Введение
Испанский футболист и тренер (род. 1976) Cristóbal Emilio "Curro" Torres Ruiz (род. 27 декабря 1976) - испанский футболист, вышедший на пенсию, который играл в качестве правого защитника, в настоящее время является менеджером эстонского клуба FCI Levadia Tallinn . В своей профессиональной карьере, поздние годы которой были омрачены несколькими травмами, он представлял главным образом "Валенсию", помогая команде в двух чемпионатах Ла Лиги (играл 119 матчей на этом уровне в течение восьми сезонов и забил один раз) и Кубке УЕФА 2004 года. Он выступал за Испанию на чемпионате мира 2002 года. Торрес начал работать в качестве менеджера в 2014 году, проведя три года в "Валенсии Б". Он также возглавил три команды в Сегунда Дивизион и работал в высших лигах Хорватии и Эстонии.
Cristóbal Emilio "Curro" Torres Ruiz (born 27 December 1976) is a Spanish retired footballer who played as a right back, currently manager of Estonian club FCI Levadia Tallinn. In his professional career, whose later years were blighted by several injuries, he represented mainly Valencia, helping the team to two La Liga championships (playing 119 matches at that level over eight seasons and scoring once) and the 2004 UEFA Cup. He appeared for Spain at the 2002 World Cup. Torres started working as a manager in 2014, spending three years at Valencia B. He also led three teams in the Segunda División and worked in the top leagues of Croatia and Estonia.
Ранние годы
Торрес родился в Алене, Северный Рейн-Вестфалия, Западная Германия. Его родители были выходцами из Гранады и эмигрировали в Германию для работы. Когда их сын был еще младенцем, они вернулись в Испанию, поселившись в Каталонии.
Клуб
Торрес начал свою карьеру в UDA Gramenet, а затем перешёл в Валенсию в 1997 году. В течение двух сезонов он регулярно выступал в команде "Б", а в следующие два года был сдан в аренду в "Рекреативо де Хуэльва" и "CD Тенерифе". В последнем, наряду с Миста и Луисом Гарсией, он был ключевым членом клуба Канарских островов, который выиграл повышение в Ла Лигу. Затем Торрес вернулся в Валенсию, где стал ключевым членом команды, которая дважды выиграла национальную лигу и Кубок УЕФА 2003/04, снова под руководством Бенитеса. Однако с начала 2005 года ему сильно мешали травмы, хотя он сыграл в 17 матчах в сезоне 2006/07, в основном в качестве левого защитника из-за вынужденного отсутствия Эмилиано Моретти. В сезоне 2007/08 Торрес был одолжен в "Реал Мурсию", где его физические проблемы вновь появились (два матча в лиге). После вылета из клуба он вернулся в "Валенсию", где сыграл два матча Кубка УЕФА в течение сезона, и даже полузащитник Хедвигес Мадуро был выбран в качестве резерва Мигеля; он покинул "Че" в июне 2009 года. 27 июля 2009 года Торрес перешёл в "Гимнастик де Таррагона" из Сегунды Дивизион, не играя ни минуты в сезоне (лига или кубок), так как "Настик" финишировал на 18-й позиции. В январе следующего года, после приобретения клубом на прокат Борьи Вигеры и Алекса Бергантиньоса, контракт 34-летнего футболиста был расторгнут.
Международный
Благодаря солидным выступлениям в Валенсии, Торрес дебютировал за Испанию 14 ноября 2001 года в товарищеском матче с Мексикой в Хуэльве (победа 1:0), и был членом сборной на чемпионат мира по футболу 2002 года, где он выступал против Южной Африки на групповом этапе.
Тренерская карьера
7 апреля 2014 года Торрес вернулся в "Валенсию" после почти пяти лет, будучи назначенным менеджером резерва в Сегунда Дивизион Б. В 2017 году он вывел их в финальный раунд плей-офф, где был выбит "Альбасете Баломпие". 2 июля 2017 года Торрес был назначен тренером ФК "Лорка". 17 декабря, когда команда была в зоне вылета, он был уволен. Торрес был назначен в НК Истра 1961 из Хорватской первой футбольной лиги 20 сентября 2018 года, но покинул клуб после всего одного месяца в команде. 19 ноября он заменил уволенного Хосе Рамона Сандовала на посту руководителя "Кордобы", а 25 февраля 2019 года был уволен, заработав меньше очков (десять), чем любая другая команда второго дивизиона в течение этого периода. 27 декабря 2019 года Торрес был назначен тренером второго уровня CD Lugo после увольнения Элоя Хименес . Он сам был освобожден от своих обязанностей шесть месяцев спустя, когда команда была вторым внизу. Торрес заменил уволенного Рамона Гонсалеса в "Культурной и спортивной Леонесе" в новой "Примьера Федерации" 12 декабря 2021 года. Пропустив плей-офф в 12-м, его контракт не был продлен в июне прошлого года. 11 ноября 2022 года Торрес подписал двухлетний контракт с ФКИ Левадия Таллинн из эстонской Meistriliiga. В своем дебюте 5 марта сезон начался с головистой ничьей против Pärnu JK Vaprus.