Введение
"Циклопедия Теодора Рузвельта" - это комплексный проект по публикации в одном сборнике важных высказываний, важных бесед и сочинений (за исключением его писем) 26-го президента Соединенных Штатов, Теодора Рузвельта. Первоначально задуманный доктором Альбертом Бушнеллом Хартом, профессором истории в Гарвардском университете, личным другом Рузвельта и членом Мемориальной ассоциации Рузвельта, теперь известной как Ассоциация Теодора Рузвельта, целью Харта было, по его словам, "представить в алфавитном порядке выдержки, достаточно многочисленные и всеобъемлющие, чтобы отобразить все этапы деятельности и мнения (Теодора) Рузвельта, как они были выражены им". TRA также ведет онлайн-индекс оригинальных работ. Циклопедия 1941 года вышла из печати, но была доступна в версии CD-ROM в 1989 году, версия 1989 года можно найти в Интернете.
История проекта
Теодор Рузвельт, 26-й президент США, известный как "ТР" и "Тедди" (хотя Рузвельт презирал это имя), умер 6 января 1919 года. В течение нескольких дней друзья и соратники Рузвельта основали Мемориальную ассоциацию Рузвельта. Ассоциация была официально учреждена специальным актом Конгресса 31 мая 1920 года для увековечения памяти Теодора Рузвельта на благо народа Соединенных Штатов Америки и мира Возглавляемая в 1919-1957 годах секретарем и директором Германном Хагедорном (1882-1964), поэтом, автором, историком, другом и биографом Рузвельта, ассоциация занималась широким спектром программ и мероприятий по сохранению его памяти. В годовом отчете ассоциации 1924 года Хагедорн объявил, что "циклопедия Рузвельта или Рузвельтский словарь" редактируется профессором Альбертом Бушнеллом Хартом из Гарвардского университета. Альберт Бушнелл Харт (1854-1943) был одноклассником Рузвельта в Гарварде, класс 1880 года, и, как и Рузвельт, членом Phi Beta Kappa. Харт получил степень доктора философии. В 1883 году получил степень доктора философии в Фрайбургском университете в Германии, и в том же году поступил на факультет Гарварда. Преподавал в Гарварде 1883-1926. Один из первых профессионально обученных историков в Соединенных Штатах, плодовитый автор и редактор исторических работ, Альберт Бушнелл Харт стал, как говорит Сэмюэл Элиот Моррисон, "Великим Стариком" американской истории, выглядящим в роли с его "патриархальной полной бородой и растущими усами". Харт был преданным другом и последователем Теодора Рузвельта, и был избран делегатом Рузвельта на республиканском съезде 1912 года. Он стал энтузиастом и сторонником Мемориальной ассоциации Рузвельта и сказал, что с момента смерти Рузвельта у него была идея редактировать циклопедию, ориентированную на Рузвельта. Предлагаемая справочная работа, объяснил Харт, "представляет в алфавитном порядке выдержки, достаточно многочисленные и всеобъемлющие, чтобы отобразить все этапы деятельности и мнений Рузвельта, как они были выражены им". Он писал Хагедорну: "То, что мы ищем, - это хрустящие, острые, острые искры, которые вылетели из мозга Рузвельта". Харт сказал выжившим студентам Гарвардского класса 1880 года, что редакция энциклопедии "будет очень интересной и приятной службой памяти нашего великого одноклассника".
