Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель Кристиан Рудер (родился 1 сентября 1975 года) - американский предприниматель, писатель и музыкант.
American entrepreneur
Christian Rudder (born September 1, 1975) is an American entrepreneur, writer, and musician.
Образование
Рудер окончил Литтл-Рокскую среднюю школу в 1993 году. Он учился в Гарвардском университете, где в 1998 году получил степень по математике.
Rudder graduated from Little Rock Central High School in 1993. He attended Harvard University, graduating with a degree in mathematics in 1998.
SparkNotes (Отчетные записи)
Рудер присоединился к SparkNotes в октябре 1999 года, через несколько месяцев после его основания. Рудер был творческим голосом Искры. com, который был рукой вирусного контента SparkNotes во время раннего подъема популярности сайта. Он стал креативным директором TheSpark в марте 2001 года. Вскоре после продажи сайта Barnes & Noble, Рудер и основатели SparkNotes (Крис Койн, Сэм Яган и Макс Крон) ушли и начали работать над OkCupid, сайтом знакомств. OkCupid был запущен в феврале 2004 года.
Rudder joined SparkNotes in October 1999, a few months after its founding. Rudder was the creative voice of TheSpark. com, which was the viral content arm of SparkNotes during the site's early rise to popularity. He became TheSpark's creative director in March 2001. Soon after the site's sale to Barnes & Noble, Rudder and the SparkNotes founders (Chris Coyne, Sam Yagan, and Max Krohn) left and began working on OkCupid, a dating site. OkCupid launched in February 2004.
ОК-Купидон
Рэддер был соучредителем OkCupid. В годы, сразу после создания сайта, он работал над фронт-энд продуктом и разработал редакционный голос сайта. С 2009 по 2011 год OkCupid публиковал статистические наблюдения и анализ предпочтений и связей участников; сообщения в блоге были написаны Руддером и получили широкое внимание СМИ. В феврале 2011 года OkCupid был продан IAC, владельцу Match. и другие свойства знакомств, за 90 миллионов долларов. После продажи компании IAC Рудер взял на себя контроль над OkCupid в качестве президента и генерального директора до ухода в 2015 году.
Rudder was a co founder of OkCupid. In the years immediately following the site's creation, he worked on the front end product and developed the site's editorial voice. From 2009 2011, OkCupid published statistical observations and analysis of members' preferences and connections; the blog posts were written by Rudder and gained widespread media attention. In February 2011, OkCupid was sold to IAC, the owner of Match. com and other dating properties, for $90 million. After the sale to IAC, Rudder assumed day to day control of OkCupid as President and General Manager until he left in 2015.
Данные
Рудер расширил свои труды для OkCupid в нехудожественную книгу Dataclysm, которая стала бестселлером New York Times в сентябре 2014 года и была финалистом Книжной премии Los Angeles Times в том же году в категории Science & Technology.
Rudder expanded his writings for OkCupid into the non fiction book Dataclysm, which became a New York Times Best Seller in September 2014 and was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize that year, in the Science & Technology category.
Музыка
Рэддер играл на гитаре в хардкорной панк-группе Pissed Officers и инди-рок группе Bishop Allen, оба с Джастином Райсом на басу, а Рэддер и Рус делили авторские и вокальные обязанности. На первых трех альбомах Бишопа Аллена Рудер играл на большинстве инструментов, кроме барабанов и фортепиано. Через епископа Аллена Рудер участвовал в создании саундтреков к фильмам "Спасенный", "Сонная ходьба со мной", "Без привязанности", "Бесконечный плейлист Ника и Норы", "Булли" и нескольким другим мелким фильмам и рекламным роликам.
Rudder played guitar in the hardcore punk band Pissed Officers and indie rock group Bishop Allen, both with Justin Rice on bass and Rudder and Ruce sharing songwriting and vocal duties. On Bishop Allen's first three albums, Rudder played most of the instruments except drums and piano. Through Bishop Allen, Rudder has contributed to the soundtracks of the movies Saved, Sleepwalk with Me, No Strings Attached, Nick and Norah's Infinite Playlist, Bully, and several other smaller films and commercials.
Работа в кино
Он появился в фильме Эндрю Буяльски "Забавный ха-ха" в роли Алекса, а также появился в роли самого себя в фильме Питера Соллета "Бесконечный плейлист Ника и Норы".
He appeared in Andrew Bujalski's film, Funny Ha Ha, as Alex, and appeared as himself in Peter Sollett's film, Nick and Norah's Infinite Playlist.
Личная жизнь
Кристиан встретил свою жену, Решму Патель, на концерте в Бостоне. Патель управлял фирмой по связям с общественностью. У них есть дочь. Сейчас живут в Коста-Рике.
Christian met his wife, Reshma Patel, at a concert in Boston. Patel ran a public relations firm. They have a daughter together. They now live in Costa Rica