Введение

Испанский футболист и тренер (род. 1976) Cristóbal Emilio "Curro" Torres Ruiz (род. 27 декабря 1976) - испанский футболист, вышедший на пенсию, который играл в качестве правого защитника, в настоящее время является менеджером эстонского клуба FCI Levadia Tallinn . В своей профессиональной карьере, поздние годы которой были омрачены несколькими травмами, он представлял главным образом "Валенсию", помогая команде в двух чемпионатах Ла Лиги (играл 119 матчей на этом уровне в течение восьми сезонов и забил один раз) и Кубке УЕФА 2004 года. Он выступал за Испанию на чемпионате мира 2002 года. Торрес начал работать в качестве менеджера в 2014 году, проведя три года в "Валенсии Б". Он также возглавил три команды в Сегунда Дивизион и работал в высших лигах Хорватии и Эстонии.

Ранние годы

Торрес родился в Алене, Северный Рейн-Вестфалия, Западная Германия. Его родители были выходцами из Гранады и эмигрировали в Германию для работы. Когда их сын был еще младенцем, они вернулись в Испанию, поселившись в Каталонии.

Клуб

Торрес начал свою карьеру в UDA Gramenet, а затем перешёл в Валенсию в 1997 году. В течение двух сезонов он регулярно выступал в команде "Б", а в следующие два года был сдан в аренду в "Рекреативо де Хуэльва" и "CD Тенерифе". В последнем, наряду с Миста и Луисом Гарсией, он был ключевым членом клуба Канарских островов, который выиграл повышение в Ла Лигу. Затем Торрес вернулся в Валенсию, где стал ключевым членом команды, которая дважды выиграла национальную лигу и Кубок УЕФА 2003/04, снова под руководством Бенитеса. Однако с начала 2005 года ему сильно мешали травмы, хотя он сыграл в 17 матчах в сезоне 2006/07, в основном в качестве левого защитника из-за вынужденного отсутствия Эмилиано Моретти. В сезоне 2007/08 Торрес был одолжен в "Реал Мурсию", где его физические проблемы вновь появились (два матча в лиге). После вылета из клуба он вернулся в "Валенсию", где сыграл два матча Кубка УЕФА в течение сезона, и даже полузащитник Хедвигес Мадуро был выбран в качестве резерва Мигеля; он покинул "Че" в июне 2009 года. 27 июля 2009 года Торрес перешёл в "Гимнастик де Таррагона" из Сегунды Дивизион, не играя ни минуты в сезоне (лига или кубок), так как "Настик" финишировал на 18-й позиции. В январе следующего года, после приобретения клубом на прокат Борьи Вигеры и Алекса Бергантиньоса, контракт 34-летнего футболиста был расторгнут.

Международный

Благодаря солидным выступлениям в Валенсии, Торрес дебютировал за Испанию 14 ноября 2001 года в товарищеском матче с Мексикой в Хуэльве (победа 1:0), и был членом сборной на чемпионат мира по футболу 2002 года, где он выступал против Южной Африки на групповом этапе.

Тренерская карьера

7 апреля 2014 года Торрес вернулся в "Валенсию" после почти пяти лет, будучи назначенным менеджером резерва в Сегунда Дивизион Б. В 2017 году он вывел их в финальный раунд плей-офф, где был выбит "Альбасете Баломпие". 2 июля 2017 года Торрес был назначен тренером ФК "Лорка". 17 декабря, когда команда была в зоне вылета, он был уволен. Торрес был назначен в НК Истра 1961 из Хорватской первой футбольной лиги 20 сентября 2018 года, но покинул клуб после всего одного месяца в команде. 19 ноября он заменил уволенного Хосе Рамона Сандовала на посту руководителя "Кордобы", а 25 февраля 2019 года был уволен, заработав меньше очков (десять), чем любая другая команда второго дивизиона в течение этого периода. 27 декабря 2019 года Торрес был назначен тренером второго уровня CD Lugo после увольнения Элоя Хименес . Он сам был освобожден от своих обязанностей шесть месяцев спустя, когда команда была вторым внизу. Торрес заменил уволенного Рамона Гонсалеса в "Культурной и спортивной Леонесе" в новой "Примьера Федерации" 12 декабря 2021 года. Пропустив плей-офф в 12-м, его контракт не был продлен в июне прошлого года. 11 ноября 2022 года Торрес подписал двухлетний контракт с ФКИ Левадия Таллинн из эстонской Meistriliiga. В своем дебюте 5 марта сезон начался с головистой ничьей против Pärnu JK Vaprus.