Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горная местность в Сирии и Турции Курдская гора или Курдский Даг (جبل الأكراد; Kürt Dağı, официально Курт Даğı; ) - это высокогорный регион на северо-западе Сирии и юго-востоке Турции. Он расположен в сирийской провинции Алеппо и турецкой провинции Килис. Курдскую гору не следует путать с соседней Джабал аль-Акрад, которая расположена дальше на юго-запад в провинции Латакия.
Upland area in Syria and Turkey
Kurd Mountain or Kurd Dagh (جبل الأكراد; Kürt Dağı, officially Kurt Dağı; ) is a highland region in northwestern Syria and southeastern Turkey. It is located in the Aleppo Governorate of Syria and Kilis Province of Turkey. The Kurd Mountain should not be confused with the neighboring Jabal al Akrad, which is located further southwest in Latakia Governorate.
Местоположение и описание
Курдская гора является частью известнякового массива на северо-западе Сирии. Гора является южным продолжением на плато Алеппо на западной части плато Айнтаб. Долина реки Африн окружает Курдскую гору с востока и юга и отделяет ее от равнины А'заза и горы Симеон на востоке и от горы Харим на юге. Долина реки Асвад отделяет гору Курд от горы Аманус на западе. Главный город - Африн (Efrîn на курдском языке), в Сирии. Район известен своим оливковым и древесным углем. Большинство населения Курдского Дага - мусульмане-ханафиты, в то время как большинство сирийских курдов - мусульмане-шафиты. Язиды также присутствуют в регионе.
Kurd Mountain is a part of the Limestone Massif of northwestern Syria. The mountain is a southern continuation into the Aleppo plateau of the highlands on the western part of the Aintab plateau. The valley of River Afrin surrounds Kurd Mountain from east and south and separates it from the plain of Aʻzāz and Mount Simeon to the east, and from Mount Harim to the south. The valley of River Aswad separates Mount Kurd from Mount Amanus to the west. The main town is Afrin (Efrîn in Kurdish), in Syria. The area is known for its olive growing and charcoal production. The majority of the Kurd Dagh population are Hanafi Muslims, while most Syrian Kurds are Shafiite Muslims. Yazidis also have a presence in the region.
Этимология
Курдская гора известна на местном уровне как Çiyayê Kurmênc, что означает "Гора Курманджа" по названию диалекта, на котором говорят в регионе, называемого Курманджи, который является одним из курдских диалектов. а также в книге Константина Базили "Сирия и Палестина под османским правлением" (1861) о событиях конца оккупации Ибрагимом-пашей районов Курдской горы. Турецкая часть была официально переименована в Курт Даги ("Волчья гора"), с каламбуром на турецких словах Kürt (курд) и kurt (волк).
Kurd Mountain is known locally as Çiyayê Kurmênc meaning “Mountain of the Kurmanj” after the name of the spoken dialect in the region called Kurmanji, which is one of the Kurdish dialects. as well as in Konstantin Bazili's book, Syria and Palestine Under Ottoman Rule (1861) on the events of the end of Ibrahim Pasha's occupation of the areas of Kurd Mountain. The Turkish part was renamed officially as Kurt Dağı ("Wolf Mountain"), with a pun on the Turkish words Kürt (Kurd) and kurt (wolf).