Генерал Джон Мо́наш: Жизнь и военный путь

Введение

Австралийский офицер (1865–1931)

Генерал сэр Джон Монаш ( /ˈmɒnæʃ/; 27 июня 1865 – 8 октября 1931) был австралийским гражданским инженером и военачальником Первой мировой войны. До войны он командовал 13-й пехотной бригадой, а вскоре после её начала стал командиром 4-й бригады в Египте, с которой участвовал в Галлипольской кампании. В июле 1916 года он принял командование новосформированной 3-й дивизией на северо-западе Франции, а в мае 1918 года – Австралийским корпусом, который в то время был крупнейшим корпусом на Западном фронте. По мнению А. Дж. П. Тейлора, он был "единственным генералом, проявившим творческую оригинальность в Первой мировой войне".

Ранние годы

Монаш родился на 58-й улице Дадли, в районе Западный Мельбурн, штат Виктория. В его свидетельстве о рождении указана дата рождения 23 июня 1865 года, однако это, вероятно, ошибка, поскольку он почти наверняка родился 27 июня. Он был первым ребенком Луи Монаша и его жены Берты, урожденной Манассе, прибывших в Мельбурн на корабле «Империя мира» 5 июня 1864 года. Он родился в еврейской семье, оба родителя – выходцы из Кротошина, прусской провинции Позен (ныне Кротошин, Польша); фамилия изначально писалась как Monasch и произносилась с ударением на второй слог. Молодая семья вскоре переехала с улицы Дадли в более просторное помещение на соседней улице Виктория-Парад, а затем – в третий арендованный дом на улице Черч-Стрит в Ричмонде. В 1873 году Берта получила крупное наследство от матери, на которое приобрела два дома: большой на улице Ярра-Стрит в Хоторне и меньший на улице Клифтон-Стрит в Ричмонде, проживая в меньшем и сдавая больший в аренду. Юный Джон был отправлен в школу Святого Стефана на холме Докера в Ричмонде, где его запомнили как способного и внимательного ученика с особым интересом к английскому языку, некоторыми навыками рисования, живым чувством юмора и полным отсутствием интереса к организованным видам спорта. Дома мать учила его играть на фортепиано и поощряла читать ей на английском, французском и немецком языках. Немецкий язык был родным для семьи. Как и следовало ожидать от человека, воспитанного образованными немцами, прибывшими в Австралию всего за два года до рождения Джона, Монаш свободно говорил, читал и писал по-немецки. Однако, начиная с 1914 года и до самой смерти, у него не было веских причин привлекать внимание к своему немецкому происхождению. В 1874 году семья переехала в небольшой городок Джерильдери в регионе Риверина, штат Новый Южный Уэльс, где его отец держал магазин. Позже Монаш утверждал, что встретил разбойника Неда Келли во время его набега в 1879 году. Монаш посещал государственную школу, где его интеллект был отмечен. Семье посоветовали вернуться в Мельбурн, чтобы Джон мог полностью реализовать свой потенциал, что и было сделано в 1877 году. Хотя родители в значительной степени отказались от религиозных обрядов, Монаш отмечал свой бар-мицву в Еврейской общине Восточного Мельбурна и пел в ее хоре. Он учился у Александра Моррисона в Шотландском колледже в Мельбурне, где сдал экзамены на аттестат зрелости в возрасте всего 14 лет. 8 апреля 1891 года Монаш женился на Ханне Виктории Мосс (1871–1920), и их единственная дочь, Берта, родилась в 1893 году. Ранее Монаш был увлечен романом с Энни Габриэль, женой одного из своих коллег, который прекратился после его сознательного выбора «Вика» в качестве спутника жизни (хотя общение продолжалось еще много лет). Он работал инженером-строителем и сыграл важную роль во внедрении железобетона в австралийскую инженерную практику. Первоначально он работал у частных подрядчиков на строительстве мостов и железных дорог, а также выступал в качестве их представителя в арбитражных разбирательствах по контрактам. После периода работы в Melbourne Harbor Trust в 1894 году он вступил в партнерство с Дж. Т. Н. Андерсоном в качестве консультантов и подрядчиков. Когда партнерство было распущено в 1905 году, он объединился со строителем Дэвидом Митчеллом и промышленным химиком Джоном Гибсоном, чтобы создать компанию Reinforced Concrete & Monier Pipe Construction Co., а в 1906 году – с ними и предпринимателями из Южной Австралии, чтобы создать компанию S. A. Reinforced Concrete Co. Он принимал активное участие в профессиональной деятельности и стал президентом Викторианского института инженеров и членом Института гражданских инженеров в Лондоне. В 1895 году он был повышен до капитана, а в апреле 1897 года – до майора и назначен командующим батареей. 7 марта 1908 года он был повышен до подполковника в разведывательном корпусе. В 1912 году ему было поручено командование 13-й пехотной бригадой.

