Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фридрих Вильгельм Отто Редисс (Friedrich Wilhelm Otto Redieß; 10 октября 1900 - 8 мая 1945) - немецкий генерал СС и руководитель полиции во время немецкой оккупации Норвегии во время Второй мировой войны. Он также был командиром всех войск СС, дислоцированных в оккупированной Норвегии, и командовал ими с 22 июня 1940 года до своей смерти в результате самоубийства.
German Waffen SS general and police leader
Friedrich Wilhelm Rediess (Friedrich Wilhelm Otto Redieß; 10 October 1900 – 8 May 1945) was the SS and police leader during the German occupation of Norway during the Second World War. He was also the commander of all SS troops stationed in occupied Norway and assumed command from 22 June 1940 to his death by suicide.
Ранние годы и карьера
Редисс родился в Хайнсберге, Пруссия, Германская империя, сын придворного служащего. После школы Редис стал электриком. В июне 1918 года он вступил в ряды немецкой армии во время Первой мировой войны и служил в пехоте до перемирия в ноябре 1918 года. Затем он работал электриком, пока не потерял работу во время Великой депрессии. В мае 1925 года Редис присоединился к СА, а в декабре был одобрен для членства в нацистской партии. В 1927 году возглавил компанию Düsseldorf SA, а в 1930 году вместе со своим подразделением был переведён в СС. На совершение этих убийств ушло 19 дней, и Редис отказалась от платежа. После вторжения немцев в Норвегию Редисса перевели туда, чтобы работать с рейхскомиссаром Йозефом Тербовеном. В марте 1941 года, ссылаясь на сообщения о том, что большое количество норвежских женщин были оплодотворены немецкими солдатами, Редис внедрила немецкую программу Lebensborn в Норвегии. Программа поощряла производство "расово чистых" детей арийцев, которые обычно были зачаты войсками СС. В итоге под эгидой программы родилось 8000 детей, что сделало Норвегию второй после Германии по числу зарегистрированных арийских рождений во время войны.
Rediess was born in Heinsberg, Prussia, German Empire, the son of a court employee. After school, Rediess became an electrician. In June 1918, he enlisted in the German Army during the First World War and served as an infantryman until the armistice in November 1918. He then worked as an electrician until he lost his job in the Great Depression. In May 1925, Rediess joined the SA and in December was approved for membership in the Nazi Party. He led a Düsseldorf SA company in 1927 and was transferred to the SS with his unit in 1930. It took 19 days to accomplish those killings, and Rediess reneged on the payment. After the German invasion of Norway, Rediess was transferred there to work with Reichskommissar Josef Terboven. In March 1941, citing reports of large numbers of Norwegian women being impregnated by German soldiers, Rediess implemented the German Lebensborn program in Norway. The program encouraged the production of "racially pure" Aryan children, who were usually sired by SS troops. Ultimately, 8,000 children were born under the auspices of the program, which made Norway second only to Germany in registered Aryan births during the war.
Смерть
Редис покончил с собой, нанеся себе огнестрельное ранение после распада Третьего рейха в Норвегии 8 мая 1945 года. Его останки были уничтожены в тот же день, когда Тербовен покончил с собой, взорвав пятьдесят килограммов динамита в бункере на территории Скаугума.
Rediess committed suicide by a self inflicted gunshot wound upon the collapse of the Third Reich in Norway on 8 May 1945. His remains were destroyed on the same day that Terboven killed himself by detonating fifty kilograms of dynamite in a bunker on the Skaugum compound.
Награды и награды
Среди его многочисленных наград были Почетный крест Мировой войны без мечей, Данцигский крест 1-го класса, награда НСДАП за долгую службу в бронзе (10 лет) и серебре (15 лет), награда СС за долгую службу (10 лет), SS Ehrendegen, спортивный знак DRL / Reich (Deutsches Reichssportabzeichen) в серебре 13 августа 1937 года, значок всадника, спортивный знак SA в золоте, SS Ehrenring, крест за военные заслуги (1939), 2-го и 1-го класса с мечами (1-й класс 30 января 1942 года) и железный крест (1939), 2-го класса 11 ноября 1943 года.
Among his many decorations was the Honour Cross of the World War without Swords, the Danzig Cross, 1st Class, the NSDAP Long Service Award in Bronze (10 years) and Silver (15 years), the SS Long Service Award (10 years), the SS Ehrendegen, the DRL/Reich Sports Badge (Deutsches Reichssportabzeichen) in Silver on 13 August 1937, the Rider's Badge, the SA Sports Badge in Gold, the SS Ehrenring, the War Merit Cross (1939), 2nd and 1st Class with Swords (1st Class on 30 January 1942) and the Iron Cross (1939), 2nd Class on 11 November 1943.