Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский генерал-губернатор и офицер армии (1937–2020)
Другие люди с именем Майкл Джеффри
Australian governor general and army officer (1937–2020)
other people with the name Michael Jeffery
Генерал-майор Филипп Майкл Джеффри (12 декабря 1937 – 18 декабря 2020) был старшим офицером австралийской армии и вице-королевским представителем. Он занимал должность 28-го губернатора Западной Австралии с 1993 по 2000 год и 24-го генерал-губернатора Австралии с 2003 по 2008 год. Родился в Перте, Западная Австралия. Джеффри окончил Королевский военный колледж Дантрун и служил во время Малайской чрезвычайной ситуации и войны во Вьетнаме, где был награжден Военным крестом. Джеффри командовал, на разных этапах, полком специального назначения и 1-й дивизией, а затем был заместителем начальника Генерального штаба, прежде чем уйти в отставку в 1993 году. После семи лет службы губернатором Западной Австралии, в 2003 году Джеффри был назначен генерал-губернатором Австралии после отставки Питера Холлингворта. Он стал первым офицером австралийской армии, занявшим эту должность, и его сменила Квентин Брайс.
Major General Philip Michael Jeffery, (12 December 1937 – 18 December 2020) was a senior Australian Army officer and vice regal representative. He was the 28th governor of Western Australia from 1993 to 2000, and the 24th governor general of Australia, serving from 2003 to 2008. From Perth, Western Australia, Jeffery graduated from the Royal Military College, Duntroon, and served in the Malayan Emergency and the Vietnam War, being awarded the Military Cross during the latter conflict. Jeffery was at various stages commander of the Special Air Service Regiment and the 1st Division, and subsequently Deputy Chief of General Staff, before retiring from active service in 1993. After serving for seven years as Governor of Western Australia, Jeffery was appointed Governor General of Australia in 2003, following the resignation of Peter Hollingworth. He was the first career Australian Army officer to hold the position, and was succeeded by Quentin Bryce.
Ранняя жизнь и военная карьера
Джеффри родился 12 декабря 1937 года в Вилуне, Западная Австралия, и получил образование в старшей школе Кент-стрит. В 16 лет он покинул Перт, чтобы поступить в Королевский военный колледж Дантроун в Канберре. После окончания в 1958 году он занимал ряд младших должностей, прежде чем в 1962 году был направлен в Малайю для участия в боевых действиях. С 1966 по 1969 год он служил в Папуа-Новой Гвинее. Во время этой службы он женился на Марлене Керр из Сиднея, с которой у него было трое сыновей и дочь. За этим последовало участие в Вьетнамской войне, где он был награжден Военным крестом (MC). Он командовал 2-м батальоном Тихоокеанского полка с 1974 по 1975 год. С 7 января 1976 года по 22 октября 1977 года он командовал специальным полком воздушных действий (SASR) в Перте, после чего в 1979 году был повышен в звании до полковника и назначен первым директором сил специальных действий армии. С 1982 по 1983 год Джеффри возглавлял национальный координационный орган по борьбе с терроризмом Австралии. В 1985 году он был повышен до генерал-майора и в следующем году назначен командующим 1-й дивизией. В 1990 году он стал заместителем начальника Генерального штаба, а в 1991 году – помощником начальника Генерального штаба по материально-техническому обеспечению.
Jeffery was born in Wiluna, Western Australia, on 12 December 1937, and was educated at Kent Street Senior High School. At 16 he left Perth to attend the Royal Military College, Duntroon, in Canberra. After graduating in 1958, he served in a number of junior positions before being posted to Malaya in 1962 for operational service. From 1966 to 1969 he served in Papua New Guinea. During this posting, he married Marlena Kerr of Sydney, with whom he had three sons and a daughter. This was followed by a tour of duty in the Vietnam War, during which he was awarded the Military Cross (MC). commanding the 2nd Battalion of the Pacific Islands Regiment from 1974 to 1975. He assumed command of the Special Air Service Regiment (SASR) in Perth from 7 January 1976 until 22 October 1977, and was then promoted to colonel as the first Director of the Army's Special Action Forces in 1979. From 1982 to 1983, Jeffery headed Australia's national counter terrorist co ordination authority. In 1985 he was promoted to major general, being appointed to command the 1st Division the following year. In 1990 he became Deputy Chief of the General Staff and in 1991 he was appointed Assistant Chief of the General Staff for Materiel.
Губернатор Западной Австралии (19932000)
В ноябре 1993 года Джеффри был назначен губернатором Западной Австралии, а в июне 1996 года – компаньоном Ордена Австралии (AC). 1 апреля 2000 года он был назначен командором Королевского Викторианского ордена (CVO). За семь лет пребывания в должности он сделал ряд публичных заявлений о своих консервативных взглядах на брак, сексуальные отношения и образование. Он подвергся критике со стороны Лейбористской оппозиции и части средств массовой информации за то, что, казалось, занимал позицию по политическим вопросам.