Monash was born in 58 Dudley Street, West Melbourne, Victoria. His birth certificate records his date of birth as 23 June 1865, however this is probably a mistake as he was almost certainly born on June 27. He was the first child of Louis Monash and his wife Bertha, née Manasse, who had arrived in Melbourne on the Empire of Peace on 5 June 1864. He was born to Jewish parents, both from Krotoschin in the Prussian province of Posen (now Krotoszyn, Poland); the family name was originally spelt Monasch and pronounced with the emphasis on the second syllable. The young family soon relocated from Dudley St to larger premises on the nearby Victoria Parade, before moving to a third rental property in Church St Richmond. In 1873 Bertha received a large inheritance from her mother, with which she purchased two houses, a large one in Yarra St Hawthorn, and a smaller one in Clifton St Richmond, residing in the smaller one and renting out the larger one. The young John was sent to St Stephen's School on Docker's Hill in Richmond, and he was remembered as a bright and alert schoolboy with a special interest in English, some skill in drawing, a keen sense of fun, and no interest whatsoever in organised sport. At home his mother taught him piano, and encouraged him to read to her in English, French and German. The family spoke German as their native language. As might have been expected from a man brought up by cultivated German parents who had arrived in Australia barely two years before John's birth, Monash spoke, read, and wrote German fluently. However, from 1914 until his death, he had no good reason to attract attention to his German background. In 1874, the family moved to the small town of Jerilderie in the Riverina region of New South Wales, where his father ran a store. Monash later claimed to have met the bushranger Ned Kelly during his raid there in 1879. Monash attended the state school and his intelligence was recognised. The family was advised to move back to Melbourne to let John reach his full potential, which they did in 1877. Although his parents had largely abandoned religious practice, Monash celebrated his Bar Mitzvah at the East Melbourne Hebrew Congregation and sang in its choir. He was educated under Alexander Morrison at Scotch College, Melbourne, where he passed the matriculation examination when only 14 years of age. On 8 April 1891, Monash married Hannah Victoria Moss (1871–1920), and their only child, Bertha, was born in 1893. Monash had previously engaged in an affair with Annie Gabriel, the wife of one of his colleagues, which ended as an active matter after his conscious choice of 'Vic' for marriage (though communication continued many years afterwards). He worked as a civil engineer, and played a major role in introducing reinforced concrete to Australian engineering practice. He initially worked for private contractors on bridge and railway construction, and as their advocate in contract arbitrations. Following a period with the Melbourne Harbor Trust, in 1894 he entered into partnership with J. T. N. Anderson as consultants and contractors. When the partnership was dissolved in 1905 he joined with the builder David Mitchell and industrial chemist John Gibson to form the Reinforced Concrete & Monier Pipe Construction Co, and in 1906 with them and businessmen from South Australia, to form the S. A. Reinforced Concrete Co. He took a leading part in his profession and became president of the Victorian Institute of Engineers and a member of the Institution of Civil Engineers, London. He was promoted to captain in 1895 and in April 1897 was promoted to major and given command of the battery. On 7 March 1908, he was promoted to lieutenant colonel in the intelligence corps. He was given command of the 13th Infantry Brigade in 1912,