to perpetuate the memory of Theodore Roosevelt for the benefit of the people of the United States of America and the world
Led in the years 1919–1957 by secretary and director Hermann Hagedorn (1882–1964), poet, author, historian, friend and biographer of Roosevelt, the association engaged in a wide spectrum of programs and activities to preserve his memory. In the association's Annual Report 1924, Hagedorn announced that "a Roosevelt Cyclopedia or Roosevelt Thesaurus" was being edited by Professor Albert Bushnell Hart of Harvard University. Albert Bushnell Hart (1854–1943) was a classmate of Roosevelt's at Harvard, Class of 1880, and like Roosevelt, a Phi Beta Kappa. Hart received a Ph. D. degree at the University of Freiburg in Germany in 1883, and that same year joined the faculty of Harvard. He taught at Harvard 1883–1926. One of the first generation of professionally trained historians in the United States, a prolific author and editor of historical works, Albert Bushnell Hart became, as Samuel Eliot Morison says, "The Grand Old Man" of American history, looking the part with his "patriarchal full beard and flowing moustaches." Hart was a devoted friend and follower of Theodore Roosevelt, and was elected as a Roosevelt delegate to the Republican convention of 1912. He became an enthusiastic trustee and supporter of the Roosevelt Memorial Association, and said that from the time of Roosevelt's death he had the idea of editing a Roosevelt centered cyclopedia. The projected reference work would, Hart explained, "present in alphabetical arrangement extracts sufficiently numerous and comprehensive to display all the phases of Roosevelt's activities and opinions as expressed by him." He wrote Hagedorn: "What we are after is the crisp, sharp, biting sparks that flew from the Roosevelt brain." Hart told the survivors of the Harvard Class of 1880 that editing the cyclopedia "will be a very interesting and agreeable service to the memory of our great classmate."
Первоначальные проблемы и новое руководство
Но с самого начала проект был наполнен проблемами. Время Харта было занято другими делами. Он был редактором Американской годовой книги, 1926-1932, редактировал историю Массачусетса в пяти томах в 1927-1930 годах и работал официальным историком комиссии по двестилетию Джорджа Вашингтона в 1920-х и 1930-х годах. Харт пришлось отложить выпуск энциклопедии и попросил ассоциацию о сотрудниках по исследованиям и канцелярской работе. Но исполнительный комитет Мемориальной ассоциации Рузвельта отложил ассигнования на циклопедию, потому что расходы были "очень большими", и только в мае 1928 года был утвержден бюджет для циклопедии, хотя проект был публично объявлен за несколько лет до этого. В конце концов, в 1931 году Харт представил Хагедорну черновик энциклопедии. Но в книге нужно было много работать. К этому времени пожилой Харт "начал ухудшаться", - писал Сэмюэл Элиот Моррисон, и Хагедорн сообщил исполнительному комитету RMA, что Харт не смог закончить проект "из-за своих преклонных лет". В 1939 году Хагедорн поручил циклопедию Герберту Рональду Ферлегеру (1914-1973), аспиранту и профессиональному исследователю, который работал в ассоциации. Ферлегер, окончивший Темплский университет в 1934 году, был научным сотрудником в Брукингском институте и преподавал в Принстоне. Он получил степень доктора философии. Дипломирован в политической науке в Колумбийском университете в 1942 году. Ферлегер завершил свою работу в 1940 году. Уильям Аллен Уайт (18681944), редактор газеты Emporia Gazette, Эмпория, Канзас, уважаемый и любимый общественный деятель и попечитель ассоциации, который был близким другом ТР, написал предисловие к книге.
Циклопедия Рузвельта завершена
6 января 1941 года ассоциацией была издана "Циклопедия Теодора Рузвельта". Общие расходы на RMA с 1928 по 1941 год в виде зарплат, печати и других расходов составили 22 509,52 доллара. В конечном счете, "Циклопедия Теодора Рузвельта" была представлена видением и планом Альберта Бушнелла Харта, самоотверженностью и терпением Германна Хагедорна, а также исследованиями и тяжелой работой Герберта Рональда Ферлегера. Лоуренс Эбботт, работавший с TR, когда бывший президент был редактором журнала Outlook, однажды подсчитал, что Рузвельт опубликовал, возможно, 2500000 слов, и написал в общей сложности, возможно, 18000000 слов, если включить в подсчет его письма. В "Циклопедии Теодора Рузвельта" около 550 000 слов.
