Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Атанасовское или Озеро Атанасово (, Atanasovsko ezero) - соленое прибрежное озеро к северу от Бургаса, Болгария, расположенное в непосредственной близости от Черного моря. Озеро длиной около 5 км разделено на две полосы песка в середине. Озеро особенно известно разнообразием флоры и фауны и окружено болотами и каналами, которые сливают весь местный бассейн в море. Из-за высокого содержания соли в озере Атанасовско, которое увеличивается с каждым годом из-за его связи с морем, соль производится в нем с 1906 года, в год производится 40 000 тонн морской соли. Северная часть озера, которая с 1980 года является заповедником, соединена каналом с Черным морем, а меньшая южная часть, которая в основном используется для производства соли, служит буферной зоной для заповедника. Через песчаную полосу в середине озера проходит дорога, соединяющая Варну с Бургасом.
Lake Atanasovsko or Lake Atanasovo (, Atanasovsko ezero ) is a salt coastal lake north of Burgas, Bulgaria, located in direct proximity to the Black Sea. The lake is about 5 km long and divided in two by a strip of sand in the middle. The lake is particularly known for the diversity of its flora and fauna and is surrounded by swamps and canals that drain the whole local basin into the sea. Due to Lake Atanasovsko's high salt content that increases every year because of its link with the sea, salt has been produced in it since 1906, with 40,000 tons of sea salt produced a year. The lake's north part, a nature reserve since 1980, is connected by a canal to the Black Sea, while the smaller south part, which is mostly used for salt production, serves as a buffer zone for the reserve. A road connecting Varna with Burgas passes through the sand strip in the middle of the lake.
Экология
В озере обитает более 230 видов сосудистых растений, из которых 7 находятся под угрозой исчезновения в Болгарии. Здесь также обитает этрусская пигмей-муравей, самое маленькое млекопитающее по массе. Озеро Атанасовско является одним из ключевых орнитологических мест в стране, где обитает 314 видов птиц, что составляет 70% всех видов птиц в Болгарии. Двенадцать из них находятся под угрозой исчезновения, включая корморанта-пигмея, красногрудую гусь, железную утку, далматинского пеликана и кукурузного крека. В озере также обитают семнадцать местных видов птиц, которым грозит исчезновение в Болгарии, в том числе обыкновенный черепах и чайка Аудуина. Большое количество птиц связано с тем, что озеро находится на важном маршруте миграции птиц Via Pontica. Наибольшее количество птиц появляется во время осенней миграции. По состоянию на август 2019 года озеро Атанасовско является домом для крупнейшей колонии фламинго в Болгарии, насчитывающей 159 особей, которые выросли с 126 осенью 2018 года. Пока что птицы не гнездятся и не размножаются на этом месте, но ожидается, что это произойдет.
The lake is home to over 230 species of vascular plants, of which 7 are endangered in Bulgaria. It is also inhabited by the Etruscan pygmy shrew, the smallest mammal by mass. Lake Atanasovsko is one of the key ornithological locations in the country, with 314 species of birds being present, 70% of all bird species in Bulgaria. Twelve of them are globally endangered, including the pygmy cormorant, the red breasted goose, the ferruginous duck, the Dalmatian pelican and the corn crake. Seventeen local species of birds in danger of extinction in Bulgaria also live in the lake, including the common tern and Audouin's gull. The high number of birds is due to the lake's location on the important Via Pontica bird migration route. The bird population is highest during the autumn migration. As of August, 2019, Lake Atanasovsko is home to the largest colony of flamingos in Bulgaria, numbering 159 individuals, having grown from 126 in autumn, 2018. So far, the birds are not nesting or breeding at the site, but this is expected to occur.