Рингкёбинг: История и современность датского города.
Ringkøbing
Рингкёбинг, Дания: история города на западном побережье Ютландии. Основан в XIII веке, важный порт, влияние дюн и изменение пролива. Население 9975 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ринкёбинг (старое написание Ринкёбинг) — город в муниципалитете Ринкёбинг-Скьерн в регионе Мидтъюлланн на западном побережье полуострова Ютландия в западной Дании. Население составляет 9975 человек (1 января 2023 года).
Ringkøbing (older spelling Ringkjøbing) is a town in Ringkøbing Skjern Municipality in Region Midtjylland on the west coast of the Jutland peninsula in west Denmark. It has a population of 9,975 (1 January 2023).
История
Археологические находки свидетельствуют о том, что город был основан в XIII веке. В то время это был единственный настоящий портовый город вдоль западного побережья Дании, защищенный от Северного моря стеной дюн Холмсланд (Holmsland Klit). В XVII веке пролив, соединяющий фьорд Рингкёбинг с Северным морем, под влиянием ветра и прилива начал смещаться к югу; вскоре он стал непроходимым для судов. Рингкёбинг оказался отрезанным от моря до начала XX века, когда в городе Хвиде-Санде, расположенном в соседнем муниципалитете Холмсланд, был прорыт новый канал. Название Рингкёбинг означает «Рыночный город у Риндума». К XI веку в небольшой деревне Риндум была построена церковь. Вероятно, деревня еще старше. Обнаружены свидетельства поселений, датируемых VI веком. 27 января 1443 года датский король Кристофер Баварский королевской грамотой подтвердил городские привилегии «købstad» (датское название рыночного города). Королевская привилегия, скорее всего, более древняя, восходящая к королю Вальдемару IV Аттердагу, поскольку в документе, подтверждающем привилегии города, упоминается первоначальная привилегия, дарованная во времена правления «короля Вальдемара». В конце Второй мировой войны Рингкёбинг был задействован в британских испытаниях захваченного немецкого оружия V. В октябре 1945 года там были размещены британские солдаты, в том числе специалисты по радиолокации из британского артиллерийского полка, для контроля точности оружия, запускаемого с базы в Куксхафене (Нижняя Саксония, Германия). Эти испытания были частью послевоенного правосудия, направленного на установление того, являлось ли применение оружия V безразличным убийством гражданского населения. Фактически, оружие оказалось очень точным, и нацисты избежали этого обвинения.
Archeological finds suggest that the town was founded in the 13th century. At that time it was the only real harbour town along the Danish west coast, being sheltered from the North Sea by the wall of Holmsland Dunes (Holmsland Klit). In the 17th century, the strait connecting Ringkøbing Fjord to the North Sea began to move south under the influence of wind and tide; soon it was no longer navigable. Ringkøbing was cut off from the sea until the beginning of the 20th century, when a new channel was built at the town of Hvide Sande, in nearby Holmsland municipality. The name Ringkøbing means "The market town near Rindum". By the 11th century, a church had been built in the small village of Rindum. The village is probably even older. Evidence of settlements dating back as far as the 6th century has been found. On the 27th of January in 1443, the towns' privilege of "købstad" (Danish for market town) was cemented by the Danish king Christopher of Bavaria by royal charter. The royal privilege is most likely older, dating back to king Valdemar IV Atterdag, as the document cementing the royal privilege of the town mentions the original privilege originating from the reign of "King Valdemar". At the end of World War II, Ringkøbing was involved in the British testing of captured German V weapons. British soldiers, including radar experts from the British Artillery Regiment, were stationed there in October 1945 to monitor the accuracy of weapons fired from a base in Cuxhaven, Lower Saxony, Germany. The tests were part of the post WWII justice process, to establish whether the use of V weapons constituted indiscriminate killing of civilians. In fact, they proved to be very accurate, and the Nazis escaped this charge.
Основные достопримечательности
Сегодня в центре Ринкёбинга сохранились живописные старые улочки, большинство из которых ведут к воде фьорда. Церковь Ринкёбинг была построена в начале XV века, а её башня, расширяющаяся кверху, возведена примерно в 1550 году. В церкви находятся два органа: старейший, расположенный в западной кафедре, был построен компанией Demant & Son в 1861 году и имеет барочный фасад 1633 года; другой, 1974 года выпуска, – работы Frobenius & Sons. В результате реставрации, проведённой в 1995–1996 годах, в церкви появились современные элементы, включая алтарь работы Арне Хаугена Сёренсена и стеклянную купель.
Today the centre of Ringkøbing has some quaint old streets, most of which lead towards the water of the fjord. Ringkøbing Church was built in the early 15th century, and its tower, which is wider on top than on the bottom, was erected ca. 1550. The church houses two organs: the oldest in the west pulpit was built by Demant & Son in 1861 with a baroque facade from 1633; the other from 1974 is by Frobenius & Sons. As the result of a restoration in 1995–1996, the church has a number of modern features, including an altarpiece by Arne Haugen Sørensen and a glass baptismal font.
Экономика
Штаб-квартира Ringkjøbing Landbobank расположена в городе Ringkøbing.
Ringkjøbing Landbobank is headquartered in Ringkøbing.
Железная дорога
Рингкёбинг обслуживается железнодорожной станцией Рингкёбинг. Она расположена на железнодорожной линии Эсбьерг — Стрюэр и предлагает региональное железнодорожное сообщение до и из других городов Дании, с возможностью пересадки на поезда до остальной части страны.
Ringkøbing is served by Ringkøbing railway station. It is located on the Esbjerg Struer railway line and offers regional train services to and with onward connections to the rest of Denmark.