Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский журналист, экономист, автор, обозреватель
American journalist, economist, author, commentator
Джулианна Мари Мальво (родилась 22 сентября 1953 года) – американский экономист, автор, социальный и политический комментатор и предприниматель. После пяти лет работы в качестве 15-го президента колледжа Беннетт в Гринсборо, Северная Каролина, она ушла в отставку 6 мая 2012 года.
Julianne Marie Malveaux (born September 22, 1953) is an American economist, author, social and political commentator, and businesswoman. After five years as the 15th president of Bennett College in Greensboro, North Carolina, she resigned on May 6, 2012.
Образование и карьера
Воспитанная в католической вере, Мальво поступила в Бостонский колледж после 11-го класса и получила степени бакалавра и магистра экономики за три года. В период обучения она была принята в главу Iota женского братства Delta Sigma Theta. Она получила докторскую степень по экономике в MIT, а также почетные степени в колледжах Бенедикта, Соджорнер Дугласс и Университете округа Колумбия. Как писатель и автор синдицированных колонок, её работы регулярно публиковались в USA Today, Black Issues in Higher Education, Ms. magazine, Essence magazine и The Progressive. Её еженедельные колонки выходят в многочисленных газетах, включая Los Angeles Times, Charlotte Observer, New Orleans Tribune, Detroit Free Press, San Francisco Examiner и San Francisco Sun Reporter. Мальво регулярно выступала на CNN, BET, а также в телевизионной программе Университета Говарда «Evening Exchange». Она появлялась в программах PBS «To The Contrary», KQED «Forum», ABC «Politically Incorrect», Fox News Channel «The O'Reilly Factor», TV One «News One Now» с Роландом Мартином, а также на телеканалах C-SPAN, MSNBC и CNBC. Она вела радиопередачи в Вашингтоне, Сан-Франциско и Нью-Йорке, а также ежедневное общенациональное ток-шоу, которое транслировалось в сети Pacifica Radio с 1995 по 1996 год. В 2008 году она участвовала в качестве эксперта в программе CNN «Black in America: Reclaiming the Dream», которую вела Соледад О’Брайен. В настоящее время Мальво входит в совет директоров Института экономической политики и сети Black Doctoral Network, а также является президентом PUSH Excel – образовательного направления Rainbow PUSH Coalition. Она также является президентом и основателем некоммерческой организации «Economic Education», расположенной в Вашингтоне, округ Колумбия. Корнел Уэст описал её как «самого иконоборческого общественного интеллектуала в стране», и Мальво вносит вклад в общественную дискуссию по вопросам расы, культуры, гендера и их экономического влияния. В 1990 году Мальво вместе с 15 другими афроамериканскими женщинами и мужчинами основала организацию «African American Women for Reproductive Freedom». Она преподавала в Государственном университете Сан-Франциско (1981–1985) и была приглашенным профессором в Калифорнийском университете в Беркли (1985–1992). Мальво была назначена деканом нового колледжа этнических исследований в Калифорнийском государственном университете в Лос-Анджелесе.
Raised Catholic, Malveaux entered Boston College after the 11th grade, and earned a BA and MA degrees in economics there in three years. During her stay, she was initiated in the Iota chapter of Delta Sigma Theta sorority. She earned a PhD in economics from MIT, and holds honorary degrees from Benedict College, Sojourner Douglass College and the University of the District of Columbia. As a writer and syndicated columnist, her work has appeared regularly in USA Today, Black Issues in Higher Education, Ms. magazine, Essence magazine, and The Progressive. Her weekly columns appear in numerous newspapers including the Los Angeles Times, the Charlotte Observer, the New Orleans Tribune, the Detroit Free Press, the San Francisco Examiner and the San Francisco Sun Reporter. Malveaux appeared regularly on CNN, BET, as well as on Howard University's television show, Evening Exchange. She has appeared on PBS's To The Contrary, KQED's Forum, ABC’s Politically Incorrect, Fox News Channel's The O'Reilly Factor, TV One's News One Now, with Roland Martin and stations such as C SPAN, MSNBC and CNBC. She hosted talk radio programs in Washington, San Francisco, and New York, as well as a nationally broadcast, daily talk show that aired on the Pacifica Radio network from 1995 to 1996. She appeared on Black in America: Reclaiming the Dream hosted by Soledad O'Brien as a panelist on CNN in 2008. Currently, Malveaux serves on the boards of the Economic Policy Institute as well as The Black Doctoral Network and she is President of PUSH Excel, the educational branch of the Rainbow PUSH Coalition. She is also the President and founder, of Economic Education a non profit located in Washington, DC. Described by Cornel West as "the most iconoclastic public intellectual in the country", Malveaux contributes to the public dialogue on issues such as race, culture, gender, and their economic impacts. In 1990, Malveaux, along with 15 other African American women and men, formed the African American Women for Reproductive Freedom. She taught at San Francisco State University (1981–1985) and was a visiting professor at the University of California, Berkeley, (1985–1992). Malveaux was appointed dean of the new college of Ethnic Studies at California State University, Los Angeles.