Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ÜberSoldier - это шутер от первого лица, разработанный Burut Creative Team и выпущенный в России в 2005 году и в Северной Америке и Европе в 2006 году. Оригинальное русское название игры - Восточный Фронт.
ÜberSoldier is a first person shooter video game developed by Burut Creative Team and released in Russia in 2005 and in North America and Europe in 2006. The game's original Russian title is Восточный Фронт (translated: Eastern Front).
История
"Уберсолдат" рассказывает о путешествии вымышленного Карла Стольца, немецкого солдата, который, будучи убит на службе, затем воскрешен, приобрел сверхъестественные силы, которые помогают ему в бою. Незадолго до того, как нацисты ввели в него идеологию, член немецкого Сопротивления спас его и изменил его лояльность. Карл Стольц теперь стал ÜberSoldier немецкого Сопротивления помогая им уничтожить "ÜberSoldier изготовления" инфраструктуры.
ÜberSoldier follows the journey of the fictitious Karl Stolz, a German soldier who has, through the process of being killed in duty, then being resurrected, acquired supernatural powers which aid him in combat. Just before he was indoctrinated by the Nazis, a member of the German Resistance rescued him and effectively changed his loyalties. Karl Stolz now became the ÜberSoldier of the German Resistance helping them destroy the "ÜberSoldier fabrication" infrastructure.
Силы и эмоции
Сила воскресения дает игроку возможность остановить пули. Щит удерживает пули, пока они не попадут в что-то вроде стены или врага. В последнем случае пуля убивает или ранит врага, что делает ее полезным инструментом. Кроме того, если игрок деактивирует щит, когда пули попали в него, они будут выстрелены обратно в обратной траектории, что убьет любых врагов, которые попали под летящие пули. Игрок также может увеличить количество урона, которое он может нанести.
The power of the resurrection grants the player the ability to stop bullets. The shield retains the bullets until they hit something like a wall or an enemy. In the latter example, the bullet would kill or wound the enemy, making it a useful tool. Also, if the player deactivates the shield while bullets are caught in it, they will be shot back in reverse trajectory, which will kill any enemies that are hit by the flying bullets. The player is also able to increase the amount of damage you can take.
Продолжение
В 2008 году вышел сиквел под названием ÜberSoldier II или Crimes of War, или под оригинальным названием Восточный Фронт: Крах Анненербе (в переводе: Восточный фронт: падение Аненербе).
A sequel was released in 2008 known as ÜberSoldier II or Crimes of War, or under the original title, Восточный Фронт: Крах Анненербе (translated: Eastern Front: Fall of Ahnenerbe).
Прием
ÜberSoldier в целом встретил посредственные и негативные отзывы и имеет рейтинг Metacritic 57/100 на основе 32 отзывов. Боб Колайко из GameSpot дал игре рейтинг 4.6/10, похвалив графику, но критикуя озвучку, высокие системные требования и отсутствие поддержки мультиплеера.
ÜberSoldier was generally met with mediocre and negative reviews and has a Metacritic score of 57/100 based on 32 reviews. Bob Colayco of GameSpot gave the game a rating of 4.6/10, praising the graphics but criticizing the voice acting, high system requirements, and lack of multiplayer support.