Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рёддинг (Rödding) — город с населением 2784 человека (1 января 2023 года) в Южной Дании. Он расположен в муниципалитете Вейен в регионе Южной Дании на полуострове Ютландия.
Rødding (Rödding) is a town with a population of 2,784 (1 January 2023) in Southern Denmark. It is located in Vejen municipality in Region of Southern Denmark on the Jutland peninsula.
История
Район вокруг Рёддинга был впервые заселен около 3000 лет назад и был покрыт хижинами и земляными жилищами на окраине леса Фаррис. Этот регион исторически был бедным. Об этом свидетельствует первоначальная церковь города, которая из-за нехватки ресурсов в то время значительно меньше и проще, чем церкви многих соседних городов. В 1844 году в городе была основана Rødding Højskole. Это была первая højskole и она остается старейшей в мире народной высокой школой. В 1864 году, после битвы при Дюбболе, Рёдинг перешел под прусский контроль и стал административным центром северной части Шлезвига. Прусское правление наложило множество ограничений на коммерческую торговлю, что стимулировало развитие сельского хозяйства. Регион был воссоединен с Данией в 1920 году по результатам всенародного голосования. В 1970 году была создана коммуна Рёддинг, в результате чего восемь приходов региона были объединены. Город являлся административным центром коммуны (дат. kommune), занимавшей площадь 273 км² и имевшей общую численность населения 10 915 человек (2005). Последним мэром был Таге Соренсен, член политической партии Венстре (Либеральная партия). 1 января 2007 года коммуна Рёддинг была упразднена в результате Kommunalreformen («Муниципальной реформы» 2007 года). Она была объединена с коммунами Бёрруп, Холстед и Вейен для формирования новой коммуны Вейен. В результате была создана коммуна площадью 817 км² с общей численностью населения 41 350 человек (2005). Новая коммуна входит в состав региона Южная Дания.
The area around Rødding was first inhabited around 3000 years ago, and was dotted with huts and burrows on the outskirts of the Farris Forest. The region was historically impoverished. This is evidenced by the city's original church which, due to the lack of resources at the time, is considerably smaller and simpler than many of the neighboring towns' churches. In 1844 Rødding Højskole was built in the town. It was the first højskole, and remains the world's oldest folk high school. In 1864, After the Battle of Dybbøl, Rødding came under Prussian control and the town became the seat of the northern region of Schleswig. Prussian rule put many restrictions on commercial trade which spurred agricultural development. The region was reunified with Denmark in 1920 after a popular vote. Rødding municipality was created in 1970, and the region's eight parishes were merged. The town was the seat of the municipality (Danish, kommune), which covered an area of 273 km2, and had a total population of 10,915 (2005). Its last mayor was Tage Sørensen, a member of the Venstre (Liberal Party) political party. On 1 January 2007, Rødding municipality was dissolved as the result of Kommunalreformen ("The Municipality Reform" of 2007). It was merged with Brørup, Holsted, and Vejen municipalities to form the new Vejen municipality. This created a municipality with an area of 817 km2 and a total population of 41,350 (2005). The new municipality is part of the Region of Southern Denmark.