Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледжный институт Лоуренс-Парк - это общественное среднее учебное заведение с более чем 1267 студентами. Школа расположена в Торонто, Онтарио, Канада. В школе обучаются дети с 9 по 12 класс. До 1998 года школа была частью бывшего Toronto Board of Education. Школа расположена в районе Литон-парка. Большинство студентов приезжают из окрестностей Бедфорд-парка, Литон-парка, Северного Торонто и Лоуренс-парка. Ближайшая станция метро TTC - станция Лоуренс.
Lawrence Park Collegiate Institute is a semestered, public high school institution with over 1,267 students enrolled. The school is located in Toronto, Ontario, Canada. It teaches grades 9 through 12 and is operated and governed by the Toronto District School Board. Until 1998, the school was part of the former Toronto Board of Education. The school is located in the Lytton Park neighbourhood. The majority of students come from the surrounding Bedford Park, Lytton Park, North Toronto, and Lawrence Park areas. The closest TTC subway station is Lawrence station.
История
Колледж Лоуренс-Парк был основан в 1936 году. Чарльз Робб был первым директором школы и впоследствии стал начальником среднего образования Торонто. Вход был построен из элементов Beaux Arts.
Lawrence Park Collegiate was founded in 1936. Charles W. Robb was the school's first principal and went on to become the Superintendent of Secondary Education for Toronto. The front entrance was built with Beaux Arts elements.
Спорт
Более 50 спортивных клубов носят цвета Пантер - синий и золотой. В последние годы Лоуренс Парк выиграл чемпионаты TDSB по плаванию (мальчики и девочки), крос-кантри, керлингу (девочки), хоккею на льду (девочки), футболу (мальчики и девочки), легкой атлетике, теннису, волейболу, горным лыжам (мальчики и девочки) и сноуборду. В марте 2016 года команды по керлингу и хоккею девушек выиграли чемпионат OFSAA. В 2018 году Лоуренс Парк CI были чемпионками по футболу OFSAA Girls AAA.
There are over 50 athletic clubs that wear the Panther colours of blue and gold. In recent years Lawrence Park has won TDSB Championships in Swimming, (boys and girls), Cross Country, Curling (girls), Ice Hockey (girls), Soccer (boys and girls), Track and Field, Tennis, Volleyball, Alpine Skiing (boys and girls) and Snowboarding. In March 2016 both the girls' Curling team and the girls' Hockey team won OFSAA championships. In 2018 Lawrence Park CI were the OFSAA Girls’ AAA soccer champions.
Драма
В Лоуренс-парке очень большой и активный Драматический совет, который отвечает за различные мероприятия в школе. Совет планирует и проводит собрание в День памяти. Каждый год совет проводит "Объединенные артисты ради дела", вечер исполнительских искусств, который включает в себя музыку, драму и показ мод. Лоуренс-Парк является одной из немногих школ, которая участвует в 2 спектаклях в драматическом фестивале NTS (ранее Sears), помимо проведения фестиваля. Каждый год в школе играют школьную пьесу для сотен людей, в том числе "Арсен и старый кружевник" (2016), "Убытия и прибытия" (2017) и "Анна из Зеленых Гейблов" (2018). Драматические постановки проходят в очень большом и недавно модернизированном аудитории с новой системой светодиодной подсветки, установленной в 2017 году. "Маскарад", школьный журнал, демонстрирует музыкальные, драматические и изобразительные программы в Колледже Лоуренс Парк.
Lawrence Park has a very large and active Drama Council that is responsible for various events at the school. The council plans and runs the Remembrance Day assembly. Each year the council runs United Artists for a Cause, a performing arts night that includes music, drama and a fashion show. Lawrence Park is one of few schools that enters 2 plays in the NTS (formerly Sears) drama festival in addition to hosting the festival. Each year, there is a school play performed for hundreds of people including Arsenic and Old Lace (2016), Departures and Arrivals (2017) and Anne of Green Gables (2018). Dramatic productions take place in a very large and recently upgraded auditorium with a new LED lighting system installed in 2017. "Masquerade," a school magazine, showcases the music, drama and visual arts programs at Lawrence Park Collegiate.