Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джанет Дадли Эшбах, доктор философии В июне 2000 года Д. стал президентом Университета Солсбери в Солсбери, штат Мэриленд. Она является восьмым президентом и первой женщиной, занимающей этот пост за 75-летнюю историю университета. В 2005 году она была названа одной из 100 лучших женщин штата Мэриленд в 2005 году по Мэрилендской ежедневной записи. Она ушла на пенсию в июне 2018 года.
Janet Dudley Eshbach, Ph. D. became president of Salisbury University in Salisbury, Maryland in June 2000. She is the eighth president and the first woman to hold that office in the seventy five year history of the university. In 2005, she was named one of Maryland's Top 100 Women in 2005 by the Maryland Daily Record. She retired in June 2018.
Образование
Дадли Эшбах имеет степень бакалавра испанских и латиноамериканских исследований в Университете Индианы, где она была стипендиатом Phi Beta Kappa, и имеет докторскую степень по испаноязычной литературе в El Colegio de México.
Dudley Eshbach has an undergraduate degree in Spanish and Latin American studies from Indiana University, where she was a Phi Beta Kappa scholar, and holds a doctorate in Hispanic literature from El Colegio de México.
Личная жизнь
Дадли Эшбах любит писать стихи и эссе, читать, играть на гитаре, путешествовать, кататься на велосипеде и грести по пляжу. Родом из Балтимора, она замужем за Джозефом Эшбахом. После того, как СМИ, которые были предупреждены об этом расстроенными студентами, связались с Дадли Эшбахом, он удалил фотографии и сделал следующее заявление: "Многие из нас узнают о положительных и отрицательных сторонах таких общественных сетей, как Facebook. Я сожалею, что некоторые из этих семейных фотографий отдыха, с подписями, которые были предназначены только для юмора, были включены в Facebook. Я не хотел, чтобы эти фотографии оказались в общественном достоянии, и я благодарен, что это было доведено до моего сведения. Я искренне прошу прощения за обиду, которую кто-то мог причинить". В интервью газете Washington Post Дадли Эшбах сказал: "Кто-то сказал, что тот факт, что я, очевидно, собираюсь ударить мексиканца, это расизм. Это не то, что было задумано. Честно говоря, я думаю, местные СМИ пытаются сделать сенсационную историю о том, что было, с нашей стороны, невинно. Правда в том, что я очень веселый и любящий человек. Мы просто развлекались. Ничего не было безнравственного, ничего не было незаконного, ничего не было запрещенного".
Dudley Eshbach enjoys writing poetry and essays, reading, playing the guitar, travel, biking, and beachcombing. A native of Baltimore, she is married to Joseph Eshbach. After being contacted by the media, which had been alerted by upset students, Dudley Eshbach removed the photos and issued the following statement: "Many of us are learning about the positives and negatives of public networking sites such as Facebook. I regret that some of these family vacation photos, with captions that were only intended to be humorous, were included on Facebook. I did not intend for these photos to end up in the public domain, and I am grateful that this was brought to my attention. I sincerely apologize for any offense anyone may have taken." In an interview with the Washington Post Dudley Eshbach said, "Somebody said that the fact that I was apparently going to hit a Mexican, that that was racism. That's not the way it was intended. Frankly, I think the media locally here is trying to make a sensational story about something that was, on our part, innocent. The truth is, I am a very fun loving person. What we were doing was having fun. There was nothing immoral, there was nothing illegal, there was nothing illicit."