In November 1993, Jeffery was appointed Governor of Western Australia and in June 1996 he was appointed a Companion of the Order of Australia (AC). He was appointed a Commander of the Royal Victorian Order (CVO) on 1 April 2000. During his seven years in the post he made a number of public statements of his conservative views on marriage, sex and education. He received some criticism from the Labor opposition and sections of the media for appearing to take positions on political issues.
Генеральный губернатор Австралии (20032008)
После отставки Питера Холлингворта с поста генерал-губернатора Австралии премьер-министр Джон Говард объявил 22 июня 2003 года, что он выбрал Джеффри его преемником. Он был официально назначен Елизаветой II, королевой Австралии, и приведен к присяге 11 августа 2003 года, став первым австралийским профессиональным военным, занявшим пост генерал-губернатора. Джеффри представлял Австралию на нескольких королевских свадьбах, включая свадьбу наследного принца Дании Фредерика и Мэри Дональдсон, а также свадьбу принца Чарльза и Камиллы Паркер Боулз. В 2005 году Джеффри стал сопредседателем частной некоммерческой Ассоциации дружбы и обмена Австралии и Китая (ACFEA), основанной китайско-австралийским бизнесменом Чау Чаком Вингом. Организация способствовала развитию двустороннего и международного диалога, особенно между Китаем и Австралией, учредив ежегодный Международный форум «Имперские источники» в 2014 году. 8 апреля 2005 года Джеффри представлял Австралию на похоронах Папы Иоанна Павла II. В 2007 году, занимая пост генерал-губернатора, Джеффри был назначен почетным полковником Королевского австралийского армейского медицинского корпуса, сменив предыдущего почетного полковника, королеву-мать Елизавету. Джеффри был главным скаутом Австралии. Джеффри покинул резиденцию Яралула до приведения к присяге его преемницы, Квентин Брайс, бывшего губернатора Квинсленда. Квентин Брайс была приведена к присяге 5 сентября 2008 года.
Following the resignation of Peter Hollingworth as Governor General of Australia, Prime Minister John Howard announced on 22 June 2003 that he had chosen Jeffery to succeed Hollingworth. He was formally appointed by Elizabeth II, Queen of Australia and sworn in on 11 August 2003, becoming the first Australian career soldier to become governor general. Jeffrey has represented Australia at multiple royal weddings, including the Wedding of Frederik, Crown Prince of Denmark, and Mary Donaldson and the Wedding of Prince Charles and Camilla Parker Bowles. In 2005, Jeffery became a co patron of the private, non profit Australia China Friendship and Exchange Association (ACFEA), founded by Chinese Australian businessman Chau Chak Wing. The organization promoted bilateral and international dialogue, particularly between China and Australia, having established the annual Imperial Springs International Forum in 2014. On 8 April 2005, Jeffery represented Australia at the funeral of Pope John Paul II. In 2007, in his position as governor general, Jeffery was appointed as the colonel in chief of the Royal Australian Army Medical Corps, succeeding the previous colonel in chief, Queen Elizabeth The Queen Mother. Jeffery was the Chief Scout of Australia. Jeffery left Yarralumla prior to the swearing in of his successor, Quentin Bryce, the former Governor of Queensland. Bryce was sworn in on 5 September 2008.
Карьера после офиса
23 октября 2012 года на Конгрессе Национальной федерации фермеров в Канберре премьер-министр Джулия Гиллард объявила о назначении Джеффри первым национальным координатором по вопросам здоровья почв в Австралии. Гиллард отметила, что, будучи генеральным губернатором, Джеффри проявлял глубокий интерес к региональному развитию и будущему австралийской сельской отрасли, и сохранил эту приверженность после отставки. Он занимал должность национального координатора по вопросам здоровья почв до декабря 2014 года, продолжая повышать осведомленность общественности о роли почв в обеспечении устойчивого производства, предоставлении качественных экосистемных услуг и решении глобальных задач, таких как продовольственная безопасность и изменение климата. В июне 2020 года Джеффри по состоянию здоровья оставил эту должность, став покровителем Центра кооперативных исследований в области земледелия.
On 23 October 2012, at the National Farmers' Federation Congress in Canberra, Prime Minister Julia Gillard announced the appointment of Jeffery as Australia's first Advocate for Soil Health. Gillard noted that, as Governor General, Jeffery had a passion for regional development and the future of our rural industries, a commitment he continued after leaving office. as the national Advocate for Soil Health until December 2014, indicating Jeffery would continue to raise public awareness of the role soil plays in underpinning sustainable productivity, delivering quality ecosystem services and helping to meet global challenges including food security and climate change. In June 2020, Jeffery stepped down from this role, now the Patron of the Soil Cooperative Research Centre, due to illness.
Личная жизнь
Джеффри был христианином. Он умер 18 декабря 2020 года в возрасте 83 лет.
Jeffery was a Christian. He died on 18 December 2020, at the age of 83.