Галлиполи

Когда в августе 1914 года началась Первая мировая война, Монаш стал штабным офицером, приняв назначение главным цензором в Австралии. Монаш не любил эту работу и стремился к командованию в полевых условиях. В сентябре, после формирования Австралийского императорского корпуса, он был назначен командиром 4-й пехотной бригады, состоявшей из четырех батальонов: 13-го, 14-го, 15-го и 16-го. Его назначение вызвало некоторые протесты в армии, отчасти из-за его немецкого и еврейского происхождения, но Монаш был поддержан многими высокопоставленными офицерами, включая Джеймса Легга, Джеймса МакКея и Яна Гамильтона, и его назначение осталось в силе. Когда в октябре отплыл первый контингент австралийских войск, 1-я дивизия, 4-я бригада осталась в Австралии. Подготовка проходила в Бродмидоусе, штат Виктория, перед отправкой в декабре 1914 года. После прибытия в Египет в январе 1915 года бригада Монаша разместилась в Гелиополисе, где была приписана к Новозеландской и Австралийской дивизии под командованием генерал-майора Александра Годли. После периода обучения в апреле бригада приняла участие в Галлипольской кампании против турок. Назначенный в качестве дивизионного резерва, Монаш высадился на берег рано утром 26 апреля. Там он проявил себя как независимый и решительный командир, продемонстрировав свои организаторские способности. В июле он был произведен в бригадные генералы, хотя эта новость была омрачена злобными слухами, распространявшимися в Каире, Мельбурне и Лондоне, о том, что он является "немецким шпионом". Во время августовского наступления, предпринятого союзниками для прорыва тупика на полуострове, бригада Монаша должна была осуществить "обходной маневр слева" с целью захвата холма 971 – самой высокой точки в хребте Сары-Байр. Вечером 6/7 августа бригада начала атаку, но плохие карты, ожесточенное сопротивление и гористый рельеф оказались для них непреодолимыми. В других местах наступление также зашло в тупик, что привело к катастрофе и стало последней скоординированной попыткой разгромить турецкие войска на Галлипольском полуострове. К середине августа в бригаде Монаша осталось всего 1400 человек из 3350, с которыми они начали кампанию. 21 августа Монаш возглавил их атаку на холм 60, после чего бригада была выведена с полуострова для отдыха. Пока бригада восстанавливалась на Лемносе, Монаш уехал в отпуск в Египет, где узнал о своем назначении компаньоном Ордена Бани. Однако пребывание Монаша в Галлиполи и его уход оттуда не обошлись без противоречий, не связанных с боевыми действиями. Находясь в Галлиполи, он "очень свободно писал жене, раскрывая много конфиденциальной информации" и "подвергал себя критике за то, что не соблюдал правила, которым должны были строго придерживаться его подчиненные". Позже, в длинном письме-дневнике, отправленном Монашем домой и известном ему как незаконное с точки зрения армейских уставов, Монаш намекнул, что он был "одним из последних, покинувших Галлиполи", тогда как "он покинул пляж почти за пять часов до последнего. Это было неуклюжее обман, поскольку многие знали правду". После вывода войск с Галлиполи Монаш вернулся в Египет, где Австралийский императорский корпус подвергся реорганизации и расширению. В результате этого процесса 4-я бригада была разделена, и ее опытные военнослужащие стали ядром для формирования 12-й бригады. Она также была переведена в состав 4-й дивизии. После периода подготовки бригада Монаша приступила к выполнению оборонительных задач вдоль Суэцкого канала. 25 апреля 1916 года, в первую годовщину высадки в Галлиполи, находясь в Тель-эль-Кебире, Монаш и его люди торжественно отметили День Анзака. Монаш раздал красные ленты солдатам, участвовавшим в первой высадке, и синие ленты тем, кто прибыл позже.

