Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1964 года в Пакистане.
Events from the year 1964 in Pakistan.
Январь
2 января В Кхулне, Восточный Пакистан, начались антииндуистские беспорядки. Они и взаимные беспорядки в Калькутте будут подпитывать волны межобщинного насилия по обе стороны границы в течение следующих нескольких месяцев. 6 января Губернатор Западного Пакистана запрещает оппозиционную партию Джамаат-э-Ислами, а ее лидер, Абуль А'ла Маудуди, арестован.
2 January – Anti Hindu riots begin in Khulna, East Pakistan. They and reciprocal riots in Calcutta would fuel waves of communal violence on either side of the border over the next few months. 6 January – The governor of West Pakistan bans opposition party Jamaat e Islami, and its leader, Abul A'la Maududi, is arrested.
Апрель
11 апреля Торнадо в Нарайле и Магуре, районах Джессора в Восточном Пакистане, разрушает деревни и убивает до 500 человек. 29 апреля Pakistan International Airlines (PIA) открывает регулярные регулярные рейсы из Карачи в Шанхай через Дакку и Кантон с использованием Boeing 720B, став первой авиакомпанией из некомунистической страны, которая летает в Китайскую Народную Республику.
11 April – A tornado in the Narail and Magura regions of Jessore District in East Pakistan destroys villages and kills as many as 500 people. 29 April – Pakistan International Airlines (PIA) inaugurates regular scheduled flights from Karachi to Shanghai via Dacca and Canton using a Boeing 720B, becoming the first airline of a non communist country to fly to the People's Republic of China.
Июнь
1 июня Пакистан приобретает у Соединенных Штатов свою первую подводную лодку PNS Ghazi.
1 June – Pakistan acquires from the United States its first submarine, the PNS Ghazi.
Июль
22 июля Главы государств Ирана, Пакистана и Турции выпустили совместное коммюнике из Стамбула, в котором учреждается Региональное сотрудничество в целях развития (РСР).
22 July – The heads of state of Iran, Pakistan and Turkey issue a joint communique from Istanbul, establishing the Regional Cooperation for Development (RCD).
Август
29 августа Президент Аюб Хан открывает Читтагонгский пресс-клуб.
29 August – President Ayub Khan inaugurates the Chittagong Press Club.
Сентябрь
25 сентября Верховный суд отменил запрет на деятельность "Джамаат и Ислами" на том основании, что запрет, введенный без надлежащего судебного разбирательства, нарушил основополагающее право на свободу объединений. Eastern Tubes Limited в Дакке зарегистрирована для производства флуоресцентных труб.
25 September – The Supreme Court overturns the banning of Jamaat e Islami on the ground that the ban, enacted without due process, violated the fundamental right of freedom of association. Eastern Tubes Limited in Dacca is incorporated to manufacture fluorescent tubes.
Ноябрь
26 ноября Первая телевизионная станция страны начинает вещание в Лахоре, экспериментально управляемая компанией Nippon Electric Company.
26 November – The country's first television station goes on air in Lahore, operated on a pilot basis by Nippon Electric Company.
Февраль
7 февраля Надир Шах, судья по крикету Бангладеш (ум. 2021) 10 февраля Мир Аймал Канси, исполнитель стрельбы в штаб-квартире ЦРУ (ум. 1998)
7 February – Nadir Shah, Bangladeshi cricket umpire (d. 2021)
10 February – Mir Aimal Kansi, perpetrator of the CIA headquarters shooting (d. 1998)
Март
15 марта Кунуар Навид Джамиль, политик (ум. 2023) 20 марта Садик Факир, народный певец (ум. 2015)
15 March – Kunwar Naveed Jamil, politician (d. 2023)
20 March – Sadiq Fakir, folk singer (d. 2015)
Апрель
14 апреля Манна, бангладешский актер (ум. 2008)
14 April – Manna, Bangladeshi actor (d. 2008)
Май
11 мая Хасеб-ул Хасан, крикетёр (ум. 1990)
11 May – Haseeb ul Hasan, cricketer (d. 1990)
Октябрь
18 октября Шейх Рассел, младший сын шейха Мужибура Рахмана (род. 1975)
18 October – Sheikh Russel, youngest child of Sheikh Mujibur Rahman (d. 1975)
Ноябрь
6 ноября Мизанур Рахман Хан Дипу, политик Бангладеш (ум. 2013)
6 November – Mizanur Rahman Khan Dipu, Bangladeshi politician (d. 2013)
Апрель
10 апреля Шамсуннахар Махмуд, политик (р. 1908 г.)
10 April – Shamsunnahar Mahmud, politician (b. 1908)
Октябрь
2 октября Нур Ахмед, политик (р. 1890) 3 октября Харендра Кумар Сур, политик (род. 1893) 5 октября Бират Чандра Мандал, политик (род. 1893/1894) 22 октября Хаваджа Назимуддин, премьер-министр Пакистана (род. 1894)
2 October – Nur Ahmed, politician (b. 1890)
3 October – Harendra Kumar Sur, politician (b. 1893)
5 October – Birat Chandra Mandal, politician (b. 1893/1894)
22 October – Khawaja Nazimuddin, Prime Minister of Pakistan (b. 1894)
Декабрь
23 декабря Хан Бахадур Абдур Рахман Хан, педагог (р. 1889/1890)
23 December – Khan Bahadur Abdur Rahman Khan, educator (b. 1889/1890)