Введение
Американская комедия "Смотрите, кто сейчас говорит!" Look Who's Talking Too - американская романтическая комедия 1993 года, продолжение третьего фильма и финальной части франшизы Look Who's Talking. Режиссёром фильма был Том Ропелевски по сценарию Тома Ропелевски и Лесли Диксон. В фильме Джон Траволта и Кирсти Алли сыграли Джеймса и Молли Убриакко, а Дэвид Галлахер и Табита Лупиен сыграли Майки и Джули. Дэнни ДеВито и Дианна Китон обеспечивают голоса для внутренних голосов недавно приобретенных собак семьи Рокс и Дафни, соответственно. Сюжет сосредоточен вокруг соперничества двух животных, которые борются за любовь семьи. Лизетт Энтони, Олимпия Дукакис, Джордж Сегал и Чарльз Баркли в вспомогательных ролях. Брюс Уиллис, Джоан Риверс и Розанна Барр не повторяют своих ролей из предыдущих серий. Произведенный TriStar Pictures, он был выпущен 5 ноября 1993 года. Смотрите, кто сейчас говорит! был отрицательно принят кинокритиками и неудачно прошел в прокате, собрав 10,3 миллиона долларов против производственного бюджета в 22 миллиона долларов.
Look Who's Talking Now! is a 1993 American romantic comedy film, a sequel to Look Who's Talking Too, the third film and final installment overall in the Look Who's Talking franchise. Directed by Tom Ropelewski from a script written by Tom Ropelewski and Leslie Dixon, the movie included John Travolta and Kirstie Alley reprising their roles as James and Mollie Ubriacco, respectively; while David Gallagher and Tabitha Lupien portray Mikey and Julie, respectively. Danny DeVito and Dianne Keaton provide the voices for the internal voices of the family's newly acquired dogs Rocks and Daphne, respectively. The plot centers around the competitive nature of the two animals, vying for the family's affection. Lysette Anthony, Olympia Dukakis, George Segal and Charles Barkley feature in the supporting cast. Bruce Willis, Joan Rivers, and Roseanne Barr do not reprise their roles from the previous installments. Produced by TriStar Pictures, it was released on November 5, 1993. Look Who's Talking Now! was received negatively by film critics, and underperformed at the box office, grossing $10.3 million against a production budget of $22 million.
Сюжет
В предыдущих фильмах сценарий был снят с точки зрения человеческих детей, но сценарий перевернулся, когда две собаки, Труппер и Прешес, начали роман. Щенки - результат, и ее хозяин решает отдать их; однажды один из щенков видит Мики и Молли, проходящих мимо, Молли спешит его вперед, но щенка улавливает его запах печенья и грязи. Его похищают пара панков, но ему удается сбежать и становится бродячей собакой. Тем временем Джеймс получает работу в качестве пилота частного самолета от Саманты, которая, по-видимому, имеет скрытые мотивы для него и держит его очень занятым и вдали от дома, оставляя Молли заботиться о своих детях Майки и Джули после того, как она уволена с работы в бухгалтерии. Она получает работу на неполный рабочий день как эльф для Санта-Клауса в торговом центре, а Майки неожиданно обнаруживает, что Санта-Клаус - поддельный, разрушая свою веру в Санта-Клауса. Щенок растет, бродя по улицам и получая еду от бездомных, прежде чем его поймают и поместят в приют. Как сюрприз, однажды Джеймс берет Майки в приюте, чтобы выбрать собаку на Рождество, только чтобы столкнуться с щенком, который на пути к уничтожению после того, как был там слишком долго. Они усыновили его и назвали "Рокс", потому что "он оставил это на заднем сиденье" такси Джеймса. Саманта, услышав, что Майки хочет собаку, привезла им пуделя чистой породы по имени Дафни. Она хорошо обучена и с презрением смотрит на Рокса в тот момент, когда они встречаются. Не имея выбора, Джеймс и Молли соглашаются иметь обеих собак, чтобы не обидеть Саманту или забрать Рокс обратно, чтобы его уничтожили. Рокс сразу же набрасывается на Молли, разрушая ее обувь и постоянно мочась в доме. В конце концов, устав от Рокса, Дафни подставляет