Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рикенбеккер Коузвей - мостовая, соединяющая Майами, штат Флорида с барьерными островами Вирджиния-Кей и Кей-Бискейн через залив Бискейн.
Bridge in Florida, United States of America
The Rickenbacker Causeway is a causeway that connects Miami, Florida to the barrier islands of Virginia Key and Key Biscayne across Biscayne Bay.
Предыстория
Коузвей - это платная дорога, принадлежащая и управляемая округом Майами-Дейд. Автомобили, следующие на юг из Майами, платят пошлину в размере 2,25 доллара США по состоянию на 2018 год; дорожное движение на север не взимается. Сбор проезда осуществляется через Sunpass; транспондеры C Pass или наличные деньги больше не принимаются. В июле 2021 года мэр Даниэла Левин Кава предложила провести реконструкцию основных частей дамбы, включая замену моста Bear Cut Bridge и улучшение безопасности велосипедистов, отдыха и устойчивости в рамках государственно-частного партнерства. Деревня Ки-Бискейн, для которой дамба является единственным входом и выходом в Майами, участвует в процессе. Также известный как (неподписанный) State Road 913 к западу от платного участка, продолжение на север от моста - это пандус с вилками на север по Interstate 95 (неподписанный SR 9A) и на юг по South Dixie Highway (US 1/неподписанный SR 5); продолжение на юг - бульвар Крандон, который простирается примерно на пять миль через центр Ки-Бискейн, заканчивая возле маяка Кейп-Флорида в Билл Бэггс Кейп-Флорида. Названный в честь Эдди Рикенбекера, американского летчика Первой мировой войны и основателя и президента Майами, базирующейся в Восточных авиалиниях, дамба обеспечивает доступ к Майами Seaquarium, Розенстиль Школа Морской, Атмосферной и Земной науки Университета Майами, Академии MAST, Вирджиния Ки Парк, и Майами Морской стадион на Вирджиния Ки, и Крандон Парк, деревня Ки-Бискейн, и Билл Баггс Кейп Флорида Государственный парк на острове Ки-Бискейн.
The Causeway is a toll road, owned and operated by Miami Dade County. Automobiles traveling southbound from Miami pay a toll of US$2.25 as of 2018; northbound traffic is not charged any toll. Tolls are collected via Sunpass; C Pass transponders or cash are no longer accepted. In July 2021, Mayor Daniella Levine Cava proposed a renovation of major parts of the causeway including replacement of the Bear Cut Bridge and improvements to cyclist safety, recreation, and sustainability as part of a public private partnership. The Village of Key Biscayne, for which the causeway is the only ingress and egress to Miami, is participating in the process. Also known as (unsigned) State Road 913 west of the toll plaza, the causeway's northbound continuation is a flyover ramp with forks to northbound Interstate 95 (unsigned SR 9A) and southbound South Dixie Highway (US 1/unsigned SR 5); the southbound continuation is Crandon Boulevard, which extends roughly five miles through the center of Key Biscayne, terminating near the Cape Florida Lighthouse in Bill Baggs Cape Florida State Park. Named after Eddie Rickenbacker, the American World War I flying ace and founder and president of Miami based Eastern Air Lines, the causeway provides access to the Miami Seaquarium, the University of Miami's Rosenstiel School of Marine, Atmospheric, and Earth Science, MAST Academy, Virginia Key Park, and Miami Marine Stadium on Virginia Key, and to Crandon Park, the Village of Key Biscayne, and Bill Baggs Cape Florida State Park on the island of Key Biscayne.
