Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сима Маоин (; 393? или 403/4? 439) - принцесса Восточной династии Цзинь (с титулом принцесса Хайян (海公主)) и императрица-собрательница династии Лю Сун. Ее отец был императором Гон Цзинь, а ее муж был императором Шао Сун.
Sima Maoying (; 393? or 403/4? – 439) was a princess of the Eastern Jin dynasty (with the title Princess Haiyan (海鹽公主)) and an empress consort of the Liu Song dynasty. Her father was Emperor Gong of Jin, and her husband was Emperor Shao of Song.
Жизнь
Сима Маоин была дочерью императора Гон и его жены Чу Линьюань. Она, должно быть, была коронована принцессой во время короткого правления своего отца (419420), и именно в это время она вышла замуж за Лю Ифу (будущего императора Шао), потом наследника могущественного генерала Лю Ю (будущего императора Ву Сун). В 420 году её тесть заставил её отца уступить ему трон, положив конец Цзинь и установив Лю Сон. Он создал Лю Ифу наследным принцем, и поэтому она носила титул наследной принцессы. В 421 году он убил её отца. В 422 году, после смерти Лю Юя, Лю Ифу вступила на престол как император Шао, и она была создана императоркой. Однако в 424 году чиновники, которых Лю Юй оставил в правительстве, свергли императора Шао, считая его непригодным к должности императора, понизив его в звании князя Иньяна (营阳王). Императрица Сима была также понижена в должности принцессы Иньян. Вскоре чиновники убили Лю Ифу. Они заменили его своим способным братом Лю Илоном (как император Вэнь), и император Вэнь в 432 году посмертно усыновил своего племянника Лю Ланга (劉郎) (сына своего брата Лю Игун (劉義恭) принца Цзянся) в линию Лю Ифу как своего сына и создал Лю Ланга принцем Наньфэн (南丰王). Бывшая императрица Сима носила титул Принцессы-Вдовщины Нанфэн. Она умерла в 439 году.
Sima Maoying was a daughter of Emperor Gong and his wife, Chu Lingyuan. She must have been created princess during her father's brief reign (419–420), and it was also at that time that she married Liu Yifu (the future Emperor Shao), then the heir apparent to the powerful general Liu Yu (the future Emperor Wu of Song). In 420, her father in law forced her father to yield the throne to him, ending Jin and establishing Liu Song. He created Liu Yifu crown prince, and she therefore carried the title of crown princess. In 421, he had her father killed. In 422, after Liu Yu died, Liu Yifu took the throne as Emperor Shao, and she was created empress. However, in 424, officials whom Liu Yu had left in control of the government deposed Emperor Shao, believing him to be unfit to be emperor, demoting him to the title of Prince of Yingyang (营阳王). Empress Sima was therefore also demoted to Princess of Yingyang. Soon, the officials had Liu Yifu killed. They replaced him with his capable brother Liu Yilong (as Emperor Wen), and Emperor Wen, in 432, posthumously had his nephew Liu Lang (劉郎) (a son of his brother Liu Yigong (劉義恭) the Prince of Jiangxia) adopted into Liu Yifu's line as his son and created Liu Lang the Prince of Nanfeng (南丰王). The former Empress Sima therefore carried the title Princess Dowager of Nanfeng. She died in 439.