Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк Трауготт Фрэнсис Лоулер (родился 8 марта 1937 года) - американский средневековый историк. Он является авторитетом по английскому поэту Уильяму Лэнгленду и средневековому английскому языку. Лоулер является почетным профессором английского языка в Йельском университете, где он работал в качестве мастера колледжа Эзра Стайлза, а также в качестве лектора по религии и литературе.
American historian
Traugott Francis Lawler (born March 8, 1937) is an American medievalist. He is an authority on English poet William Langland and Medieval English. Lawler is a professor emeritus of English at Yale University, where he served as the master of Ezra Stiles College and also as a lecturer in religion and literature.
Ранние годы и образование
Лоулер родился и вырос в Ньяке, штат Нью-Йорк. Он был потомком ирландской семьи, а его родители были ирландскими нью-йоркцами. Он учился в иезуитской средней школе Реджис, где учился его отец и некоторые из его братьев, окончив в 1954 году в качестве вице-президента старшего класса. Во время обучения в средней школе Лоулер обнаружил близость к английской литературе благодаря двум учителям. После окончания средней школы Лоулер поступил в Колледж Святого Креста на стипендию Военно-морского резерва. Он поступил в колледж в качестве студента-спортсмена по баскетболу, но решил бросить команду в первом году обучения. Первые два года в колледже он провел, изучая классическое образование по греческому, латинскому, английскому, французскому языкам и истории. В своем втором году Лаулер стремился к специальности английский язык для подготовки к юридической школе и был избран президентом своего класса. Позже он решил стать "учителем английского языка в колледже" со специальностью средний английский и окончил его со степенью бакалавра искусств (B. А.) В 1958 году.
Lawler was born and raised in Nyack, New York. He was descended from an Irish family, and his parents were Irish New Yorkers. He attended the Jesuit Regis High School, where his father and some of his brothers also attended, graduating in 1954 as the vice president of his senior class. During high school, Lawler discovered an affinity with English literature due to two teachers. After high school, Lawler matriculated at the College of the Holy Cross on a Naval ROTC scholarship. He entered college as a basketball student athlete but decided to quit the team in freshman year. His first two years in college were spent receiving a classical education of Greek, Latin, English, French, and history. In his sophomore year, Lawler sought to major in English to prepare for law school and was elected as the president of his class. He later resolved to be a "college English teacher" with a specialty in Middle English and graduated with a Bachelor of Arts (B. A.) in 1958.
Академическая карьера
После получения докторской степени Лоулер стал инструктором в Йельском университете и стал членом Колледжа Дэвенпорта. Он преподавал с 1966 по 1972 год, в течение которого он преподавал древнеанглийский язык и служил помощником директора аспирантуры по английскому языку. Он оставил ненаученный, чтобы стать профессором в Северо-Западном университете, где он преподавал до 1981 года. В Северо-Западном университете Лоулер преподавал такие темы, как Джеффри Чосер и английская литература. В 1977 году Лоулер был назван членом Американского совета ученых обществ и работал над проектом под названием "Один и многие в Кентерберийских сказках". Лоулер вернулся в Йель в 1981 году в качестве профессора английского языка. В 1983 году он был назван стипендиатом Гуггенхайма. С 1986 по 1995 год он был мастером колледжа Эзра Стайлз и его действующим мастером с 2002 по 2003 год, прежде чем Стюарт Б. Шварц принял на себя эту роль. в шесть из восьми лет. Во время своего второго срока службы в качестве мастера, Эзра Стайлз снова выиграл Кубок Тинга и продолжал побеждать в течение двух последующих лет под руководством Шварца. В дополнение к своей роли в качестве мастера, Лоулер также служил библиотекарем колледжа. Лоулер ушел из преподавания в июне 2005 года, чтобы подготовить комментарий к известным версиям Пирса Плоумана с другими учеными. Он продолжал преподавать выпускникам Йеля в еженедельных сессиях, в том числе в "Кентэрберийских сказках".
After obtaining his doctorate, Lawler became an instructor at Yale University and was made a fellow of Davenport College. He taught from 1966 to 1972, during which period he taught Old English and served as the assistant director of graduate studies in English. He left untenured to become a professor at Northwestern University, where he would teach until 1981. At Northwestern, Lawler taught topics including Geoffrey Chaucer and English literature. In 1977, Lawler was named a fellow of the American Council of Learned Societies, and worked on a project titled "The one and the many in the Canterbury Tales." Lawler returned to Yale in 1981 as a professor of English. In 1983, he was named a Guggenheim Fellow. From 1986 to 1995, he served as the master of Ezra Stiles College and was its acting master from 2002 to 2003 before Stuart B. Schwartz assumed the role. in six out of eight years. During his second term of service as Master, Ezra Stiles again won the Tyng Cup and continued to win in two subsequent years under the guidance of Schwartz. In addition to his role as master, Lawler also served as the college's librarian. Lawler retired from teaching in June 2005 to prepare a commentary on the known versions of Piers Plowman with other scholars. He continued to teach Yale alumni in weekly sessions, including those on The Canterbury Tales.
Личная жизнь
Трауготт - младший брат инженера-эколога Джона П. Лоулера, основателя Lawler, Matusky, & Skelly Engineers, который позже был приобретен HDR, Inc. Трауготт - прадедушка Майка Лоулера, республиканского члена Конгресса. Лоулер женился на своей жене, Маргарет (Пэгги) Лоулер, вскоре после окончания университета Святого Креста. У него четверо детей - Питер, Дэн, Кейт и Грег - и восемь внуков. Он и его жена живут в Хамдене, штат Коннектикут. Лоулер - католик.
Traugott is the younger brother of environmental engineer John P. Lawler, founder of Lawler, Matusky, & Skelly Engineers, which was later acquired by HDR, Inc. Traugott is the great uncle of Mike Lawler, a Republican Member of Congress. Lawler married his wife, Margaret (Peggy) Lawler, shortly after graduating from Holy Cross. He has four children—Peter, Dan, Kate, and Greg—and eight grandchildren. He and his wife live in Hamden, Connecticut. Lawler is Catholic.