When the First World War broke out in August 1914, Monash became a full time army officer, accepting an appointment as the chief censor in Australia. Monash did not enjoy the job, and was keen for a field command. In September, after the Australian Imperial Force was formed, he was appointed as the commander of the 4th Infantry Brigade, which consisted of four battalions: the 13th, 14th, 15th and 16th. His appointment was met with some protest within the military, in part due to his German and Jewish ancestry, but Monash was supported by numerous high ranking officers, including James Legge, James McCay and Ian Hamilton, and his appointment stood. When the first contingent of Australian troops, the 1st Division, sailed in October, the 4th Brigade remained behind. Training was undertaken at Broadmeadows, Victoria, before embarking in December 1914. After arriving in Egypt in January 1915, Monash's brigade established itself at Heliopolis, where it was assigned to the New Zealand and Australian Division under Major General Alexander Godley. After a period of training, in April, the brigade took part in the Gallipoli campaign against the Turks. Assigned the role of divisional reserve, Monash came ashore early on 26 April. There he made a name for himself with his independent decision making and his organisational ability. He was promoted to brigadier general in July, although the news was marred by spiteful rumours that were passed in Cairo, Melbourne and London about him being a "German spy". During the August offensive that was launched by the Allies to break the deadlock on the peninsula, Monash's brigade was to conduct a "left hook" to the capture of Hill 971, the highest point on the Sari Bair range. On the evening of 6/7 August, the brigade launched its attack, but poor maps, heavy resistance and the mountainous terrain defeated them. Elsewhere, the offensive also stalled, resulting in disaster for the last co ordinated effort to defeat the Turkish forces on the Gallipoli Peninsula. By mid August, Monash's brigade was down to just 1,400 men out of the 3,350 it had begun the campaign with. On 21 August, Monash led them in an attack on Hill 60, before it was withdrawn from the peninsula for rest. While the brigade recuperated on Lemnos, Monash took leave in Egypt, where he learned of his appointment as a Companion of the Order of the Bath. Monash's time on Gallipoli and his departure from it were not, however, without controversy for reasons unrelated to the fighting. While on Gallipoli he "wrote very freely to his wife revealing much current information" and "opened himself to the criticism that he would not keep the rules by which his juniors had strictly to adhere." Later, in a long diary letter sent home by Monash and known by him to be illegal in Army terms, Monash implied that he was "one of the very last off Gallipoli" whereas "he had left for the beach nearly five hours before the last. It was a clumsy deception as so many people knew the facts." Following the withdrawal from Gallipoli, Monash returned to Egypt where the AIF underwent a period of reorganisation and expansion. This process resulted in the 4th Brigade being split and providing a cadre of experienced personnel to form the 12th Brigade. It was also reassigned to the 4th Division. After a period of training, Monash's brigade undertook defensive duties along the Suez Canal. On 25 April 1916, the first anniversary of the landing at Gallipoli, while at Tel el Kebir, Monash and his men solemnly observed Anzac Day. Monash distributed red ribbons to soldiers present at the first landing and blue ribbons to those who came later.

Западный фронт

В июне 1916 года Монаш и его штаб были переведены на Западный фронт и направлены в район Армантьера. 10 июля Монаш получил звание генерал-майора и был назначен командующим 3-й австралийской дивизией. Он тщательно обучил дивизию в Англии, и после отправки дивизии на Западный фронт в ноябре 1916 года она участвовала в боях у Мессина, Бродсайнде и в первом сражении при Пашендейле.

