Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Historische Zeitschrift, является немецким научным журналом истории и историографии. Основанный в 1859 году, он был первым и на некоторое время самым важным историческим журналом в Европе. Издатель - Akademie Verlag GmbH, дочерняя компания Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH.
Historische Zeitschrift, is a German scholarly journal of history and historiography. Founded in 1859 it was the first and for a time the foremost historical journal in Europe. It is published by Akademie Verlag GmbH, a subsidiary of Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH.
История
Историческая газета была основана в 1859 году Генрихом фон Сибелем. Предшественниками Historische Zeitschrift как общего журнала научной историографии являются Historisch politische Zeitschrift Леопольда фон Ранкеса (1832-1836) и особенно Zeitschrift für Geschichtswissenschaft Вильгельма Адольфа Шмидта (1844-1848). На раннем этапе своего развития, до конца Первой мировой войны, журнал был управлен и тесно связан с протестантскими и прусскими историками, которые отстаивали прусские претензии на политическую и культурную гегемонию в немецкоязычной Европе и, с 1871 года, прусское политическое доминирование в пределах Германской империи. До Веймарской республики католические авторы редко были представлены в Historische Zeitschrift. Во время Культуркампфа нападки на католические взгляды на историю Центральной Европы были не редкостью, особенно в связи с темами, касающимися Реформации и наследия Мартина Лютера и династии Гогенцоллернов. И наоборот, католические историки издавали периодические издания с антипрусским политическим и историческим содержанием, такие как Historisch politischen Blätter für das katholische Deutschland и Historisches Jahrbuch. Конфессиональное разделение в немецкой историографии и конкуренция за доминирование в дискурсах о культурном и политическом строительстве идентичности в немецкоязычной Европе не были преодолены до 1920-х годов, когда все большее количество научных работ католических и еврейских авторов было принято для публикации в Historische Zeitschrift. Во время правления национал-социалистов "Историческая газета" служила "не полностью, но в значительной степени инструментом политического легитимизации" режима и идеологии Гитлера. До начала 1960-х годов научные исследования историков, эмигрировавших при национал-социализме, часто оставались на обочине или исключались из журнала. В конце 1960-х годов журнал превратился в разнообразную и яркую публикацию, которая отражала основные тенденции в западногерманской и западноевропейской исторической науке. "Историческая газета" стала зеркалом интеллектуальных тенденций и событий в университетах Западной Германии. Основные исторические и политические споры в конце Веймарской республики (например, о монографии Эрнста Х. Канторовича об императоре Фридрихе II) и в послевоенной Германии обсуждались ведущими историками в Historische Zeitschrift. Основные аргументы книги Фрица Фишера "Гриф нач дер Велтмахт" о происхождении Первой мировой войны были впервые изложены в статье в Historische Zeitschrift. Основные участники "Historikerstreit" о сходстве марксистско-ленинского и национал-социалистского тоталитаризма и уникальности Холокоста писали в "Historische Zeitschrift". Создание и развитие "Historische Zeitung" стало образцом для других важных исторических журналов в Европе и за рубежом. Это касается структуры журнала, исторических эпох, к которым он обращается, а также включения дебатов в область историографии и пересечения философии и истории. Создание Historische Zeitschrift вдохновило Габриэля Монода на создание французского Revue historique в 1876 году. В 1886 году был основан английский исторический обзор, а в 1895 году последовал американский исторический обзор.
The Historische Zeitschrift was founded in 1859 by Heinrich von Sybel. Forerunners of the Historische Zeitschrift as a general journal of scholarly historiography include Leopold von Rankes' Historisch politische Zeitschrift (1832 to 1836) and particularly Wilhelm Adolf Schmidt's Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (1844 to 1848). In the early phase of its development, until the end of the First World War, the journal was run by and closely associated with Protestant and Prussian historians who championed the Prussian claim to political and cultural hegemony in German speaking Europe and, since 1871, Prussian political dominance within the German Empire. Until the Weimar Republic, Catholic authors were rarely represented in the Historische Zeitschrift. During the Kulturkampf, attacks on Catholic perspectives on Central European history were not uncommon, especially in connection with topics concerning the Reformation and the legacy of Martin Luther and the Hohenzollern dynasty. Conversely, Catholic historians published periodicals with some anti Prussian political and historical content such as the Historisch politischen Blätter für das katholische Deutschland and the Historisches Jahrbuch. The denominational divide in German historiography and the competition for dominating the discourses about cultural and political identity construction in German speaking Europe was not overcome until the 1920s when an increasing body of scholarly work by Catholic and Jewish authors was accepted for publication in the Historische Zeitschrift. During the reign of the National Socialists, the Historische Zeitschrift served "not entirely, but to a large extent, as an instrument for political legitimation" of Hitler's regime and ideology. Until the early 1960s, the scholarship of historians who had emigrated under National Socialism was frequently marginalised or excluded in the journal. In the late 1960s the journal developed into a diverse and vibrant publication that reflected major trends in West German and Western European historical scholarship. The Historische Zeitschrift became a mirror of intellectual trends and developments at West German universities. Major historical and political controversies in the late Weimar Republic (e. g. about Ernst H. Kantorowicz monograph on emperor Frederick II) and in post war Germany were debated by leading historians in the Historische Zeitschrift. The main arguments of Fritz Fischer's book Griff nach der Weltmacht about the origins of World War One were first outlined in an article in the Historische Zeitschrift. Major contributors to the 'Historikerstreit' about similarities between Marxist Leninist and Nationalsocialist totalitarianism and the uniqueness of the Holocaust wrote in the Historische Zeitschrift. The establishment and development of the Historische Zeitung became a model for other important historical journals in Europe and overseas. This concerns the structure of the journal, the historical epochs it addresses, as well as the inclusion of debates in the area of historiography and the intersection of philosophy and history. The creation of the Historische Zeitschrift inspired Gabriel Monod to found the French Revue historique in 1876. In 1886 the English Historical Review was founded, with the American Historical Review following in 1895.