Рокса, жуя пару новых туфель Молли. Она взрывается в Роксе и говорит ему, что он вышел, расстраивая Майки. Тем временем Джеймса вызывают на работу в канун Рождества, чтобы привезти Саманту в частное поместье в северном Нью-Йорке, и она фактически заставляет его туда с ней. Молли, подозревая Саманту, получает её адрес и вместе с детьми и собаками, они отправляются за ней. Но Молли разбилась на обочине дороги. Рокс, услышав запах Джеймса, отправляется на поиски его, а Дафни, научившись нюхать людей, ищет рейнджеров, чтобы помочь. Джеймс поймал план Саманты, как только прибыл Рокс, он помочился на ногу Саманты, и они покинули дом, чтобы найти Молли и других, не зная, что Дафни уже спасла их. Они сталкиваются с стаей волков, и Рокс защищает Джеймса; но противостояние неоднозначно. Тем временем, на станции рейнджеров, Майки видит, кого он думает Сантой, направляющийся к станции, но оказывается, что это Джеймс. После короткого момента беспокойства, что волки уничтожили его пиггер, появляется Рокс; по-видимому, пиггер отпускает волков, не причиняя вреда ни одному из них. Рейнджер включает радиопередачу от Санты, восстанавливая веру Майки в Санта-Клауса, а Рокс восстанавливается в семье за спасение Джеймса от Саманты и волков.
Производство
В отличие от предыдущих записей, дети семьи больше не включают внутренние голоса через актеров-голоса, учитывая, что персонажи были теперь старше. Дэнни ДеВито и Дайан Китон играют собак Убриакко. Это также ознаменовало кинодебют Табиты Лупиен и Дэвида Галлахера, известного своей поздней ролью Саймона Кэмдена в седьмом небе. Чарльз Баркли делает камео в качестве себя. Джордж Сигал, сыгравший Альберта, антагониста первого фильма и биологического отца Майки, вновь появляется в снах. И Твинк Каплан, сыгравший лучшего друга Молли Рону в двух предыдущих фильмах, и Элиас Котеас, сыгравший брата Молли Стюарта во втором фильме, отказались вернуться в этот фильм. Французская певица Джорди выступает вместе с Дэвидом Галлахером, Табитой Лупиен и другими детьми в специальном музыкальном видео для фильма под названием It's Christmas, C'est Noel, из альбома Рождества Potion Magique.
Релиз
Фильм был выпущен на внутреннем рынке 5 ноября 1993 года, а 27 мая 1994 года - в Великобритании.
Прием
Роджер Эберт дал фильму одну звезду из четырех и заметил, что "это выглядит так, как будто он был выброшен автоматической машиной для написания сценария". Джин Сискел дал фильму нулевую звезду и назвал его "неудобным, смущающим продолжением". Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку "B+" по шкале от A+ до F. Дэн Кокс из журнала Variety писал: "Отдавая предпосылки, которые, можно сказать, ушли в прошлое, "Посмотрите, кто говорит сейчас" слабее работает на расчетливом парах своих предшественников". Рита Кемпли из газеты The Washington Post написала: "Убрав из слова "пудель" слово "кунза", можно сказать, что вы получили лейтмотив фильма "Посмотрите, кто сейчас говорит", грубого и нелепого фильма, в котором собаки пытаются общаться с Кирсти Алли и Джоном Траволтой". Стивен Холден из газеты The New York Times был несколько оптимистичен, написав, что "звук звезд, которые рассказывают собакам о своих внутренних мыслях, в некотором смысле смешнее, чем взрослые актеры, которые играют шутливых голосов для грязных младенцев". Питер Райнер из Los Angeles Times также был несколько позитивным, назвав фильм "граничным приятным", потому что Траволта и Элли "являются замечательной командой". Фильм Леонарда Мальтина дал ему две звезды из четырех, сказав, что "первый был милым, второй был ужасным; этот третий фильм в серии находится где-то посередине".
Кассовые сборы
Смотрите, кто сейчас говорит! был кассовой бомбой, заработав только более 10 миллионов долларов против его 22 миллионов долларов бюджета, что делает его самым низким кассовым фильмом в серии. В первую неделю фильму пришлось столкнуться с жесткой конкуренцией за зрителей от "Кошмара перед Рождеством".