Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик генерал-майор Чарльз Генри Брэнд, (4 сентября 1873 - 31 июля 1961) был австралийским офицером и политиком. Он поднялся до звания бригадного генерала в Первой мировой войне, вышел в отставку в качестве генерал-майора в 1933 году и был избран в австралийский Сенат, представляя Викторию от партии Объединенная Австралия с 1935 по 1947 год.
Australian politician
Major General Charles Henry Brand, (4 September 1873 – 31 July 1961) was an Australian Army officer and politician. He rose to the rank of brigadier general in the First World War, retired as a major general in 1933 and was elected to the Australian Senate representing Victoria for the United Australia Party from 1935 to 1947.
Ранние годы и карьера
Чарльз Генри Бранд родился в городе Ипсвич, штат Квинсленд, 4 сентября 1873 года, один из пяти детей фермера. Получил образование в государственных школах Бундебурга и Мэриборо и в ноябре 1887 года присоединился к Департаменту общественного образования в качестве учителя. 17 февраля 1898 года Брэнд был назначен лейтенантом в добровольческую пехоту Квинсленда. После начала Второй бурской войны в Южной Африке он поступил в 3-й Квинслендский контингент в качестве сержанта. Брэнд служил в полевых войсках Родезии с 26 апреля 1900 года по 25 мая 1900 года. 25 июня 1900 года он был повышен в звании лейтенанта, а затем в Трансваале участвовал в бою под Реностеркопом 29 ноября 1900 года. Затем он служил в Оранжевом свободном государстве, в Капской колонии, прежде чем вернуться в Трансвал. В июне 1901 года он вернулся в Австралию, но в мае 1902 года он добровольно отправился на второй тур и был повышен до капитана в команде эскадрильи 7-й легкой конной эскадрильи Содружества. Однако мир был объявлен до того, как подразделение достигло Южной Африки. 27 марта 1903 года он был повышен до капитана в Квинслендской добровольческой пехоте, служа адъютантом с 1 сентября 1902 года по 30 ноября 1905 года. В 1905 году Брэнд присоединился к постоянным силам в качестве лейтенанта и присоединился к Административному и инструктивному корпусу, расположенному в Мельбурне. В июле 1909 года он был повышен в звании капитана. В 1910 году он был отправлен в Индию на офицерский обмен. Он служил офицером генерального штаба (GSO) в Секундерабаде, заместителем адъютанта и генерал-квартирмейстером 1-й и 2-й Секундерабадских пехотных бригад, капитан штаба в Секундерабадской кавалерийской бригаде. Также в 1911 году он посещал транспортную и мушкетерскую школы. Брэнд вернулся в Австралию в сентябре 1911 года, заняв должность офицера генерального штаба (третий класс) (GSO3) в Аделаиде до 26 ноября 1913 года. В конце 1913 года Брэнд на короткое время временно возглавил 4-й военный округ (Южная Австралия), в июне 1914 года Брэнд вернулся на предыдущую должность GSO3.
Charles Henry Brand was born in Ipswich, Queensland, on 4 September 1873, one of the five children of a farmer. He was educated at Bundaburg and Maryborough State Schools and joined the Department of Public Instruction as a teacher in November 1887. On 17 February 1898, Brand was commissioned as a lieutenant in the Queensland Volunteer Infantry. On the outbreak of the Second Boer War in South Africa, he enlisted as a sergeant in the 3rd Queensland (Mounted Infantry) Contingent. Brand served with the Rhodesian Field Force from 26 April 1900 to 25 May 1900. He was promoted to lieutenant on 25 June 1900 and then in Transvaal participating in the action at Renosterkop on 29 November 1900. He then served in the Orange Free State, the Cape Colony, before returning to Transvaal. He returned to Australia in June 1901, but in May 1902 he volunteered for a second tour, and was promoted to captain in command of a squadron the 7th Commonwealth Light Horse. However, peace was declared before the unit reached South Africa. He was promoted to captain in the Queensland Volunteer Infantry on 27 March 1903, serving as adjutant from 1 September 1902 to 30 November 1905. In 1905, Brand joined the permanent forces as a lieutenant and joined the Administrative and Instructional Corps located in Melbourne. He was promoted to the rank of captain in July 1909. In 1910, he was sent to India on an officer exchange. He served as a General Staff Officer (GSO) at Secunderabad, as Deputy Adjutant and Quartermaster General of the 1st and 2nd Secunderabad Infantry Brigades, as a staff captain with the Secunderabad Cavalry Brigade. He also attended the transport and musketry schools in 1911. Brand returned to Australia in September 1911 holding the position of General Staff Officer (third grade) (GSO3) in Adelaide until 26 November 1913. For a short time in late 1913 Brand took temporary command of the 4th Military District (South Australia), in June 1914 Brand returned to his previous post of GSO3.