Командующий австралийским корпусом

1 июня 1918 года было подтверждено повышение Монаша до генерал-лейтенанта и командующего Австралийским корпусом, в то время самым крупным отдельным корпусом на Западном фронте. Продвижение Монаша вызвало споры. Среди тех, кто рассматривал и поддерживал кандидатуру генерал-майора Бруденелла Уайта на должность командующего Австралийским корпусом, были официальный военный корреспондент Австралии и впоследствии официальный историк Чарльз Бин и журналист Кит Мердок, хотя историк Джастин Чедвик отметил, что Бин был лишь одним из многих, придерживавшихся этой точки зрения. У Бина были сомнения относительно "идеалов" Монаша и, по слухам, существовало предубеждение против его прусского еврейского происхождения. По словам Келли, основной мотив Бина в то время заключался в том, что назначение Бруденелла Уайта отвечало интересам AIF, и было бы большой ошибкой, если бы Уайт покинул Австралийский корпус и присоединился к Бердвуду в британской Пятой армии. В такой обстановке Хьюз прибыл на фронт, перед битвой при Хамеле, с намерением заменить Монаша, но после консультаций со старшими офицерами и, увидев выдающиеся способности Монаша в планировании и исполнении, он изменил свое решение. В "Официальной истории" Чарльз Бин отметил, что эффективность Монаша возрастала по мере продвижения по службе. Его глубокие знания не только в военной области, но и в инженерии и бизнесе, гарантировали, что его оперативные планы были результатом тщательной подготовки и всесторонней и строгой проверки. Позже Бин писал о своем собственном "благонамеренном, но ошибочном вмешательстве" и о том, что "те, кто предпринял действия (в связи с назначением Монаша), сделали это, как я впоследствии понял, без должной оценки Монаша, который, хотя его репутация солдата на передовой была невысокой, тем не менее был гораздо более выдающимся человеком, чем большинство из нас тогда считали". В битве при Хамеле 4 июля 1918 года Монаш, при поддержке командующего британской 4-й армией сэра Генри Роулинсона, командовал 4-й австралийской дивизией, поддерживаемой британской 5-й танковой бригадой, а также отрядом американских войск, чтобы одержать небольшую, но оперативно значимую победу для союзников. 8 августа 1918 года началась битва при Амьене. Союзные войска под командованием Хейга, в основном британская 4-я армия Роулинсона (в состав которой входили Австралийский корпус под командованием Монаша, Канадский корпус под командованием сэра Артура Керри, британский III корпус под командованием Батлера и британский кавалерийский корпус под командованием Кавана), атаковали немцев. Австралийский корпус возглавил наступление союзников. Монаш поставил перед ними, как ключевую задачу на первом этапе, захват вражеской артиллерии, чтобы минимизировать потенциальный ущерб для атакующих сил. Битва стала крупной и значительной победой для союзников, первой решающей победой британской армии в войне, заставившей немцев осознать, что для них война проиграна. Разгромленный немецкий лидер, генерал Эрих Людендорф, описал ее следующим образом: "8 августа стало черным днем для немецкой армии в истории войны". Эти операции были лишь началом широкого наступления союзников на Западном фронте. 12 августа 1918 года в замке Бертангль король Георг V посвятил Монаша в рыцари-командоры Ордена Бани. Австралийцы под командованием Монаша одержали ряд побед над немцами при Чуинье, Мон-Сент-Квентине, Перонне и Харгикоре. О битве за Мон-Сент-Квентин и последующем взятии города Перонн Чарльз Бин написал в "Официальной истории", что "стремительность, интеллект и настойчивость войск нанесли сокрушительный удар по пяти немецким дивизиям, вытеснили противника с одного из его ключевых плацдармов во Франции и взяли 2600 пленных, потеряв чуть более 3000 человек". Монаш командовал 208 000 человек, включая 50 000 неопытных американцев. Монаш спланировал атаку на немецкую оборону в битве за линию Гинденбурга между 16 сентября и 5 октября 1918 года. К 5 октября союзники прорвали линию Гинденбурга, и война по существу завершилась. 5 октября принц Макс фон Баден от имени немецкого правительства запросил немедленного перемирия. К концу войны Монаш приобрел выдающуюся репутацию благодаря своему интеллекту, личной харизме, управленческим способностям и изобретательности. Он также завоевал уважение и преданность своих войск: его девизом было "Накорми свои войска победой". Британцы относились к Монашу с большим уважением – британский капитан из штаба 8-й дивизии Уильяма Хенкера описал Монаша как "великого быка человека, хотя его манеры были приятными, а поведение далеко не грубым, я мало встречал людей, которые производили на меня такое впечатление силы – достойного лидера для тех диких людей, которыми он командовал". Полевой маршал Бернард Монтгомери позже писал: "Я бы назвал сэра Джона Монаша лучшим генералом на Западном фронте в Европе". За свои заслуги во время войны, в дополнение к посвящению в рыцари-командоры Ордена Бани, Монаш был назначен рыцарем-великим крестом Ордена Святого Михаила и Святого Георгия 1 января 1919 года. Он также получил многочисленные иностранные награды – французы назначили его гранд-офицером ордена Почетного легиона и наградили его Военным крестом, бельгийцы назначили его гранд-офицером ордена Короны и наградили его Военным крестом, а Соединенные Штаты наградили его медалью за выдающиеся заслуги. Австралийское правительство отметило Монаша повышением до полного звания генерала, явно "в знак признания его долгой и выдающейся службы в австралийских вооруженных силах" 11 ноября 1929 года.