Заключительные работы
Циклопедия Теодора Рузвельта, изданная в 1941 году, состоит из 674 страниц с более чем 4000 цитат, расположенных по алфавиту по теме или предмету, от "Абби-театра" до "Молодости". В ней перечислены тысячи тем и предметов, включая обширные ссылки. Приводится исходный источник каждой цитаты, и если отрывок появляется в изданиях Charles Scribner's Sons Works of Theodore Roosevelt (19231926), то номера томов и страниц перечислены для изданий National (20 томов) и/или Memorial (24 томов). Руководство или таблица для изданий Scribner's Memorial и National приведена в "Записке редактора" в начале Циклопедии, в которой перечислены основные содержания каждого тома. Большинство цитат взяты из изданий "Скрибнер" "Творчества Теодора Рузвельта", но примерно 380 цитат в "Циклопедии", не считая отрывков из писем, взяты из статей, речей и других источников, не включенных в издания "Скрибнер". Кроме того, цитируется более сорока записанных разговоров, большинство из которых не в изданиях Скрибнера. Редакторы "Циклопедии" Альберт Бушнелл Харт и Герберт Рональд Ферлегер, к сожалению, не использовали неопубликованные письма в "Документах Теодора Рузвельта" в Библиотеке Конгресса или других коллекциях неопубликованных документов. А восьмитомная книга "Письма Теодора Рузвельта", основанная на "Документах Теодора Рузвельта" в Библиотеке Конгресса и других коллекциях, вышла в 1950-х годах, и поэтому не была доступна редакторам. В "Циклопедии" приводится только одно неопубликованное письмо: TR к преподобному. Уильям У. Моир, 10 октября 1898 г., с. 534535, объясняет, как произносится имя Рузвельт. К счастью, однако, многие опубликованные письма TR были доступны для редакторов в 1920-х и 1930-х годах, в частности в "Письмах Теодора Рузвельта к его детям" (1919), охватывающих годы 18981911, под редакцией Джозефа Баклина Бишопа, включенных в Национальное и Мемориальное издания Скрибнера; Письма от Теодора Рузвельта к Анне Рузвельт Коулз, 1870 1918 (1924); Избранные из переписки Теодора Рузвельта и Генри Кэбота Лоджа, 1884 1918 (1925), два тома; Мой брат Теодор Рузвельт (1921) Коррин Рузвельт Робинсон; и Теодор Рузвельт и его время, показано в его письмах (1920), два тома, Джозефа Баклина Бишопа, включенных в Мемориальное издание. Бишоп, чья биография была одобрена TR до смерти бывшего президента, имел полный доступ к тому, что стало коллекцией документов Теодора Рузвельта в Библиотеке Конгресса. Более 670 цитат в энциклопедии взяты из писем Рузвельта.
Темы в энциклопедии
Темы и предметы, включенные в "Циклопедию Теодора Рузвельта", охватывают весь спектр деятельности и мнений TR. В энциклопедии перечислены такие вопросы времен ТР, как "Серебряный вопрос", "Возвращение судебных решений" и "Законодательство о доверии", а также периоды и события в карьере Рузвельта, такие как "Служба в Нью-Йоркской ассамблее Рузвельта", "Губернатор Нью-Йорка" и "Прием Рузвельта в Европе" (1910). Даны взгляды Рузвельта на исторические события его эпохи, такие как "испанско-американская война", "русско-японская война", "паника 1907 года" и "выборы 1916 года". В энциклопедии в качестве субъектов перечислены около 149 человек, от исторических деятелей до времен ТР, таких как Оливер Кромвель, Фредерик Великий и Джон Маршалл, до современников Рузвельта, включая Джейн Адамс, Уильям Дженнингс Брайан, Марк Ханна, Август Сент-Годенс, Панчо Вилла, Вудро Вильсон и Букер Т. Вашингтон. Даны комментарии Рузвельта о писателях, от Данте до Диккенса и Эдвина Арлингтона Робинсона. Перечисляются такие институты, группы и организации, как методистская церковь, мугвумпы, Y.M.C.A., Сенат США, общества Одубона и Прогрессивная партия. Птицы и животные - осел, вапити, слон, птица-смешище, лось и многие другие - описаны словами охотника-натуралиста ТР. Исторические темы, предшествовавшие эпохе Рузвельта, охватываются, включая падение Римской империи, монгольские вторжения, Французскую революцию и войну 1812 года. Многие записи в энциклопедии - общие темы, такие как "гражданство", "эксперты в правительстве", "идеалы", "чтение", "толерантность", "женщины в политике" и "ученый". Другие записи - это конкретные ссылки, такие как "Социализм в Швеции", "Стандартная нефтяная компания", "Американское Содружество Брайса" и "Дело Северных ценных бумаг". Теодор Рузвельт