room and offers an adjacent locker room for a visiting team with showers. Visiting teams now use the women's locker room on the north side of the gymnasium to dress. The field and stadium are unusual in that it is not on a traditional north south axis from goal post to goal post. Due to being built into a pre existing ravine the axis of the field runs at an approximate northeast southwest angle. The northeast end of the stadium is closed into the top of the ravine which was filled in to build a parking lot with a concourse connecting each side of the stadium. Most football fields are built on a north south axis with the press box on the western sideline so that the press box is not looking into the setting sun. The press box was built on this side so that it would overlook the track's finish line which could only be built on the eastern side of the stadium due to the closed end on the north end of the stadium. If the finish line was on the western side then it would be out of view of most of the spectators and the press box would have an indirect angle of observation. Because of this emphasis on track and field the scoreboard operator was positioned at the finish line on the field near the northern 30 yard line until 2020 when the scoreboard operation system was finally moved into the press box in 2020, the last remaining junior college site in California to do so. Another quirk due to the odd angle of the stadium is the naming of the two seating areas. The campus side of the stadium is officially called the northern side and the Mt. Vernon Avenue side is called the southern side. Most people refer to the campus side as the western side and the Mt. Vernon Avenue side as the eastern side. Because the stadium was built prior to the Americans With Disabilities Act there are no elevators or escalators. It is 64 steps from the bottom row to the top row of the lower deck. The press box is partitioned into two coaches booths, the George Pavletich Memorial Radio Booth named for longtime KERN 1410 AM radio play by play announcer George Pavletich, and the P. A. Announcer's booth. Carl Bryan has just completed his 34th year as P. A. Announcer for Renegade Football. His spotters, Chuck Cunningham and Norman Ranallo, have worked with Carl for 33 and 32 years, respectively. A total of 99 seasons between the three of them. The main room is sectioned into an upper and lower seating area for media. The roof of the press box is used to film games from, has been used to broadcast live local television coverage of B. C. football games from, and used to broadcast live internet webcasts by visiting teams. Adjacent to Memorial Stadium's playing surface, just beyond the open end, is a long practice natural grass & lighted field where the football team holds its practices. The practice field has also hosted football clinics, Bakersfield Blitz football practices, Native American pow wows, and carnivals. A campus renovation is in progress as of 2019 that will see a gymnasium built adjacent to the campus side seating of Memorial Stadium. This will allow teams to dress at field level without having to walk up and down a steep concrete ramp in their plastic cleats resulting in many players over the years slipping and falling. This new facility will be started in 2020 and is scheduled to be completed in 2022. The current gymnasium, the Gil Bishop Sports Center, will be demolished.