Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гад Цобари (иногда Цабари, Зобари, или Забари; родился 30 января 1944 года) - израильский борц в легком весе и член олимпийской команды Израиля 1972 года. Он финишировал 12-м (из 50) в своем соревновании и считался потенциальной угрозой для медалей на Монреальских играх 1976 года. Цобари был единственным выжившим из шести спортсменов, размещенных в квартире 3 по адресу 31 Конноллиштрассе, которая была второй квартирой, захваченной террористами "Черного сентября" в ранние утренние часы 5 сентября 1972 года в ходе события, известного как Мюнхенская резня. Хотя он изначально был взят в заложники террористами "Черного сентября", Цобари смог сбежать с помощью своего уже раненого тренера Моше Вайнберга, который напал на террористов и получил смертельные огнестрельные ранения в процессе. Когда Цобари и его соратники израильтяне были собраны в одну линию, вниз по лестнице на первый этаж, террорист в балаклаве у подножия лестницы, сделал жест своим оружием, в каком направлении должен был идти Цобари. В тот момент Цобари оттолкнул оружие террориста в сторону и бросился вниз по лестнице на подземную парковку, преследуемый террористом, который выстрелил два или три раза в бегущего Цобари, но промахнулся. Первые несколько секунд его игнорировали, пока он не отозвал журналиста в сторону и спокойно не объяснил, что произошло и кто он такой. После того как его сопровождала полиция, Цобари встретил женщину, которая говорила на иврите и немецком языках. В течение следующих пяти часов он начертил на карте, что произошло, как он сбежал, какие люди, сколько людей было ранено и сколько террористов.
Gad Tsobari ( sometimes Tsabari, Zobari, or Zabari; born 30 January 1944) is an Israeli born light flyweight freestyle wrestler and a member of Israel's 1972 Olympic team. He finished 12th (of 50) in his event, and was considered a possible medal threat at the Montreal Games of 1976. Tsobari was the sole survivor of the six athletes housed in Apartment 3 at 31 Connollystraße, which was the second apartment taken by Black September terrorists in the early morning hours of 5 September 1972 in an event called the Munich massacre. Although he was originally taken hostage by the Black September terrorists, Tsobari was able to escape with the help of his already wounded coach, Moshe Weinberg, who attacked the terrorists and received fatal gunshot wounds in the process. As Tsobari and his fellow Israelis were herded in single file, down the stairs to the ground floor, a terrorist wearing a balaclava at the foot of the stairs, gestured with his weapon the direction Tsobari was to go. At that moment, Tsobari pushed the terrorist's weapon aside and dashed down a flight of steps into the underground car park, pursued by a terrorist who shot two or three rounds at the fleeing Tsobari but missed. He was ignored for the first few seconds until taking a journalist aside and calmly explaining what had happened and who he was. After being escorted under police guard, Tsobari found a woman that spoke Hebrew and German. Over the next five hours he sketched on maps what had happened, how he had escaped, what kind of people, how many people were injured and how many terrorists.
Семья
Цобари является дядей виндсерфера и олимпийского бронзового призера Шахара Цубери.
Tsobari is the uncle of windsurfer and Olympic bronze medalist Shahar Tzuberi.