Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна Сённерборг (Sønderborg Kommune, Kommune Sonderburg) — коммуна в регионе Южная Дания, частично расположенная на полуострове Ютландия и частично на острове Альс в южной Дании, на границе с Германией. Площадь коммуны составляет , а население — 74 380 человек (на 2023 год). Мэром коммуны с 1 января 2014 года является Эрик Лорицен, член Социал-демократической партии.
Sønderborg Municipality (Sønderborg Kommune, Kommune Sonderburg), is a kommune in the Region of Southern Denmark partially on the Jutland peninsula and partially on the island of Als in south Denmark, at the border with Germany. The municipality covers an area of , and has a population of 74,380 (as of 2023). Its mayor as of 1 January 2014 is Erik Lauritzen, a member of the Social Democratic party.
География
Муниципалитет разделён на две части, разделенные проливом Альссунд, который отделяет остров Альс от материковой части Ютландии.
The municipality is split into two sections separated by Alssund, the waterway which separates the island of Als from the Jutland mainland.
Город Сондерборг
Местонахождение его муниципального совета — город Сённерборг.
The site of its municipal council is the town of Sønderborg.
Политика
Муниципальный совет Сённерборга состоит из 31 члена, избираемых каждые четыре года. В муниципальном совете действует 11 политических комитетов.
Sønderborg's municipal council consists of 31 members, elected every four years. The municipal council has 11 political committees.
Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor200515161173176.2%Jan Prokopek Jensen (A)20091212821569.3%Aase Nyegaard (L)20131212339174.1%Erik Lauritzen (A)201715135774.5%20211411311169.0%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013, 2017 and 2021
Данные с Kmdvalg.dk за 2005, 2009, 2013, 2017 и 2021 годы.
Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor200515161173176.2%Jan Prokopek Jensen (A)20091212821569.3%Aase Nyegaard (L)20131212339174.1%Erik Lauritzen (A)201715135774.5%20211411311169.0%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013, 2017 and 2021
Административная реформа 2007 года
1 января 2007 года, в связи с Kommunalreformen ("Муниципальной реформой" 2007 года), бывший муниципалитет Сённерборг, расположенный на острове Альс и материковой части Дании, был объединен с муниципалитетами Аугустенборг (на Альсе), Броагер, Грэстен, Норборг (на Альсе), Сидальс (на Альсе) и Сундевед, чтобы сформировать новый муниципалитет Сённерборг. Этот муниципалитет разделил первое место с муниципалитетом Лолланд по количеству бывших муниципалитетов, объединенных в ходе реформы 2007 года – семь (7). Площадь бывшего муниципалитета Сённерборг составляла , а население – 30 555 человек (2005). Его последним мэром был Арне Педер Хансен, член политической партии Венстре (Либеральная партия).
On January 1, 2007, due to Kommunalreformen ("The Municipal Reform" of 2007), the former Sønderborg municipality, located on Als and the mainland, was combined with Augustenborg (on Als), Broager, Gråsten, Nordborg (on Als), Sydals (on Als), and Sundeved municipalities to form a new Sønderborg municipality. The municipality shares the number one position with Lolland Municipality of being formed through the merger of most former municipalities in the reform of 2007:seven (7). The former Sønderborg municipality covered an area of , and had a population of 30,555 (2005). Its last mayor was Arne Peder Hansen, a member of the Venstre (Liberal Party) political party.
Экономика
В муниципалитете находятся два крупных промышленных предприятия Дании: Danfoss и Linak.
The municipality is home to two of the major industrial companies in Denmark: Danfoss and Linak.
Северный Шлезвиг немцы
В муниципалитете Сённерборг проживает единственное официально признанное этнолингвистическое меньшинство Дании – немцы Северного Шлезвига. Это меньшинство составляет около 6% от общей численности населения муниципалитетов Опенра/Apenrade, Хадерслев/Hadersleben, Сённерборг/Sonderburg и Тённер/Tondern. В этих четырех муниципалитетах немецкое меньшинство пользуется определенными языковыми правами в соответствии с Европейской хартией региональных или языков меньшинств.
Sønderborg Municipality is home to the only officially recognised ethno linguistic minority of Denmark proper, the North Schleswig Germans. This minority makes up about 6% of the total population of the municipalities of Aabenraa/Apenrade, Haderslev/Hadersleben, Sønderborg/Sonderburg and Tønder/Tondern. In these four municipalities, the German minority enjoys certain linguistic rights in accordance with the European Charter for Regional or Minority Languages.