Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Красный - индийский тамильский фильм 2002 года, снятый Сингампули (под именем Рам Сатья) и продюсированный С. С. Чакраварти. В фильме главные роли исполняют Ажит Кумар и Прия Гилл, а Маниваннан, Рагхуваран и Салим Гхаус играют ключевые роли. Фонная музыка и саундтрек фильма были написаны Девой. Красный выпущен 14 января 2002 года. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и имел среднюю кассовую прибыль.
Red is a 2002 Indian Tamil language action film directed by Singampuli (under the name Ram Sathya) and produced by S S Chakravarthy. The film stars Ajith Kumar and Priya Gill in the lead roles, while Manivannan, Raghuvaran and Salim Ghouse played pivotal roles. The film's background score and soundtrack are composed by Deva. Red released on 14 January 2002. It received mixed reviews from critics and had an average box office performance.
Сюжет
Аатхи - сирота-гангстер, который хорошо известен под псевдонимом RED (Революция, образование и развитие) в районе Мадурай в Тамильнадю, который обладает золотым сердцем, и когда он не бьет наемников, он проводит свое время, заставляя школы принимать студентов без пожертвований и заботясь о сиротах. Шрини - его самый большой враг. РЕД влюбляется в Гаятри, дочь своего друга и доверенного лица Нараянан, и помогает ей без ее ведома. Она любит его, но хочет, чтобы он отказался от своей жизни насилия. Между тем, репортер Манимегалай из журнала Ananda Vikatan начинает сериализировать историю жизни Реда под именем Aathi, и это становится довольно яростным среди читателей, а отдых формирует сюжет.
Aathi is an orphan gangster who is well known with his alias name RED, (Revolution, Education, and Development) at the Madurai district of Tamil Nadu who possesses a heart of gold, and when not bashing up mercenaries, he spends his time forcing schools to accept students without donations and taking care of orphans. Srini is his biggest enemy. RED falls for Gayathri, the daughter of his friend and confidante Narayanan, and helps her without her knowledge. She likes him but wants him to give up his life of violence. Meanwhile, reporter Manimegalai for Ananda Vikatan magazine begins to serialize red's life story under the name Aathi, and it becomes quite the rage among readers and rest forms the plot.
Саундтрек
Саундтрек включает в себя шесть песен, написанных Девой. Саундтрек фильма стал успешным до выхода, и критики похвалили песни, особенно "Thai Madiyae". Все слова написаны Вайрамту.
The soundtrack features six songs composed by Deva. The film's soundtrack became a success prior to release, with critics praising the songs particularly "Thai Madiyae". All lyrics written by Vairamuthu.
Производство
NIC Arts, продюсеры предыдущих фильмов Ажита Кумара Ваали, Мугавере и Гражданин подписали контракт с ним на участие в фильме под названием Red, режиссёром которого является дебютант Сингампулия, соратник Сундар С. Оригинальный сюжетный пункт фильма Ажита 1999 года Unnai Thedi был рекомендован Сингампули, и Ажит упомянул, что если фильм станет успешным, он будет сниматься в будущем фильме, который будет режиссёром Сингампули. Прия Гилл была подписана в качестве героини, в то время как в фильме есть музыка Девы и кинематография Раджасекара. Съемки фильма начались в студии Annapoorna, где арт-директор Сабу Сирил возвел для фильма часть города Мадурай. Другие члены, объявленные части актеров, включали Салима Гхауса, Раджана П. Дева, Рагхуварана, Маниванна и Шривидю. Съемки проходили в Ченнаи, Вишахапатнеме, Хайдарабаде и в окрестностях Мадурая, а песни были сняты за рубежом.
NIC Arts, the producers of Ajith Kumar's previous films Vaali, Mugavaree and Citizen signed him to appear in a film titled Red directed by debutant Singampulia, an associate of Sundar C. The original plot point of Ajith's 1999 film Unnai Thedi was recommended by Singampuli, and Ajith had mentioned that if the film became a success he would feature in a future film to be directed by Singampuli. Priya Gill was signed as heroine while the film has music by Deva and cinematography by Rajasekar. The shoot of the film started at Annapoorna Studios where art director Sabu Cyril erected a part of Madurai town for the film. Other members announced to a part of the cast included Salim Ghouse, Rajan P Dev, Raghuvaran, Manivannan and Srividya. Filming took place in and around Chennai, Vishakhapatnam, Hyderabad and also around some outskirts of Madurai while songs were filmed overseas.
Релиз
Фильм изначально должен был выйти в декабре 2001 года, но был перенесен на январь 2002 года, чтобы избежать конкуренции с фильмом Камала Хасана "Аалавандан". Фильм не имел успеха в прокате.
The film was initially supposed to release in the Deepavali season of 2001 but was postponed to January 2002 to avoid competition with Kamal Haasan's Aalavandhan. The film did not succeed well at the box office.
Прием
Малати Рангараджан из The Hindu высказал мнение, что "когда фильм начинается с заявления о том, что название является сокрушительным акронимами (Революция образования и развития), вы ждете чего-то радикального и новаторского. Но нет, нет сострадания, бездумного насилия, послушного отступления, импульсивного возмездия и это все". Критик из Sify писал, что "Нравится это или нет, в Red дидактика преобладает над ясностью видения, логики и разума. Эти фильмы вынуждают тебя чувствовать себя измученным и напряженным, и их можно избежать, как мигрени". Малини Маннат из Chennai Online сказала, что "но сценарий неинтересен, сцены повторяются, и к концу все становится слишком однообразным".
Malathi Rangarajan of The Hindu opined that "When the film begins stating that the title is an earth shattering acronym (Revolution Education and Development), you wait for something radical and path breaking. But no there is compassion, some mindless violence, a docile retreat, an impulsive retaliation and that's about all". A critic from Sify wrote that "Like it or not, in Red didacticism prevails over a clarity of vision, logic and reason. The films leaves you exhausted and stressed and is as avoidable as a migraine". Malini Mannath of Chennai Online said that "But the script is insipid, the scenes are repeated, and it gets all too monotonous towards the end".