Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оркестр Национальной академии Санта-Сессилии (Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia) - итальянский симфонический оркестр, базирующийся в Риме. Оркестр, проживающий в Parco della Musica, в основном выступает в Риме в Sala Santa Cecilia.
The Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Orchestra of the National Academy of Santa Cecilia) is an Italian symphony orchestra based in Rome. Resident at the Parco della Musica, the orchestra primarily performs its Rome concerts in the Sala Santa Cecilia.
История
Оркестр был основан в 1908 году как первый итальянский оркестр, посвятивший себя исключительно симфоническому репертуару. С 1908 года по сегодняшний день оркестр дал более 15 000 концертов в сотрудничестве с величайшими музыкантами или режиссерами века: им руководили, среди прочего, Малер, Дебюсси, Штраус, Стравинский, Сибелиус, Хиндемит, Тосканини, Клемплерер Целибидач, Фуртвенглер, Де Сабата, Стоковский, Солти, Бернштейн, Караян, Клейбер, Аббадо и Морриконе. Первым музыкальным руководителем оркестра был Бернардино Молинари, который занимал этот пост с 1912 по 1944 год. Последующие музыкальные режиссёры включали Франко Феррару (1944-1945), Фернандо Превитали (1953-1973) и Игоря Маркевича (1973-1975). Оркестр был известен своими записями итальянской оперы для лейбла Decca с такими певцами, как Рената Тебалди и Карло Бергонци под руководством Туллио Серафина. Томас Шипперс был назначен следующим музыкальным директором, чтобы сменить Маркевича, но Шипперс умер в декабре 1977 года, прежде чем он смог официально занять этот пост. Музыкальный директор оркестра оставался вакантным до 1983 года, когда в качестве музыкального директора пришел Джузеппе Синополи. Синополи помог восстановить состояние оркестра и расширил репертуар оркестра, включив в него Малера и Брукнера. С Pappano оркестр записывал коммерчески для EMI. Он планирует завершить свой срок в качестве музыкального директора оркестра в 2023 году, а затем принять титул почетного дирижера. В настоящее время Юрий Темирганов имеет звание почетного дирижера оркестра. В марте 2023 года оркестр объявил о назначении Дэниела Хардинга в качестве следующего музыкального директора, с 2024-2025 года, с первоначальным контрактом на 5 сезонов.
The orchestra was founded in 1908 as the first Italian orchestra to devote itself exclusively to symphonic repertoire. From 1908 to today, the Orchestra has given over 15,000 concerts collaborating with the greatest musicians or directors of the century: it has been conducted, among others, by Mahler, Debussy, Strauss, Stravinsky, Sibelius, Hindemith, Toscanini, Klemplerer Celibidache, Furtwängler, De Sabata, Stokowski, Solti, Bernstein, Karajan, Kleiber, Abbado and Morricone. Bernardino Molinari was the orchestra's first music director, serving from 1912 to 1944. Subsequent music directors included Franco Ferrara (1944–1945), Fernando Previtali (1953–1973), and Igor Markevitch (1973–1975). The orchestra was noted for its recordings of Italian opera for the Decca label with such singers such as Renata Tebaldi and Carlo Bergonzi under Tullio Serafin. Thomas Schippers had been named the next music director to succeed Markevitch, but Schippers died in December 1977 before he could formally assume the post. The music directorship of the orchestra remained vacant until 1983, with the advent of Giuseppe Sinopoli as music director. Sinopoli assisted in restoring the fortunes of the orchestra, and expanded the orchestra's repertoire to include Mahler and Bruckner. With Pappano, the orchestra has recorded commercially for EMI. He is scheduled to conclude his tenure as music director of the orchestra in 2023 and subsequently to take the title of conductor emeritus. Currently, Yuri Temirkanov has the title of honorary conductor of the orchestra. In March 2023, the orchestra announced the appointment of Daniel Harding as its next music director, effective with the 2024 2025 season, with an initial contract of 5 seasons.