Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ursuline High School - частная подготовительная к колледжу римско-католическая средняя школа в Йонгстауне, штат Огайо, США. Он работает в составе Римско-католической епархии Янгстаун, штат Огайо. Основанная в 1905 году сестрой Урсулин, Урсулинская академия была женской до 1930 года.
Ursuline High School is a private college preparatory Roman Catholic high school in Youngstown, Ohio, United States. It operates as part of the Roman Catholic Diocese of Youngstown, Ohio. Founded in 1905 by the Ursuline Sisters, Ursuline was an all women's academy until 1930.
История
Примерно в начале 20-го века Урсулинская средняя школа начала служить министерству католического образования как простая дневная школа для девочек на Вест-Рейен-авеню. С первоначальным поступлением 25 девочек была основана Урсулинская академия Святого имени Иисуса, предшественница современной Урсулинской средней школы. Первоначальная учебная программа подчеркивала классические исследования, языковые навыки, доктринальную религию и строгую дисциплину. В годы после Первой мировой войны в Янгстауне (штат Огайо) наступил период непревзойденного роста и процветания. Академия процветала и переросла здание монастыря на Рейен-авеню. Усадьба Чонси Эндрюса была приобретена в феврале 1919 года, таким образом началась эра Уик-авеню, отражающая нынешний дом Урсулин на Уик-авеню на северной стороне Янгстауна. Урсулины начали сбор средств почти сразу после переезда в поместье Эндрюса, чтобы построить новую школу, которая могла бы вместить 400 учеников. Первый заклад был сделан в 1924 году, а в апреле 1925 года студенческий корпус переехал в трехэтажное кирпичное здание на улице Брайсона. Школа стала смешанной, принимая учеников мужского пола по мере увеличения численности населения школы.
Around the start of the 20th century, Ursuline High School began service to the ministry of Catholic Education as a simple day school for girls on West Rayen Avenue. With an initial enrollment of 25 girls, the Ursuline Academy of the Holy Name of Jesus was founded, the predecessor of today's Ursuline High School. The original curriculum stressed classical studies, language skills, doctrinal religion and strict discipline. In the years following World War I, Youngstown, Ohio witnessed an unmatched period of growth and prosperity. Likewise, the Academy flourished and outgrew its Rayen Avenue convent building. The Chauncey Andrews Estate was purchased in February 1919, thus beginning the “Wick Avenue Era,” reflective of Ursuline's current home on Wick Avenue on the north side of Youngstown. The Ursulines began a fundraising drive almost immediately upon moving into the Andrews Estate to build a new school that could accommodate 400 students. Groundbreaking was held in 1924, and in April 1925 the student body moved into a three story brick building on Bryson Street. The school became coeducational, admitting male students as the school's population increased.
Академики
Учебная программа Ursuline High School предназначена для студентов, но достаточно гибкая, чтобы удовлетворить потребности большинства студентов. Урсулин предлагает специальности по английскому, французскому, испанскому, американской истории, американскому правительству, науке и математике, чтобы бросить вызов студентам, которые одарены в этих областях.
The instructional program at Ursuline High School is designed for the college bound student but is flexible enough to meet the needs of most students. Ursuline offers Honors and Advanced Placement sections in English, French, Spanish, American History, American Government, science and mathematics to challenge students who are gifted in those particular areas.