Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион "Счастливый Государственный Банк", ранее известный как Мемориальный стадион Кимбро, является стадионом в Каньоне, штат Техас. Он принадлежит независимой школьной округе Каньон и в основном используется для американского футбола. Стадион является домашним стадионом для средней школы Каньон, средней школы Рэндалл и средней школы Уэст-Плейнс независимого школьного округа Каньон, а также бывшим домом Университета Западного Техаса. Стадион вмещает 20 000 человек и был построен в 1959 году.
Happy State Bank Stadium, formerly known as Kimbrough Memorial Stadium, is a stadium in Canyon, Texas. It is owned by Canyon Independent School District and is primarily used for American football. It is the home stadium for Canyon High School, Randall High School, and West Plains High School of Canyon Independent School District, and is the former home of West Texas A&M University. The stadium holds 20,000 people and was built in 1959.
Буффало Боул и Кимброу Мемориальный стадион
Первоначально он назывался Buffalo Bowl на холме Каньон, но был переименован в Kimbrough Memorial Stadium в 1971 году в честь покойного футбольного тренера и спортивного директора Университета Западной Техасской области Фрэнка Кимбро. В первой футбольной игре, сыгранной на стадионе в 1959 году, Западный Техасский университет, тогда известный как Западный Техасский университет, был побежден Университетом Аризоны со счетом 76. Самым посещаемым событием в истории стадиона была игра на возвращение домой 13 октября 2007 года между West Texas A&M и Eastern New Mexico University, в которой присутствовало 23 276 зрителей, а West Texas A&M выиграла игру со счетом 62 31. В сентябре 2017 года Canyon ISD приобрела стадион у West Texas A&M. Стадион ранее был арендован в Canyon ISD с 1991 года.
It was originally called Buffalo Bowl on Canyon Hill but was renamed Kimbrough Memorial Stadium in 1971 in honor of the late West Texas State University football coach and athletic director Frank Kimbrough. In the first football game played at the stadium in 1959, West Texas A&M, then known as West Texas State, was defeated by the University of Arizona by a score of 7–6. The most attended event in the history of the stadium was a homecoming game on October 13, 2007, between West Texas A&M and Eastern New Mexico University, with 23,276 spectators present as West Texas A&M won the game by a score of 62–31. In September 2017, Canyon ISD purchased the stadium from West Texas A&M. The stadium had previously been leased to Canyon ISD since 1991.
Стадион "Счастливый Государственный Банк"
В 2020 году Happy State Bank купил права на название стадиона и переименовал его в Happy State Bank Stadium, но Фрэнк Кимброу по-прежнему будет иметь место на старом домашнем стадионе West Texas A&M: "Canyon ISD планирует почтить память покойного бывшего спортивного директора и главного футбольного тренера West Texas A&M Фрэнка Кимброу, чье имя стояло на стадионе с 1971 года, с мемориальной рощиной у входа в новый объект на южной стороне стадиона". В рамках сделки, Happy State Bank пожертвовал $2 млн на реконструкцию стадиона, который включал новые раздевалки, банкетный зал и конференц-центр, и балкон с видом на Кимброу Гроув.
In 2020, Happy State Bank bought the naming rights to the stadium and it was renamed Happy State Bank Stadium, but Frank Kimbrough will still have a place at the old West Texas A&M home stadium: "Canyon ISD plans to honor the late former West Texas A&M athletic director and head football coach Frank Kimbrough, whose name stood on the stadium since 1971 with a memorial grove area at the front entrance of the new facility on the south end of the stadium." As part of the deal, Happy State Bank donated $2 million to renovate the stadium, which included new locker rooms, a banquet hall and conference center, and a balcony overlooking Kimbrough Grove.