Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Дублина, Ирландия Бутерстаун - прибрежный пригород города Дублина в Ирландии. Это также город и гражданский приход в современном графстве Дун-Лаогер-Ратдаун. Он расположен примерно к югу от центра Дублина.
Suburb of Dublin, Ireland
Booterstown is a coastal suburb of the city of Dublin in Ireland. It is also a townland and civil parish in the modern county of Dún Laoghaire–Rathdown. It is situated about south of Dublin city centre.
Транспорт
Бутерстаун граничит с Сандимаунтом на севере, Меррион и Гора Меррион на западе и Блэкрок на юге, в то время как вдоль побережья на юго-востоке находится небольшой район Уильямстаун. Бутерстаун обслуживается железнодорожным сообщением DART, с железнодорожной станцией между остановками Блэкрок и Сидней Парад. Железнодорожная станция Бутерстаун открылась в январе 1835 года в составе железной дороги Дублина и Кингстаун. Бутерстауну служили трамвайные линии 6, 7 и 8 Дублина до тех пор, пока 9 июля 1949 года трамвайные линии не прекратили свою работу. Сегодня ближайшим трамваем является зеленая линия Луас с остановками в Сандифорде и Стиллоргане. Бутерстаун также обслуживается двумя автобусными коридорами качества, Stillorgan и Blackrock, Дублин. Частые рейсы авиапоездов связывают район с аэропортом Дублина.
Booterstown borders Sandymount to the north, Merrion and Mount Merrion to the west, and Blackrock to the south, while along the coast to the southeast is the small district of Williamstown. Booterstown is served by the DART, with a railway station between the stops of Blackrock and Sydney Parade. Booterstown railway station opened in January 1835 as part of the Dublin and Kingstown Railway. Booterstown was served by the Dublin tramways routes 6, 7 and 8 until the tram lines ceased operations on 9 July 1949. Today the nearest tram is the Luas green line with stops at Sandyford and Stillorgan. Booterstown is also served by two Quality Bus Corridors, Stillorgan and Blackrock, Dublin. A frequent Aircoach service links the area with Dublin Airport.
Особенности
В этом районе расположено болото Бутерстаун, заповедник для птиц, который много лет арендуется An Taisce, которые работали над его защитой. Регулярно встречаются виды: соловей, евроазиатский зеленый, обыкновенный морин, водяная рельса, серая цапля, маленькая утка, обыкновенный красный, зеленый, евроазиатский кудрявый, обыкновенный снайпер, евроазиатский устрица, бар-хвостый бог, обыкновенный рыболов, ореховый и дунлин. Католическая церковь Успения является центральным местом в районе по бутерстаун авеню. В Бутерстауне есть специальное цирковое поле, расположенное вдоль Рок-роуд, где один раз в год организуются цирк Тома Даффи (июнь/июль) и цирк Фоссетта (октябрь).
The area is home to Booterstown marsh, a bird sanctuary which has been leased for many years by An Taisce, who have worked to protect it. Species seen regularly include mallard, Eurasian teal, common moorhen, water rail, grey heron, little egret, common redshank, greenshank, Eurasian curlew, common snipe, Eurasian oystercatcher, bar tailed godwit, common kingfisher, sedge warbler and dunlin. The Catholic Church of the Assumption is a focal point of the area along Booterstown Avenue. Booterstown has a dedicated Circus Field located along the Rock Road, where both Tom Duffy's Circus (June/July) and Fossett's Circus (October) are set up once a year.
Образование
Начальные школы в Бутерстаун включают в себя Национальную школу Бутерстаун (Кросс-авеню), Школу Девочек Богоматери Милосердия, Колледж Святого Андрея, Национальную школу Святой Марии для мальчиков и Школу Уиллоу-Парк. Средние школы, обслуживающие этот район, включают две Gaelscoileanna: Coláiste Eoin и Coláiste Íosagáin. Здесь также находится колледж Святого Андрея, который переехал сюда с Клайд-роуд в 1973 году. Средняя школа Blackrock Educate Together была основана в 2021 году для обслуживания районов Бутерстаун, Блэкрок и Дун Лаухейр. Другие близлежащие школы включают колледж Блэкрок, Колайст Эон, Колайст Иосагин, Доминиканский колледж.
Primary schools in Booterstown include Booterstown National School (Cross Avenue), Our Lady of Mercy Girls School, St. Andrew's College, St. Mary's Boys National School, and Willow Park School. Secondary schools serving the area include two Gaelscoileanna: Coláiste Eoin and Coláiste Íosagáin. It is also home to St. Andrew's College, which moved here from Clyde Road in 1973. Blackrock Educate Together Secondary School was established in 2021 to cater to the areas of Booterstown, Blackrock, and Dún Laoghaire. Other nearby post primary schools include Blackrock College, Colaiste Eoin, Colaiste Iosagain, Dominican College.