Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диана Бимер (родилась 15 июля 1960 года) - австралийская политик. В качестве члена Законодательного собрания Нового Южного Уэльса от Австралийской лейбористской партии она представляла избирательные округа штата Баджеррис-Крик (1995-1999) и Мулгоа (1999-2011). Это включало в себя министерские роли в правительствах Карра и Иеммы. Бимер решил не участвовать в выборах 2011 года. В декабре 2018 года лейбористы одобрили Бимера в качестве кандидата в депутаты от округа Линдси на федеральных выборах в Австралии в 2019 году. Она была побеждена либералом Мелисой Макинтош.
Australian politician
Diane Beamer (born 15 July 1960) is an Australian politician. As an Australian Labor Party member of the New South Wales Legislative Assembly, she represented the state electorates of Badgerys Creek (1995–1999) and Mulgoa (1999–2011). This included ministerial roles in the Carr and Iemma governments. Beamer chose not to recontest the 2011 election. In December 2018, Labor endorsed Beamer as their candidate for the Division of Lindsay at the 2019 Australian federal election. She was defeated by the Liberals' Melissa McIntosh.
Ранние годы и образование
Родилась в Англии, Бимер эмигрировала с родителями в Австралию в начале 1960-х годов. В первые годы жизни в Сиднее семья жила в хижине Ниссена в общежитии для мигрантов в Кабраматте. В 1975 году Бимер присоединился к филиалу Австралийской лейбористской партии в Эму-Плейнс. Позже она окончила Университет Сиднея со степенью бакалавра искусств (BA). С 1985 по 1989 год Бимер работал в качестве офицера по избирательным органам для министра спорта и туризма Джона Брауна.
Born in England, Beamer migrated with her parents to Australia in the early 1960s. During their first years in Sydney, the family lived in a Nissen hut at Cabramatta Migrant Hostel. In 1975, Beamer joined the Emu Plains Branch of the Australian Labor Party. She later graduated from the University of Sydney with a Bachelor of Arts (BA). From 1985 to 1989, Beamer worked as an electorate officer for the Minister for Sport and Tourism John Brown.
Гражданские роли
В 1989-1995 годах Бимер был избранным советником города Пенрит. В том числе в 1992-93 годах - заместитель мэра и в 1993-94 годах - мэр. Она также была членом Совета директоров аква-центра Риплз и парламентским покровителем программы "Представительницы".
Between 1989–95, Beamer served as an elected councillor of the City of Penrith. This included 1992 93 as Deputy Mayor and 1993 94 as Mayor. She has also been a member of the Board of Ripples Aquatic Centre and a Parliamentary Patron of the Spokeswomen Program.
Политика штата Новый Южный Уэльс (1995-2011)
В 1991 году Бимер безуспешно оспорил место Badgerys Creek. Владельцы центра Orange Grove впоследствии заявили, что это решение было коррумпированным. Это привело к расследованию Независимой комиссии по борьбе с коррупцией (ICAC), которая не обнаружила никаких коррупционных фактов в отношении кого-либо.
In 1991, Beamer unsuccessfully contested the seat of Badgerys Creek, The owners of the Orange Grove centre subsequently claimed that this decision was corrupt. This led to an investigation by the Independent Commission Against Corruption (ICAC), which made no findings of corruption against any person.
Уход из государственной политики
После выборов 2007 года Бимер занимал пост бэкбенчера и решил не участвовать в выборах 2011 года.
After the 2007 election, Beamer served as a backbencher and chose not to recontest the 2011 election.
Австралийская федеральная политика (2019)
В декабре 2018 года Национальный исполнительный комитет Австралийской лейбористской партии одобрил Бимера, чтобы он сменил Эмму Хусар в качестве кандидата от лейбористской партии в дивизии Линдси на федеральных выборах в Австралии в 2019 году. Место было выиграно либералами Мелиссы Макинтош. Предыдущие избирательные округа штата Бимер - Баджеррис-Крик и Мулгоа - покрывают большую часть той же географической области, что и место Линдси.
In December 2018, the Australian Labor Party National Executive endorsed Beamer to take over from Emma Husar as the Labor candidate for the Division of Lindsay at the 2019 Australian federal election. The seat was won by the Liberals' Melissa McIntosh. Beamer's previous state electorates of Badgerys Creek and Mulgoa cover much of the same geographic area as the seat of Lindsay.
Семейная и личная жизнь
У Бимера шесть детей. Она была замужем за бывшим австралийским политиком Стифеном Хатчинсом, но теперь замужем за сиднейским журналистом Дэвидом Хамфрисом.
Beamer has six children. She was married to former Australian politician Stephen Hutchins, but is now married to Sydney journalist David Humphries.