Введение
Остров северной Исландии остров Дрангей или остров Дранг - необитаемый остров в фьорде Скагафьёрдур в северной Исландии. Это остаток 700 000-летнего вулкана, в основном сделанного из вулканического палагонита, образующего массивную скальную крепость. Остров впервые упоминается в исландской классической саге Греттиса как убежище преступника Греттера, который провел там свои последние годы со своим братом Илуги и своим рабом Гламуром. Он и его двое товарищей бежали туда, когда враги искали его жизни из-за высоких, непроходимых скал. В ней говорится, что у него было стадо из 80 овец, а многие птицы гнездились на скалах. В конце осени 1031 года Греттер был убит, лежа в своем сарае на острове. Торбьёрн Энгулл и его люди были преступниками. Согласно древней легенде, два ночных гиганта, мужчина и женщина, пересекали фьорд со своей коровой, когда их удивил яркий свет рассвета. В результате воздействия дневного света все трое превратились в камень. Дранжи представляет корову, а Керлинг (предположительно, гигантская женщина, имя означает "Старая ведьма") находится к югу от нее. Карл (мужской гигант) был на севере острова, но он исчез давно. Птицы в Дранжи разнообразны и оживлены, но наиболее распространены ныряющие птицы: гилемот, акул и пуфин. Гнездится в скалах, а ульи предпочитают глубокие трещины под скалами. А пуфин, с другой стороны, копает отверстия в краю скал. Кроме этих видов, в скалах гнездятся черноногие китиваке и фулмар, а также у воронов и соколов есть свои убежища. Дранжи уже много лет является предвестником весны для местных жителей. Каждую весну они посещали остров, чтобы собрать и яйца, и птиц. Они использовали веревки, чтобы спуститься с птичьих скал для яйца, но птиц ловили с помощью плотов, установленных на море под скалами. Эти плоты были покрыты ловушками для птиц, сделанными из конского волоса. Птицеловцы в основном укрывались в сараях на пляже на самом южном конце острова. С этого момента они также ходили на лодках на рыбалку. В пиковые периоды сезона охотой занимались до 200 человек, а в период наибольшего урожая было поймано более 200 000 птиц. Использование ловушек было прекращено в 1966 году.
the island off Iceland
Drangey or Drang Isle is an uninhabited island in the Skagafjörður fjord in northern Iceland. It is the remnant of a 700,000‑year‑old volcano, mostly made of volcanic palagonite tuff, forming a massive rock fortress. The island was first mentioned in the Icelandic classic Grettis saga as being the refuge of the outlaw Grettir, who spent his last years there with his brother Illugi and his slave Glaumur. He fled there with his two companions when enemies were seeking his life because of its high, impervious cliffs. It is described as having a flock of 80 sheep, and many birds nesting on the cliffs. In late autumn of 1031, Grettir was assassinated where he lay dying in his shed on the island. Þorbjörn Öngull and his men were the perpetrators. An old legend says that two night prowling giants, a man and a woman, were traversing the fjord with their cow when they were surprised by the bright rays of daybreak. As a result of exposure to daylight, all three were turned into stone. Drangey represents the cow and Kerling (supposedly the female giant, the name means "Old Hag") is to the south of it. Karl (the male giant) was to the north of the island, but he disappeared long ago. The bird life in Drangey is varied and lively, but the most common are diving birds: the guillemot, auk and puffin. The guillemot nests in the cliffs, while the auk mostly prefers deep cracks underneath the cliffs. The puffin, on the other hand, digs holes in the edge of the cliffs. In addition to these species, the black legged kittiwake and fulmar nest in the cliffs and the raven and falcon also have their sanctuaries there. Drangey has for ages been a harbinger of spring for the local residents. Every spring, they visited the island to collect both eggs and birds. They used ropes to climb down the fowling cliffs for the eggs, but the birds were caught using rafts placed on the sea underneath the cliffs. These rafts were covered with bird snares made of horsehair. The bird catchers mostly found shelter in sheds on the beach on the southernmost tip of the island. From this point, they also used to go fishing in their boats. At peak seasonal periods, there were as many as 200 men engaged in fowling and the catch was in excess of 200,000 birds when the yield was best. The use of snares was discontinued in 1966.
В популярной культуре
В исландском фильме 2011 года "Стормленд" есть Дранжи.