On 1 June 1918, the promotion of Monash to lieutenant general and commander of the Australian Corps, at the time the largest individual corps on the Western Front, was confirmed. Monash's promotion was not without contention. Among those who considered and advocated for Major General Brudenell White to have command of the Australian Corps were Australia's Official War Correspondent and later Official Historian, Charles Bean, and journalist Keith Murdoch, although historian Justin Chadwick has written that Bean was one of many of that view. Bean had reservations about Monash's 'ideals'. and was said to have a general prejudice against Monash's Prussian Jewish background. According to Kelly, Bean's core motivation at that time was that Brudenell White's appointment was in the best interest of the AIF, and that it would be a big mistake for White to leave the Australian Corps and go with Birdwood to the British Fifth Army. In this climate Hughes arrived at the front, before the Battle of Hamel, prepared to replace Monash – but, after consulting with senior officers, and after seeing the superb power of planning and execution displayed by Monash, he changed his mind. In the Official History, Charles Bean noted that Monash was more effective the higher he rose within the Army. His depth of knowledge not only of military matters, but also of engineering and business, ensured that his operational plans were the product of meticulous preparation and thorough and rigorous scrutiny. Bean later wrote of his own 'high intentioned but ill judged intervention' and that 'those who took action (relating to Monash's appointment) did so as I afterwards realised, without adequate appreciation of Monash, who, though his reputation as a front line soldier had been poor, was never the less a much greater man than most of us then thought.' At the Battle of Hamel on 4 July 1918, Monash, with the support of the British 4th Army commander Sir Henry Rawlinson, commanded the 4th Australian Division, supported by the British 5th Tank Brigade, along with a detachment of American troops, to win a small but operationally significant victory for the Allies. On 8 August 1918, the Battle of Amiens was launched. Allied troops under the command of Haig, predominantly Rawlinson's British 4th Army (consisting of the Australian Corps under Monash, Canadian Corps under Sir Arthur Currie, British III Corps under Butler and British Cavalry Corps under Kavanagh), attacked the Germans. The Australian Corps sprearheaded the allied attack. Monash gave them, as a key objective in the first phase, the capture of enemy artillery, in order to minimize the potential harm to the attacking forces. The battle was a strong, significant victory for the Allies, the first decisive win for the British Army of the war, causing the Germans to recognise that for them the War was lost. The defeated German leader, General Erich Ludendorff, described it in the following words: "August 8th was the black day of the German Army in the history of the war". These operations were just a start of a broad Allied offensive across the Western Front. On 12 August 1918, at Château de Bertangles, Monash was knighted as a Knight Commander of the Order of the Bath by King George V.

The Australians then achieved under Monash a series of victories against the Germans at Chuignes, Mont St Quentin, Peronne and Hargicourt. Of the battle of Mt St Quentin and the subsequent taking of the town of Peronne, Charles Bean was to write in the Official History that 'the dash, intelligence, and persistence of the troops dealt a stunning blow to five German divisions, drove the enemy from one of its key positions in France, and took 2,600 prisoners at a cost of slightly over 3,000 casualties.' Monash had 208,000 men under his command, including 50,000 inexperienced Americans. Monash planned the attack on the German defences in the Battle of the Hindenburg Line between 16 September and 5 October 1918. The Allies eventually breached the Hindenburg Line by 5 October, and the war was essentially over. On 5 October, Prinz Max von Baden, on behalf of the German Government, asked for an immediate armistice. By the end of the war, Monash had acquired an outstanding reputation for intellect, personal magnetism, management and ingenuity. He also won the respect and loyalty of his troops: his motto was "Feed your troops on victory". Monash was regarded with great respect by the British – a British captain on the staff of William Heneker's 8th Division described Monash as "a great bullock of a man though his manners were pleasant and his behaviour far from rough, I have seen few men who gave me such a sensation of force a fit leader for the wild men he commanded". Field Marshal Bernard Montgomery later wrote: "I would name Sir John Monash as the best general on the western front in Europe". For his services during the war, and in addition to his creation as a Knight Commander of the Order of the Bath, Monash was appointed as a Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George on 1 January 1919. He also received numerous foreign honours – the French appointed him a Grand Officer of the Légion d'honneur and awarded him the Croix de Guerre, the Belgians appointed him a Grand Officer of the Order of the Crown (Grand Officier Ordre de la Couronne) and awarded him the Croix de Guerre, and the United States awarded him the Distinguished Service Medal. The Australian Government honoured Monash with promotion to the full rank of general explicitly "in recognition of his long and distinguished service with the Australian military forces" on 11 November 1929.

