Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Altra Federal Credit Union, также известный как Maxwell Field, является стадионом в Университете штата Винона в Виноне, штат Миннесота. На этом стадионе с 1937 года играет футбольная команда Winona State Warriors, а с 1995 года - женская футбольная команда. Он был назван Maxwell Field в честь тогдашнего президента штата Винона Гая Максвелла. Максвелл-холл, ранее библиотека Максвелла, также был назван в его честь.
Altra Federal Credit Union Stadium, also known as Maxwell Field, is a stadium at Winona State University in Winona, Minnesota. It has been the home to Winona State Warriors football team since at least the 1937 season, and the women's soccer team since 1995. It was named Maxwell Field in honor of then current Winona State president Guy Maxwell. Maxwell Hall, formerly the Maxwell Library, was also named in his honor.
Стадион Verizon Wireless
5 августа 2004 года Университет штата Винона и Midwest Wireless заключили десятилетнее соглашение, согласно которому футбольный стадион получил название Maxwell Field at Midwest Wireless Stadium. Соглашение требовало, чтобы Midwest Wireless пожертвовал $250,000 для спортивного отдела Университета штата Винона. Пожертвование позволило построить новый пресс-кабинет, который включает восемь небоскребов, кабинеты тренеров, комнаты для встреч, классы и раздевалки, а также помещения для печатных, радио и телевизионных СМИ. Максвелл Филд был первым спортивным объектом в Миннесоте с корпоративным спонсором. За ним последовал в 2009 году стадион TCF Bank Университета Миннесоты и стадион Конкордии Университета Сент-Поля. 10 июля 2007 года директор штата Винона Ларри Холстад заявил, что из-за покупки Alltel Wireless Midwest Wireless стадион будет переименован. Из-за приобретения Alltel компанией Verizon Wireless, стадион Alltel стал известен как Verizon Wireless Stadium, третий беспроводный оператор, спонсирующий Maxwell Field. В августе 2014 года без всяких шумих название стадиона было изменено, и корпоративное спонсорство было прекращено по окончании десятилетнего спонсорства.
On August 5, 2004, Winona State University and Midwest Wireless entered into a ten year agreement making the name of the football stadium Maxwell Field at Midwest Wireless Stadium. The agreement called for Midwest Wireless to donate $250,000 to the Winona State University Athletic Department. The donation made it possible to build a new press box which eight skyboxes, coaches’ offices, meeting rooms, classrooms and locker rooms, as well as room for print, radio and television media outlets. Maxwell Field was the first on campus college athletic facility in Minnesota with a corporate sponsor. It was followed in 2009 with the University of Minnesota Golden Gophers' TCF Bank Stadium and fellow conference member Concordia University, Saint Paul's Sea Foam Stadium. On July 10, 2007, Winona State's Athletic Director Larry Holstad said that due to Alltel Wireless' purchase of Midwest Wireless, the stadium would be renamed. Due to Verizon Wireless' acquisition of Alltel, Alltel Stadium became known as Verizon Wireless Stadium, the third wireless carrier to have sponsorship of Maxwell Field. In August 2014, without fanfare, the stadium's name was changed, dropping corporate sponsorship at the completion of the ten year sponsorship.
Стадион Альтра Федерального Кредитного Союза
В сентябре 2015 года WSU вступил в новое партнерство с Altra Federal Credit Union, переименовав стадион в "Стадион Альтра Федерального Кредитного Союза".
In September 2015, WSU entered a new partnership with Altra Federal Credit Union, renaming the stadium 'Altra Federal Credit Union Stadium.'