История
Разговоры о мосте в Ки-Бискейн, Флорида, вдохновленные мостами, соединяющими Майами с Майами-Бич, начались в 1926 году. Северные две трети Ки-Бискейн принадлежали Уильяму Джону У. Дж. Матисон, который основал кокосовую плантацию на острове. В феврале 1926 года Мэтисон заключил соглашение с застройщиком Д. П. Дэвисом о разработке и продаже северной половины Кей-Бискейн, включая все то, что сейчас является парком Крандон и примерно половину нынешней деревни Кей-Бискейн. Позже в 1926 году город Коралл Гейблз был включен в состав города, а Ки Бискейн включен в его границы. Они мечтали о мосту к острову, сделав Ки-Бискейн морским курортом для Корал-Гейблз, чем Майами-Бич стал для Майами. В марте 1926 года правительство США продало на аукционе некоторые участки на Ки-Бискейн, которые были сохранены, когда остальная часть острова была передана штату Флорида. Мэтисоны хотели иметь четкие права на всю свою землю и решили перекупить землю у других заинтересованных сторон. В итоге они заплатили 58 055 долларов США за общую сумму земли, рекордную цену за акр для аукциона земли правительства США до этой даты. Затем, 18 сентября 1926 года, ураган 1926 года в Майами пересек Ки-Бискейн на пути в Майами. Хотя на острове не было смертей, большинство зданий на Ки-Бискейн были разрушены или сильно повреждены, и многие из насаждений были потеряны, в том числе половина кокосовых деревьев. Д. П. Дэвис не смог выполнить свою часть контракта; он объявил о банкротстве, а затем исчез на пути в Европу на корабле. Флоридский бумажный бум закончился, как и планы на мост. Уильям Мэтисон умер в 1930 году, оставив остров своим детям. В 1939 году появился интерес, когда ВМС США одобрили предложение о разработке Вирджиния-Кей в качестве авиабазы и морского порта. Даже говорили о том, чтобы построить авиабазу на северной оконечности Кей-Бискейн. В 1940 году наследники Уильяма Мэтисона пожертвовали землю, включая 3,2 км пляжа на Атлантическом океане в северной части Кей-Бискейн, округу Дейд, чтобы использовать его в качестве общественного парка (Crandon Park). Окружной комиссар, который вел переговоры о подарке, Чарльз Х. Крандон, предложил графству построить дамбу до Кей-Бискейн в обмен на пожертвование земли. Планирование воздушно-морского комплекса на Вирджинии-Кей все еще продолжалось, и строительство на дамбе к Вирджинии-Кей началось в 1941 году. Атака на Перл-Харбор и вступление Соединенных Штатов во Вторую мировую войну остановили все работы на дамбе и разработку Вирджиния-Кей. После окончания Второй мировой войны Крандон продолжил проект. Он убедил финансиста Эда Болла купить облигации на 6 миллионов долларов, финансирующие строительство дамбы. Земля для платного участка и входа на дамбу была куплена у Джеймса Диринга. Наполнители, выкапываемые с дна залива Бискейн и вырытые с материка, использовались как в качестве дорожного покрытия, так и в качестве общественных пляжных зон, как к западу от Вирджиния-Бич, так и на южной части острова. В ноябре 1947 года была открыта Рикенбеккерская дорога 1,2 мили (2 км) мостов и 2,7 мили (4 км) дорог на заполнении . В конце 1960-х и 1970-х годов популярность сайтов вдоль Rickenbacker Causeway продолжала расти. После увеличения в середине 1960-х годов из-за американского телесериала Flipper посещаемость Майамиского аквариума резко возросла в 1968 году, когда он начал показывать Хуго, своего первого кита-убийцы (через два года Лолита стала их вторым). Два кита-убийцы выступали вместе до смерти Хьюго в 1980 году). Вскоре после этого открылась тематическая туристическая достопримечательность "Планета Океан". Недавно интегрированные пляжи часто были переполнены; дамба возле моста через внутренний прибрежный водный путь и мостовая дорога возле материка стали любимыми местами для рыбалки. Но популярность имела свою цену: к 1980 году стало очевидно, что бетонные и стальные конструкции, поддерживающие дорогу к западу от Вирджинии-Кей, нуждаются в замене. Пять лет спустя был построен и открыт высокий мост Уильяма Пауэлла и новый мост, ближайший к платёжной площадке, стоимостью 27 миллионов долларов. С исключением моста-подъемника (который был удален), старый мост был оставлен нетронутым, чтобы служить рыболовными пирсами. В 2011 году был снесен западный рыболовный пирс. С момента открытия нового моста Академия MAST заняла место несуществующего Планетарного океана (тематическая достопримечательность была закрыта в 1991 году); площадка Вирджиния-Кей на мусорной свалке города Ма...