был великим создателем фраз и создателем терминов, и большинство его знаменитых лозунгов, эпитетов, титулов, высказываний и характеристик перечислены в "Циклопедии", включая "безумный фриндж", "Квадратная сделка", "злодеи большого богатства", "Большая палка", "грязные грабители", "Булл-Лос", "подделывающие природу", "полиглоты пансиона", "нежные слова", "Новый национализм", "готовность метлы" и "насыщенная жизнь". Однако в энциклопедии не упоминаются некоторые другие, такие как "Клуб Анания" (лжецы) и "пульпа хулиганов" (Белый дом). К сожалению, редакторы не предпринимали систематических попыток выяснить или указать происхождение и первое использование термина или фразы. Наиболее раннее использование часто дается, но не во всех случаях. Это отсутствие примечаний по истории фраз и терминов является реальным ограничением в энциклопедии как справочном труде. Редакторы были явно более заинтересованы в представлении мысли Рузвельта, чем в создании руководства по знакомым цитатам, хотя большинство известных цитат были включены в книгу. Приведенные цитаты часто длинны, тем самым сохраняя большую часть исходного контекста и предоставляя точное представление о мышлении Рузвельта. Обычно цитаты по теме берутся из различных источников в течение многих лет, тем самым показывая развитие и замечательную степень преемственности в мысли ТР. В некоторых случаях выбранные цитаты не дают полного объема мнений Рузвельта по определенному вопросу. Например, только положительные замечания цитируются для Уильяма Маккинли и М. Ла Фоллетт-старшего, тогда как TR также критиковал обоих лидеров, особенно сенатора Ла Фоллетта. Но в большинстве случаев мы даем точную, сбалансированную и полную картину мышления ТР. Например, цитаты из Уильяма Говарда Тафта показывают изменение взглядов TR на человека, который когда-то был близким другом и соратником, а позже политическим противником. Аналогичным образом, освещение Панамского канала является тщательным. Многие из цитируемых замечаний откровенны и красочны, и как частные, так и публичные Рузвельт раскрываются в энциклопедии. Любой, кто знаком со словами ТР, скорее всего, пожалеет, что некоторые конкретные цитаты не были включены в "Циклопедию". Но в целом, редакторы сделали отличную работу в выборе цитат, которые показывают совокупность многосторонних Рузвельта.
Сильные и слабые стороны
Главные недостатки "Циклопедии", как отмечалось, заключаются в том, что редакторы не использовали тогда непубликованные письма ТР, и не проследили корни или не указали первые употребления известных фраз и ключевых понятий. Сильные стороны "Циклопедии Теодора Рузвельта" многочисленны. Выбор тем и предметов почти исчерпывает возможности. В книге есть много ссылок. Редакторы использовали самые разные источники, от речей и государственных документов до записанных разговоров и писем членам семьи, от малоизвестных статей до многочисленных книг Рузвельта. Приведенные цитаты в основном хорошо подобранные, и была принята осторожность, чтобы представить взгляды на конкретную тему, выраженную в течение длительного периода времени, и дать полное и точное резюме мысли Рузвельта. Не было предпринято никаких попыток адаптировать взгляды Рузвельта к идеологическим модам более поздних периодов. Рузвельт "в его чудесном изобилии", как сказал Уильям Аллен Уайт, находится в "Циклопедии". Редакторы действительно достигли своей заявленной цели: представить в одном томе "суть Теодора Рузвельта, идеалы, принципы и убеждения, ради которых он жил; мысли, взгляды и мнения, которые он высказал по множеству вопросов". "Циклопедия Теодора Рузвельта" - ценное научное произведение, которое будет оставаться полезным, пока кто-то интересуется им. Циклопедия теперь доступна в формате CD, а примитивная онлайн-версия работы доступна на веб-сайте Ассоциации Теодора Рузвельта. В настоящее время ведутся обсуждения по обновлению этой веб-публикации в полнофункциональную систему с возможностью веб-доступа.
Современная работа по оцифровке материалов Теодора Рузвельта
Продолжается обсуждение как в Гарвардской библиотеке Хоутона, Ассоциации Теодора Рузвельта, так и в Государственном университете Дикинсона. Проект оцифровки документов Dickinson State TR для получения информации о оцифровке документов, корреспонденции, статей и фотографий Рузвельта.