Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэнделл Киалохепуло Ким (Wendell Kealohepauloe Kim; 9 марта 1950 - 15 февраля 2015) - американский профессиональный бейсболист, тренер и менеджер, который в течение 15 сезонов (1989-2000; 2002-04) работал тренером четырех команд в основной лиге бейсбола. Бывший игрок в нижней лиге, он был ростом 5 футов (2 метра), весом и бросал и бил правой рукой. Он был корейского и гавайского происхождения.
Wendell Kealohepauloe Kim (March 9, 1950 – February 15, 2015) was an American professional baseball player, coach and manager who served as a coach for four Major League Baseball teams over the course of 15 seasons (1989–2000; 2002–04). A former infielder in the minor leagues, he stood 5 feet (2 m) tall, weighed , and threw and batted right handed. He was of Korean and Hawaiian descent.
Ранние годы
Ким родилась в Гонолулу, одна из трех детей боксера в полусреднем весе Фила "Дикого кота" Кима, который составил рекорд в качестве профессионального боксера, и его жены Дорис Казерман. По словам Венделла, его отец насиловал и Дорис, и их детей. Фил Ким ушел из бокса в 1956 году, и был застрелен два года спустя, когда Венделлу было восемь. Преступление остается нераскрытым.
Kim was born in Honolulu, one of three children of welterweight boxer Phil "Wildcat" Kim, who compiled a 43 15 3 record as a professional fighter, and his wife Doris Caserman. According to Wendell, his father abused both Doris and their children. Phil Kim retired from boxing in 1956, and was shot to death two years later, when Wendell was eight. The crime remains unsolved.
Игровая карьера
Ким три года играл в бейсбол в Калифорнийском государственном политехническом университете в Помоне, где он был дважды выбран в команду Все-Калифорнийской коллегиальной спортивной ассоциации. В 2001 году Ким стал менеджером "Индианаполиса", подразделения "Милуоки Брюэрс". Однако эта работа была недолговечной, так как он ушел после одного сезона, чтобы стать тренером Фрэнка Робинсона в 2002 году в "Монреаль Экспос". Ким вернулся в тренерскую должность в 2003-04 году, заняв эту должность в Чикаго Кабс, воссоединив его с Бейкером. Спорный и агрессивный стиль Ким посылать бегунов домой часто приводил к аутам и принес ему прозвища "Wavin' Wendell", "Windmill Wendell", "Wave 'em in Wendell" и "Send 'Em In Kim". После одного года работы в лиге "Гальф Кост" в организации "Вашингтон Нэшнлз" Ким ушел из бейсбола в 2006 году и переехал в Аризону. За десять сезонов в качестве менеджера младшей лиги он собрал рекорд побед и поражений в 669-645 (.509). На пенсии Ким страдала от потери кратковременной памяти, и у нее диагностировали раннюю болезнь Альцгеймера. Он умер 15 февраля 2015 года в Фениксе в возрасте 64 лет.
Kim played three years of varsity college baseball at California State Polytechnic University, Pomona, where he was selected twice for the All California Collegiate Athletic Association team. Kim became manager of the 2001 Indianapolis Indians, the Triple A affiliate of the Milwaukee Brewers. That job was short lived, however, as he left after one season to become Frank Robinson's bench coach for the 2002 Montreal Expos. Kim returned to coaching third base, taking that position with the Chicago Cubs in 2003–04, reuniting him with Baker. Kim's controversial and aggressive style of sending runners home often resulted in outs and garnered him the nicknames "Wavin' Wendell," "Windmill Wendell," and "Wave 'em in Wendell," and "Send 'Em In Kim." After one year managing in the Rookie level Gulf Coast League in the Washington Nationals organization, Kim retired from baseball in 2006 and moved to Arizona. In ten seasons as a minor league manager, he compiled a win–loss record of 669–645 (.509). In retirement, Kim suffered from short term memory loss, and was diagnosed with early onset Alzheimer's disease. He died on February 15, 2015, in Phoenix at 64.