Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Забытые игрушки - британский мультсериал 1997-1999 годов, основанный на детской книге "Ночь после Рождества". Он был сделан Hibbert Ralph Entertainment, с участием голосов Джоанны Ламли и Боба Хоскинса. Это трогательная история об оставленных игрушках, которые ищут детей, чтобы их любили. Она транслировалась на CITV в Великобритании, на ABC в Австралии. Сериал доступен для просмотра на BritBox и Prime Video.
The Forgotten Toys is a 1997–1999 British animated comedy television series based on the children's book The Night After Christmas. It was made by Hibbert Ralph Entertainment, featuring the voices of Joanna Lumley and Bob Hoskins. It is a poignant tale of abandoned toys who are searching for children to love them. It aired on CITV in the UK, on ABC in Australia. The series is available to watch on BritBox and Prime Video.
Персонажи
Тедди (голос Боба Хоскинса) - злой медведь. Иногда он ворчит из-за всего, и всякий раз, когда он проходит мимо или видит зеленые овощи, он с отвращением восклицает: "Крупы! Ненавижу я яблоки!". В эпизоде под названием "Малыш" он вынужден есть брюссельскую капусту, но он выплёвывает ее в отвращении. Он тоже обычно попадает в неприятности. Энни (голос Джоанны Ламли; Шелли Томпсон (американский редактор)) - напыщенная, добрая, мудрая, честная, веселая и ответственная тряпичная кукла. Когда она отвечает за Тедди, она обычно старается держать его подальше от неприятностей. Она часто интересуется и любопытна по поводу нескольких вещей и готова помочь нуждающимся. Тедди часто называет ее "Пигтаэйл". Чаунси (голос Клемента Фрейда; Боб Сешнс (американский редак)) старый, серый бродячий пес. Он появляется только в "Ночь после Рождества" и становится хорошим другом, который дает им место для проживания. Киф (голос Эндрю Сакса) - высокий и худой грабитель из двух. Он носит синий пиджак, плоскую шапочку, тонкие брюки и красный жилет. Он очень строг со своей женой Кэт, и иногда он становится очень капризным и скучным. Киф - один из главных антагонистов шоу. Кэт (голос Кейт Сакс) - толстая воровка. На ней зеленое пальто, желтая шапочка, желтый шарф и розовые безпальцевые перчатки. Она очень боится, беспокоится и нервничает из-за всего, что связано с ее мужем Кифом. Кэт - один из главных антагонистов шоу.
Teddy (voiced by Bob Hoskins) a bad tempered scruffy bear. Sometimes he moans about everything and whenever he passes or sees green vegetables, he exclaims in disgust: "Sprouts! I hate sprouts!". In the episode called "Baby", he is forced to eat Brussels sprouts, but he spits them out in disgust. He also usually gets into trouble. Annie (voiced by Joanna Lumley; Shelley Thompson (American redub)) a feisty, kind, wise, honourable, jolly, and take charge rag doll. When she is in charge of Teddy, she usually tries to keep him out of trouble. She is often interested in and curious about several things, and is willing to help those on need. Teddy often calls her "Pigtails". Chauncey (voiced by Clement Freud; Bob Sessions (American redub)) an old, gray stray dog. He only appears in "The Night After Christmas" and becomes a good friend who gives them a place to stay. Keef (voiced by Andrew Sachs) the thin and tall male burglar of the two. He wears a blue jacket, a flat cap, thin trousers and a red waistcoat. He gets very stern with his wife Kath, and sometimes he gets very moody and bored. Keef is one of the main antagonists of the show. Kath (voiced by Kate Sachs) the fat female burglar. She wears a green coat, a yellow beanie, a yellow scarf and pink fingerless gloves. She gets very scared, anxious and nervous about anything to do with her husband Keef. Kath is one the main antagonists of the show.
История
Первый показ "Забытых игрушек" состоялся 26 декабря 1995 года, позже он был повторен в блоке "Маленькие жилые" Living. Многочисленные видео были выпущены в 1995 и 1996 годах, а в 2002 году последовали несколько DVD. "Забытые игрушки" уже давно считаются распущенными, хотя "конец" серии никогда официально не объявлялся. Рождественский спецпроект транслировался на Fox Family Channel в США в 1998 году, где голоса Энни и Чонси были переделаны.
The Forgotten Toys was first shown on 26 December 1995, and was later repeated on Living's Tiny Living block. Numerous videos were released in or around 1995 and 1996 and a couple of DVDs followed in 2002. The Forgotten Toys has now been long considered dissolved, though 'the end' of the series was never officially announced. The Christmas special aired on the Fox Family Channel in the United States in 1998 in where Annie and Chauncey's voices were redubbed.