Abuja bus crash riots

Введение

Беспорядки в Абудже, Нигерия, 2000 г. Беспорядки в Абудже, связанные с крушением автобуса, были вспышкой насильственных беспорядков после массового скопления автобусов на центральной автобусной станции Абудже в Нигерии.

Катастрофа на автовокзале

Авария произошла 28 августа 2000 года на центральной автобусной станции города. Грузовик, перевозивший строительные материалы на стройплощадку, потерпел полный отказ тормозов на холме над автовокзалом. Затем грузовик свободно пошел вниз с холма, вошел в автобусную остановку с очень высокой скоростью, раздав три старых автобуса под своим значительным весом. В результате аварии из поврежденных автобусов, которые находились в процессе заправки, вылились галлоны бензина, затопив обломки и части переполненной автобусной станции. Огонь из неизвестного источника зацепил разлив топлива, и автобусная станция была почти мгновенно поглощена огромным огненным шаром, который убил или серьезно ранил сотни людей на станции или в разбитых автобусах, один из которых все еще был под грузовиком. Автовокзал находился в районе Ньянья, очень бедном и опасном пригороде города, и поэтому это было незадолго до прибытия аварийных пожарных, которые боролись с огнем, с которым в основном боролись местные жители, как могли. Полиция появилась только гораздо позже. По меньшей мере 70 человек погибли в результате взрыва, а более 100 получили тяжелые ранения. Полный список погибших не может быть известен, так как в этом районе мало доступной переписи населения, некоторые тела были уничтожены в огне, а другие, возможно, были удалены родственниками до начала операции по извлечению. Другие умерли позже в больнице от тяжелых ранений. Полиция установила, что авария произошла из-за неисправности тормозов грузовика, но местные жители выразили гнев по этому поводу, утверждая, что тормоза были лишь одним из ряда факторов, которые привели к катастрофе. Они утверждали, что дорога, приближающаяся к автобусной остановке, была слишком узкой и полностью не обслуживаемая, что привело к повреждению транспортных средств и позволило грузовику прокатиться прямо в автобусной станции, которая не имела никакой защиты от такого типа инцидентов, таких как бетонные или металлические защитные устройства для отгоняния превышающих скорость транспортных средств.

The crash occurred on 28 August 2000 at the central bus station in the city. A gravel truck transporting building supplies to a construction site suffered total brake failure on a hill above the bus station. The truck then free wheeled in reverse down the hill, entering the bus station at a very high speed, crushing three old buses under its considerable weight. The crash caused gallons of petrol to spill from the damaged buses which were in the process of being refuelled, flooding the wreckage and parts of the crowded bus station. A flame, from an unknown source, caught the spilt fuel, and the bus station was almost instantly consumed by an immense fireball, which killed or seriously injured hundreds of people in the station or in the crushed buses, one of which was still underneath the truck. The bus station was in the Nyanya district of the city, which is a very poor and dangerous suburb, and thus it was sometime before emergency fire fighter services arrived and combatted the blaze, which was mostly being fought by local people as best they could. The police did not show up until much later. At least 70 were killed in the blast and well over 100 badly injured. The full death toll cannot be known, as there is little available census information for the area, some bodies were destroyed outright in the blaze, and others may have been removed by relatives before the recovery operation began. Others died later in hospital from their terrible injuries. The crash was determined by police to be the result of the truck's faulty brakes, but local people expressed anger at that conclusion, claiming that the brakes were just one of a number of factors which led to the disaster. They claimed that the road approaching the bus stop was too narrow and totally unmaintained, resulting in damage to vehicles and allowing the truck to roll straight into the bus station, which had no protection against this type of incident in place such as concrete or metal defences to fend off speeding vehicles.

Беспорядки

Авария также произошла после серии несчастных случаев с большим количеством жертв, в том числе двух в последние несколько месяцев, в которых погибло более 20 человек, и еще одного, в котором погибло более 50 человек. На следующий день, в ярости от плохого содержания дорог, некомпетентных или коррумпированных чиновников и полного отсутствия безопасности дорог или правоохранительных органов со стороны полиции, люди в Ньянье вышли на улицы в знак протеста. Предполагается, что эта акция была организована, чтобы убедить федеральное правительство вмешаться и расширить опасную дорогу. События того дня вызывают путаницу: одни утверждают, что протесты были мирными и что произошедшее было полицейским беспорядком, другие предполагают, что происходил тотальный беспорядк, который полиция была вынуждена подавить. Полиция сообщает, что полицейский был убит выстрелом, когда они приближались к протестующим, в то время как протестующие утверждают, что смерть полицейского произошла после того, как вспыхнули беспорядки. В итоге полиция открыла огонь по толпе, убив троих, а затем преследовала и избила еще несколько человек. Беспорядки продолжались в Ньянье и других районах города, как в связи с автобусной катастрофой, так и в знак протеста против жестокости полиции и коррупции в правительстве, а также в целях оппортунизма. Части города были повреждены, несколько автомобилей и зданий были подожжены толпой. Еще одна крупная автомобильная авария, взрыв танкера в Ибадене три месяца спустя, также спровоцировала беспорядки, направленные специально на полицию. В то время в Нигерии происходили массовые социальные волнения и беспорядки. Страна была крайне бедна, огромные трущобы были заполнены повстанческими группами, которые могли свободно выражать свое негодование по отношению к правительству после падения тридцатилетней военной диктатуры в 1999 году. Кроме того, страна была и остается разделенной по религиозным признакам: на севере преобладают мусульмане, а на юге - христиане. Сильное трение между общинами было катализатором для десятков межобщинных беспорядков в этот период, и возможно, что протест после катастрофы на автобусной станции был связан с более широким движением насильственных протестов в Нигерии в то время.

The crash had also come after a series of high casualty accidents, including two in the last few months that killed over 20 people and another which killed over 50. On the following day, furious at the poorly maintained roads, incompetent or corrupt officials and total lack of road security or law enforcement by police, people in Nyanya took to the streets in protest. This protest was supposedly arranged to convince the federal government to step in and widen the dangerous road. Events of the day are confusing, some claiming that the protests were peaceful and that what occurred was a police riot, others suggesting that there was an all out riot in progress which the police had to put down. The police report that a policeman was killed by a gunshot as they approached the protesters, whilst protesters claim the death of the policeman occurred after the riot broke out. The eventual result was that the police opened fire on the crowd, killing three and then pursuing, beating several more people. Riots continued in Nyanya and other areas of the city, both related to the bus disaster and in protest at police brutality and government corruption, as well as opportunistic. Parts of the city were damaged, with several cars and buildings set on fire by the mobs. Another major vehicle crash, the Ibadan tanker truck explosion three months later, also provoked riots, aimed specifically at the police. Nigeria was at this time experiencing a period of massive social upheaval and unrest. The country was extremely poverty stricken, with huge shanty towns filled with rebellious groups, free to express some of their resentment at the government following the fall of the thirty year military dictatorship in 1999. On top of this, the country was, and still is, heavily divided along religious lines, with the North being predominantly Muslim whilst the South is strongly Christian. Strong friction between the communities was the catalyst for dozens of intercommunity riots at this period, and it is possible the protest following the bus station disaster were linked to the wider violent protest movement in Nigeria at that time.