Talk of a bridge to Key Biscayne, Florida inspired by the bridges connecting Miami to Miami Beach, started in 1926. The northern two thirds of Key Biscayne was owned by William John “W. J.” Matheson, who had established a coconut plantation on the island. In February 1926 Matheson entered into an agreement with land developer D. P. Davis to develop and re sell the northern half of Key Biscayne, including all of what is now Crandon Park and about half of the present Village of Key Biscayne. Later in 1926 the City of Coral Gables incorporated with Key Biscayne included in its boundaries. There were dreams of a bridge to the island, making Key Biscayne the seaside resort for Coral Gables that Miami Beach had become for Miami. In March 1926, the U. S. government auctioned off some lots on Key Biscayne that had been retained when the rest of the island was transferred to the State of Florida. The Mathesons wanted to have clear title to all of their land, and determined to outbid other interested parties for the land. They ended up paying US$58,055 for a total of of land, a record price per acre for the auction of U. S. government land up to that date. Then, on September 18, 1926, the 1926 Miami Hurricane crossed over Key Biscayne on its way to Miami. While there were no deaths on the island, most of the buildings on Key Biscayne were destroyed or badly damaged, and many of the plantings were lost, including half of the coconut trees. D. P. Davis was not able to meet his end of the contract; he declared bankruptcy and then disappeared en route to Europe by ship. The Florida Land Boom was over, as were plans for a bridge. William Matheson died in 1930, leaving the island to his children. There was a flurry of interest in 1939, when the U. S. Navy approved a proposal to develop Virginia Key as an air base and sea port. There was even talk of putting an air base on the north end of Key Biscayne, as well. In 1940 William Matheson's heirs donated of land, including two miles (3.2 km) of beach on the Atlantic Ocean on the northern end of Key Biscayne to Dade County to be used as a public park (Crandon Park). The county commissioner who negotiated the gift, Charles H. Crandon, had offered for the county to build a causeway to Key Biscayne in exchange for the land donation. Planning for the air and sea complex on Virginia Key was still proceeding, and construction on a causeway to Virginia Key started in 1941. The Attack on Pearl Harbor and the entry of the United States into World War II stopped all work on the causeway and the development of Virginia Key. After the end of World War II, Crandon pushed on with the project. He got financier Ed Ball to buy $6 million worth of bonds financing the construction of the causeway. Land for the toll plaza and the causeway entrance was bought from the estate of James Deering. Fill dredged from the bottom of Biscayne Bay and dug from the mainland were used as both the road bed and public beach areas, both to the west of Virginia Beach and on the southern reaches of the island. In November 1947 the Rickenbacker Causeway – 1.2 mile (2 km) of bridges and 2.7 mile (4 km) of roadway on fill – finally opened. In the late 1960s and 1970s the sites along the Rickenbacker Causeway continued to increase in popularity. After increasing in the mid 1960 because of the American television series Flipper, attendance to the Miami Seaquarium soared in 1968 when it started to display Hugo, its first killer whale (two years later, Lolita became their second. The two killer whales performed together until Hugo's death in 1980). Shortly afterward, Planet Ocean, a themed tourist attraction, opened its doors. Newly integrated beaches were often crowded; the causeway near the drawbridge across the Intracoastal Waterway, and bridgeway near the mainland, became favorite fishing spots. But popularity had a price: by 1980 it became evident that the concrete and steel structures supporting the roadway west of Virginia Key needed replacement. Five years later, the high rise William Powell Bridge and new bridging nearest the toll plaza were built and opened at a cost of $27 million. With exception of the drawbridge (which was removed) the old bridging was left intact to serve as fishing piers. In 2011, the West Fishing Pier was demolished. Since the opening of the new bridge, the MAST Academy took over the site of the defunct Planet Ocean (the theme attraction closed in 1991); the Virginia Key site of the City of Miami's garbage dump became a Superfund site for cleanup; the beach at Bill Baggs Cape Florida State Park was gaining in popularity; but the Miami Marine Stadium has been virtually abandoned and the Miami Seaquarium has had a series of setbacks, from being devastated by hurricanes Andrew (1992) and Wilma (2005) and being prevented from expanding by threats of legal action by the newly incorporated Village of Key Biscayne. On the other hand, the entire length of the causeway, plus Crandon Boulevard, have become part of a popular bicycling route from Key Biscayne to Florida City.