Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майами Шаркс были первой командой третьего сезона Американской футбольной лиги в 1988 году. Команда была переименована в Майами Фридом и присоединилась к Американской профессиональной футбольной лиге в 1990 году, когда ASL объединилась с Западной футбольной лигой. Клуб играл в Оранжевом Боуле в Майами, штат Флорида. Хулио Морейра, уроженец Эквадора, был президентом команды и генеральным менеджером в 1990-1991 годах. Он был заменен на посту президента команды Дэвидом А. Донетом, эсква. во время реструктуризации, в ходе которой был уволен главный тренер Дэвид Ирвинг.
The Miami Sharks were an inaugural franchise of the third incarnation of the American Soccer League in 1988. The team was renamed the Miami Freedom and joined the American Professional Soccer League in 1990 when the ASL merged with the Western Soccer League. The club played in the Orange Bowl in Miami, Florida. Julio Moreira, a native of Ecuador, was team president and general manager during 1990–1991. He was replaced as team president by David A. Donet, Esq. during a restructuring that also saw the firing of head coach David Irving.
1990 год
В 1990 году "Майами Фридом" провел свой первый сезон в новой Американской профессиональной футбольной лиге (АПСЛ) в Южном дивизионе Восточной конференции лиги. Другие члены дивизиона включали "Форт-Лодердейл Стрикерс", который выиграл дивизион в том году, "Тампа-Бэй Роудиз", "Орландо Лайонс" и "Вашингтон Дипломаты". Хотя "Фридом" была одной из лучших оборонительных команд в лиге, имея всего 25 голов, они испытывали трудности с забиванием голов. Ведущий бомбардир команды Ласло Барна, с 7 голами и 5 передачами, закончил сезон на 18-м месте в рейтинге лиги. "Майами Фридом" закончили сезон с 812 очками. Несмотря на этот рекорд, команде не хватило одной победы, чтобы выйти в плей-офф.
In 1990, the Miami Freedom played their first seasons in the new American Professional Soccer League (APSL) in the South Division of the league's East Conference. The other members of the division included the Fort Lauderdale Strikers, which won the division that year, the
Tampa Bay Rowdies, Orlando Lions and Washington Diplomats. While the Freedom were one of the best defensive teams in the league, having only 25 goals scored against them, they had difficulty scoring. The team's leading scorer, Laszlo Barna, with 7 goals and 5 assists, finished the season 18th in the league's ranking. The Miami Freedom finished this season with an 8 12. Despite this record, the team fell just one victory short of reaching post season play.
Год за годом
Рег. Лиги дивизиона. СериалПлейофф Открытый Кубок1988N/AASL5th, ЮжныйНе квалифицировалсяНе участвовал1989N/AASL5th, ЮжныйНе квалифицировалНе участвовал1990N/AAPSL4th, ASL ЮжныйНе квалифицировалНе участвовал1991N/AAPSL5th, АмериканскийНе квалифицировалНе участвовал1992N/AAPSL5thНе квалифицировалНе участвовал
YearDivisionLeagueReg. seasonPlayoffsOpen Cup1988N/AASL5th, SouthernDid not qualifyDid not enter1989N/AASL5th, SouthernDid not qualifyDid not enter1990N/AAPSL4th, ASL SouthDid not qualifyDid not enter1991N/AAPSL5th, AmericanDid not qualifyDid not enter1992N/AAPSL5thDid not qualifyDid not enter
1992 Профессиональный Кубок Чемпионат Северной Америки по клубам
Профессиональный Кубок - североамериканский клубный турнир, прошедший в 1992 году. В нем участвовали восемь команд из APSL, Канадской футбольной лиги и Национальной профессиональной футбольной лиги. "Майами Фридом" был единственным клубом АПСЛ, который не вышел за четвертьфинал.
The Professional Cup was a North American club tournament played in 1992. It involved eight teams from the APSL, the Canadian Soccer League, and the National Professional Soccer League. The Miami Freedom were the only APSL club that did not advance beyond the quarterfinals.