Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристофер Рональд Таме (Christopher Ronald Tame) (20 декабря 1949 - 20 марта 2006) - британский либертарианский политический активист. Он наиболее известен как основатель и директор Либертарианского альянса, аналитического центра по свободному рынку и гражданским свободам.
British writer (1949–2006)
Christopher Ronald Tame (20 December 1949 – 20 March 2006) was a British libertarian political activist. He is best known as the founder and Director of the Libertarian Alliance, a free market and civil liberties think tank.
Ранние годы
Таме родилась 20 декабря 1949 года в Энфилде, Миддлсекс. Его отец, Рональд Эрнест Таме, был типографом, который провел войну в восьмой армии в качестве эскорта в Монтгомери и был упомянут в депешах. Позже он стал процессом гравера и управляющего магазина, а он и мать Тама Элси Флоренс, медсестра, которая выросла в послевоенной Британии. Он вырос в Годалминге в Суррее, куда его семья переехала. Он учился в местной начальной школе англиканской церкви, а затем в гимназии. В 1971 году он окончил университет Халла с дипломом в области американских исследований.
Tame was born on 20 December 1949 in Enfield, Middlesex. His father, Ronald Ernest Tame, was a printer who had spent the war in the Eighth Army as an escort to Montgomery and had been mentioned in dispatches. He later became a process engraver and shop steward, and he and Tame's mother Elsie Florence, a nurse, who grew up in post war Britain. He was brought up in Godalming in Surrey, where his family had moved. He attended a local Church of England primary school, and then grammar school. In 1971, he graduated from Hull University with a degree in American Studies.
Либертарианский альянс
Таме присоединился к консервативной студенческой организации в Халле и стал активным членом организации. Разочарованный интервенционистским и авторитарным мышлением, он ушел и никогда не вернулся. Он считал, что Консервативная партия находится под властью "корпоративной элиты", связанной с "коррумпированным государственным капитализмом". Он объявил о своем уходе с трибуны на ежегодной конференции Федерации консервативных студентов в начале 1970-х годов. После университета Таме поселился в Лондоне, где работал в основном в Институте экономических дел и Национальной ассоциации за свободу. В 1978 году Таме основал Альтернативный книжный магазин и был его менеджером. Магазин стал "мекой" классических либералов, анархистов и сторонников свободного рынка,
Tame joined the Conservative students' organisation at Hull, and became active in the organisation. Disillusioned by the interventionist and authoritarian mindset, he left and never went back. He had felt that the Conservative Party was dominated by a "corporate elite" wedded to a "corrupt state capitalism." He announced his departure from the rostrum at an annual Federation of Conservative Students conference in the early 1970s. After university, Tame settled in London, where he worked mainly for the Institute of Economic Affairs and the National Association for Freedom. In 1978, Tame set up the Alternative Bookshop and was its manager. The shop became a "mecca" of classical liberals, anarchists, and free marketers,
Журналистика
В середине 1980-х годов Таме был продюсером сериала Channel 4's Diverse Reports, в котором рассматривались актуальные вопросы с либертарианской и социалистической точек зрения. Он также был заядлым пользователем системы публичных библиотек, в частности Вестминстерской библиотеки и библиотеки на улице Грэйт Смит. Таме умерла 20 марта 2006 года от агрессивного рака костей, диагностированного годом ранее. Он дважды развелся и был бездетным.
In the mid 1980s, Tame was a producer on Channel 4's Diverse Reports, a series which looked at topical issues with libertarian and socialist perspectives. He also was an avid user of the public library system notably Westminster Library and the Great Smith Street library. Tame died on 20 March 2006 from an aggressive bone cancer, diagnosed a year before. He was twice divorced and childless.
Наследие
После смерти Тама Либертарианский Альянс, под руководством Шона Габба и тогдашнего президента Тима Эванса, присудил ряд "Премий памяти Криса Р. Тама". В 2008 году она была присуждена американскому левому анархисту Киту Престону за его эссе "Свободное предпринимательство: противоядие от корпоративной плутократии". В 2010 году "Памятная лекция Криса Р. Тама" была произнесена Стифеном Дэвисом из Института экономических дел.
Since Tame's death, the Libertarian Alliance, under Sean Gabb and then President Tim Evans, awarded a number of 'Chris R. Tame Memorial Prizes.' In 2008, this was awarded to American left anarchist Keith Preston for his essay 'Free Enterprise: The Antidote to Corporate Plutocracy.' In 2010, the 'Chris R. Tame Memorial Lecture' was delivered by Stephen Davies of the Institute of Economic Affairs.