После войны

В октябре 1918 года, к концу войны, австралийский военный историк Чарльз Бин настоятельно рекомендовал премьер-министру Уильяму Хьюзу разработать план репатриации и назначить Монаша руководителем этого процесса. Вскоре после прекращения боевых действий в ноябре 1918 года Хьюз попросил Монаша вернуться в Лондон для занятия должности генерального директора по репатриации и демобилизации, возглавив новообразованный департамент, ответственный за репатриацию австралийских войск из Европы. В августе 1919 года, находясь в Лондоне, Монаш написал книгу «Австралийские победы во Франции в 1918 году», которая была опубликована в 1920 году. Он отметил: «Это была пропаганда, но недалеко от истины», и что книга «заложила основу для популярного представления о Монаше как о победителе войны». Тем не менее, Монаш был известным сторонником координированного применения пехоты, авиации, артиллерии и танков. Как он писал в книге: истинная роль пехоты заключалась не в героических физических усилиях, не в угасании под беспощадным пулеметным огнем, не в насаждении на вражеские штыки и не в разрыве на части в вражеских завалах (я вспоминаю Позьер, Штормовой траншею, Булькур и другие кровавые поля сражений), а, напротив, в наступлении под максимальной защитой максимально возможного количества механизированных средств – орудий, пулеметов, танков, минометов и самолетов; в продвижении с минимальными препятствиями; в освобождении от необходимости прорываться вперед; в решительном марше, невзирая на грохот и шум битвы, к намеченной цели; и там – удержать и защитить завоеванную территорию, а также собрать плоды победы в виде пленных, оружия и припасов. Он вернулся в Австралию 26 декабря 1919 года, где его встретили с восторгом. Вскоре после возвращения, 27 февраля 1920 года, жена Монаша, Вик, скончалась от рака шейки матки. Позже Монаш занимал видные гражданские должности, наиболее значительной из которых была должность главы Государственной энергетической комиссии штата Виктория (SECV) с октября 1920 года. Он также был вице-канцлером Мельбурнского университета с 1923 года до своей смерти восемь лет спустя. В 1923 году правительство штата Виктория привлекло его к организации «специальных констеблей» для восстановления порядка во время забастовки полиции штата Виктория в 1923 году. Он был одним из главных организаторов ежегодного празднования Дня АНЗАК и руководил планированием монументального военного мемориала Мельбурна – Храма памяти. Монаш был удостоен многочисленных наград и знаков отличия от университетов и иностранных правительств. В знак смирения, несмотря на свои достижения, почести и титулы, он распорядился, чтобы на его надгробном камне было выгравировано лишь имя «Джон Монаш». Его пережила дочь Берта (1893–1979).

In October 1918, towards the end of the war, Australian War Historian, Charles Bean, had urged Prime Minister William Hughes to cause a plan of repatriation to be drawn up by the AIF and to put Monash in charge of it. Soon after the cessation of hostilities in November 1918, Hughes requested that Monash return to London to take up the appointment as Director General of Repatriation and Demobilisation, heading a newly created department to carry out the repatriation of Australian troops from Europe. In August 1919, while in London, Monash wrote The Australian Victories in France in 1918 which was published in 1920. "It was propaganda, but not far off the truth." and "(it) laid the groundwork for the popular narrative of 'Monash the war winner.'" Monash was, nevertheless, a noted advocate of the co ordinated use of infantry, aircraft, artillery and tanks. As he wrote in the book: the true role of infantry was not to expend itself upon heroic physical effort, not to wither away under merciless machine gun fire, not to impale itself on hostile bayonets, nor to tear itself to pieces in hostile entanglements—(I am thinking of Pozières and Stormy Trench and Bullecourt, and other bloody fields)—but on the contrary, to advance under the maximum possible protection of the maximum possible array of mechanical resources, in the form of guns, machine guns, tanks, mortars and aeroplanes; to advance with as little impediment as possible; to be relieved as far as possible of the obligation to fight their way forward; to march, resolutely, regardless of the din and tumult of battle, to the appointed goal; and there to hold and defend the territory gained; and to gather in the form of prisoners, guns and stores, the fruits of victory. He returned to Australia on 26 December 1919 to an enthusiastic welcome. Shortly after his return, on 27 February 1920, Monash's wife, Vic, died of cervical cancer. Later, Monash worked in prominent civilian positions, the most notable being head of the State Electricity Commission of Victoria (SECV) from October 1920. He was also vice chancellor of the University of Melbourne from 1923 until his death eight years later. He was called upon by the Victorian Government of Harry Lawson in 1923 to organise "special constables" to restore order during the 1923 Victorian Police strike. He was one of the principal organisers of the annual observance of ANZAC Day and oversaw the planning for Melbourne's monumental war memorial, the Shrine of Remembrance. Monash was honoured with numerous awards and decorations from universities and foreign governments. In a final sign of humility, despite his achievements, honours and titles, he instructed that his tombstone simply bear the words "John Monash". He was survived by his daughter, Bertha (1893–1979).

Военное воздействие

По словам британского историка А. Дж. П. Тейлора, Монаш был "единственным генералом, проявившим творческую оригинальность в Первой мировой войне".