Первая мировая война
Брэнд присоединился к Австралийским имперским силам в качестве майора 15 августа 1914 года. Генерал-майор Уильям Тросби Бриджес выбрал Брэнда в качестве бригадного майора 3-й пехотной бригады. Бранд отправился в Египет на борту "Орвието" 21 октября 1914 года. Во время пребывания в Египте Брэнд стал узнаваемым зрелищем, выполняя свои обязанности на осле, когда другой транспорт был скуден. 14 июля 1915 года он принял постоянное командование 8-м батальоном и был повышен в звании подполковника. 8-й батальон освободил 6-й и 7-й батальоны в Пост Стила 18 июля, чтобы они могли участвовать в атаке на Лоун Пайн. 8-й батальон держал пост Стила до конца кампании. Компаньон ордена Святого Михаила и Святого Георгия и Орден за выдающиеся заслуги в Букингемском дворце. За службу во время войны он был упомянут в Депешах восемь раз. Брэнд прибыл в Австралию 21 декабря 1918 года, а 21 февраля 1919 года его назначение в AIF было прекращено.
Brand joined the Australian Imperial Force as a major on 15 August 1914. Major General William Throsby Bridges selected Brand as the brigade major of the 3rd Infantry Brigade. Brand departed for Egypt on board the Orvieto on 21 October 1914. During his stay in Egypt Brand became a recognisable sight, going about his duties on a donkey when other transport was scarce. On 14 July 1915, he took over permanent command of the 8th Battalion, and was promoted to the rank of lieutenant colonel. The 8th Battalion relieved the 6th and 7th Battalions at Steele's Post on 18 July so that they could participate in the attack on Lone Pine. The 8th Battalion held Steele's Post for the rest of the campaign. Companion of the Order of St Michael and St George and Distinguished Service Order at Buckingham Palace. For his services during the war, he had been Mentioned in Despatches eight times. Brand arrived in Australia on 21 December 1918 and his appointment to the AIF was terminated on 21 February 1919.
Послевоенный
С 1919 по 1920 год Брэнд был командиром 3-го военного округа (Виктория). 1 апреля 1920 года он был утвержден в звании бригадного генерала и был командиром 2-го военного округа (Новый Южный Уэльс) с 1921 по 1925 год. В 1926 году он стал вторым начальником Генерального штаба (ГШ) и членом Военного совета. В 1927 году Брэнд был назначен Командующим Королевского Викторианского ордена (CVO) после его заслуг в визите герцога и герцогини Йоркской в Австралию для открытия новой федеральной столицы в Канберре. С 1928 по 1933 год он был генерал-квартирмейстером. В 1933 году он ушёл на пенсию в звании генерал-майора. Брэнд умер 31 июля 1961 года и был кремирован с полными военными почестями.
From 1919 to 1920, Brand was commandant of the 3rd Military District (Victoria). He was confirmed in the rank of brigadier general on 1 April 1920 and was base commandant of the 2nd Military District (New South Wales) from 1921 to 1925. He became 2nd Chief of the General Staff (CGS) and a member of the Military Board in 1926. In 1927, Brand was appointed a Commander of the Royal Victorian Order (CVO) following his services in the Duke and Dutchess of York's visit to Australia in order to open the new Federal capital in Canberra. From 1928 to 1933 he was Quartermaster General. He retired in 1933 with the rank of major general. Brand died on 31 July 1961, and was cremated with full military honours.