Структура и значение
Исторический журнал широко считается одним из ведущих исторических журналов в немецкоязычной Европе. В отличие от многих других журналов, авторы его статей обычно уже известные исследователи и ведущие эксперты в своих областях. С конца 1960-х годов, в журналах общей политической тенденции часто описываются как правоцентристские или либеральные. В дополнение к эссе, особенно по темам ранней современной и новейшей истории, а также по истории греческой и римской античности и средневековья, в Historische Zeitschrift есть обширный раздел обзоров новых публикаций в области исторической науки и историографии. В Historische Zeitschrift часто включаются темы, находящиеся на пересечении культуры и истории ("Kulturgeschichte") и искусства и истории ("Kunstgeschichte"). Вкладчиками в Historische Zeitschrift являются ряд известных и новаторских ученых, таких как основатель Генрих фон Сибель, лауреат Нобелевской премии (литература) Теодор Моммсен, Генрих фон Трейцке, Герман Баумгартен, Фридрих Майнеке, Вильгельм Мауренбрехер, Георг Войт, Альфред Хаус и Иоганн Густав Дройсен. После Генриха фон Сибеля (1859-1895), редакторами исторического журнала были Генрих фон Трейцке (1895-1896), Фридрих Майнеке (1896-1935), Карл Александр фон Мюллер (1935-1943), Людвиг Дехио (1949-1956), Вальтер Киенаст (1949-1968), Теодор Шидер (1956-1984), Теодор Шиффер (1968-1975), Лотар Галл (1975-2015) и Андреас Фахрмайр, а также Хартмут Леппин (каждый с 2015 года). Методологические предварительные выводы и стиль написания таких издателей, как Лотар Галл, часто оказывали влияние на молодых ученых. Недавние редакторы, такие как Фармайр и Леппин, также связались с крупными немецкими газетами, такими как Frankfurter Allgemeine Zeitung и Die Zeit, чтобы демократизировать результаты и дебаты исторической науки. 3 марта 2009 года в Вилле Каулбаха Исторического Коллега (Института передовых исследований в области истории) в Мюнхене отмечалось 150-летие издания Historische Zeitschrift.
The Historische Zeitschrift is widely considered to be one of the leading historical journals in German speaking Europe. Unlike many other journals, the authors of its articles are usually already well established researchers and leading experts in their fields. Since the late 1960s, the journals overall political tendencies have often been described as centre right or liberal. In addition to essays, particularly on topics of early modern and modern history but also on the history of Greek and Roman Antiquity and the Middle Ages, the Historische Zeitschrift has an extensive review section on new publications in the areas of historical scholarship and historiography. The Historische Zeitschrift frequently includes topics at the intersections of culture and history ('Kulturgeschichte") and art and history ('Kunstgeschichte'). Contributors to the Historische Zeitschrift include a number of famous and groundbreaking scholars, such as the founder Heinrich von Sybel, Nobel laureat (Literature) Theodor Mommsen, Heinrich von Treitschke, Hermann Baumgarten, Friedrich Meinecke, Wilhelm Maurenbrecher, Georg Voigt, Alfred Heuss and Johann Gustav Droysen. After Heinrich von Sybel (1859 1895), the editors of the historical journal were Heinrich von Treitschke (1895 1896), Friedrich Meinecke (1896 1935), Karl Alexander von Müller (1935 1943), Ludwig Dehio (1949 1956), Walther Kienast (1949 1968), Theodor Schieder (1956 1984), Theodor Schieffer (1968 1975), Lothar Gall (1975 2015) and Andreas Fahrmeir as well as Hartmut Leppin (each since 2015). The methodological predelictions and writing style of long serving editors such as Lothar Gall often had an impact on younger scholars. Recent editors such as Fahrmair and Leppin have also liased with major German newspapers such as the Frankfurter Allgemeine Zeitung and Die Zeit in order to democratise the findings and debates of historical scholarship. On March 3, 2009, the 150th anniversary of the Historische Zeitschrift was celebrated in the Kaulbach Villa of the Historisches Kolleg (Institute for Advanced Study in History) in Munich.