Культурное влияние

В знак признания его значительного и продолжительного влияния, портрет Монаша изображён на самой крупной австралийской банкноте (в 100 долларов).

Движение за посмертное признание

С 2013 года существует движение за посмертное повышение Монаша в ранг фельдмаршала. Монаш стал бы четвертым человеком и вторым австралийцем по происхождению, удостоенным этого звания. Движение возглавил Тим Фишер, бывший заместитель премьер-министра Австралии и автор книги «Маэстро Джон Монаш: величайший гражданин-генерал Австралии», и его поддержали другие члены австралийского парламента, включая Джоша Фрайденберга и Кэти МакГоуэн. По словам Фишера, Монашу было отказано в повышении при жизни из-за дискриминации, в том числе по причине его немецко-еврейского происхождения и статуса резервиста, а не профессионального военного. В октябре 2015 года Совет округа Джерилдери единогласно принял «Предложение Джерилдери», призывающее правительство Австралии повысить Монаша в звании: «Вследствие выдающегося вклада сэра Джона Монаша в государство и нацию до, во время и после Первой мировой войны и учитывая, что сэр Джон Монаш не получил каких-либо австралийских наград или почестей после 11 ноября 1918 года, премьер-министр должен утвердить публикацию в правительственной газете о посмертном повышении генерала сэра Джона Монаша на одну ступень в ранг австралийского фельдмаршала, начиная с 11 ноября 1930 года, то есть через год после того, как сэр Джон Монаш был окончательно повышен в звании генерала». Фактически, Монаш был отмечен правительством Австралии и после ноября 1918 года, и премьер-министр Джеймс Скуллин повысил его в звании генерала в знак признания его долгой и выдающейся службы в австралийских вооруженных силах в День перемирия, 11 ноября 1929 года. 14 апреля 2018 года Нил Джеймс, исполнительный директор Австралийской ассоциации обороны, предположил, что посмертное повышение Монаша было ненужным и «подрывало бы его репутацию». Джеймс также написал, что кампания в его поддержку высветила проблему «эмоциональной мифологии нашей военной истории». Он указал на то, что Гарри Шоувел был первым австралийцем, командовавшим дивизией и ставшим командиром корпуса, получившим звание генерал-лейтенанта за год до Монаша. Джеймс добавил: «Я еще не встречал и даже не слышал ни об одном [военном историке], который бы поддержал предложение о повышении Монаша». Через три дня после этих комментариев премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл объявил, что Монаш не будет посмертно повышен в звании фельдмаршала.

Since 2013, there has been a movement to posthumously promote Monash to the rank of field marshal. Monash would be the fourth person, and only second Australian born person, to hold this rank. The movement was led by Tim Fischer, former Australian Deputy Prime Minister and author of the book, Maestro John Monash: Australia's Greatest Citizen General, and supported by other Australian Members of Parliament including Josh Frydenberg and Cathy McGowan. According to Fischer, Monash was denied promotion during his life due to discrimination, including as a result of his German Jewish ancestry and his status as a reservist rather than professional soldier. In October 2015, the Jerilderie Shire Council unanimously adopted the "Jerilderie Proposition", calling on the Australian Government to promote Monash:Following on the outstanding contribution of Sir John Monash to state and nation before, during and after World War I and reflecting the fact that Sir John Monash received no Australian awards or honours post 11 November 1918, the Prime Minister approve by government gazette publication the posthumous promotion of one step in rank of General Sir John Monash to the rank of Australian field marshal, with effect 11 November 1930, one year after Sir John Monash was eventually promoted to the rank of general. In fact, Monash was recognised after November 1918 by the Australian Government, and was promoted to the full rank of general by the Prime Minister James Scullin in recognition of his long and distinguished service with the Australian military forces on Armistice Day 11 November 1929. On 14 April 2018, Neil James, Executive Director of the Australian Defence Association, suggested that posthumously promoting Monash was unnecessary and "would demean his record." James also wrote that the campaign to do so highlighted the problem of "emotive mythology about our military history." He pointed out that Harry Chauvel was the first Australian to command a division and become a corps commander, being promoted to lieutenant general a year before Monash. James added: "I have yet to meet or even hear of [a military historian] who supports the Monash promotion proposal". Three days after James' comments the Australian Prime Minister, Malcolm Turnbull, announced that Monash would not be promoted posthumously to field marshal.