Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская журналистка Лоретта Тофани (родилась 5 февраля 1953 года в Нью-Йорке) - американская журналистка, лауреат Пулитцеровской премии.
American journalist
Loretta Tofani (February 5, 1953, New York City) is a Pulitzer Prize winning American journalist.
Жизнь
Тофани получил степень бакалавра в Университете Фордхэма в 1975 году и степень магистра журналистики в Калифорнийском университете в Беркли. В 1983 году она получила стипендию Фулбрайта в Японии. В 1982 году, будучи сотрудником The Washington Post, она написала серию статей о массовых групповых изнасилованиях в тюрьме округа Принца Джорджа в Мэриленде, за что получила Пулитцеровскую премию за журналистские расследования в 1983 году. Сериал был примечателен своей документацией: Тофани получал медицинские записи жертв и брал интервью у жертв, а также у насильников. Жертвы были невиновны, их обвинили в вождении в нетрезвом виде и краже в магазине, они были в тюрьме, потому что у них не было денег на залог. В тюрьме их помещали в одни и те же камеры с осужденными убийцами и вооруженными грабителями, которые насиловали их. Тюрьма изменила свою политику в результате ее истории. После девяти лет работы в The Washington Post, Тофани в 1987 году стал репортером The Philadelphia Inquirer, занимая должность начальника пекинского бюро газеты с 1992 по 1996 год. Она писала для "Инквайера" 14 лет. Она выиграла другие национальные награды в The Philadelphia Inquirer, и была финалисткой еще одной Пулитцеровской премии. Она и ее семья переехали в Юту в 2001 году. В настоящее время живет в Бойсе, штат Айдахо. В 2007 году Тофани написал серию газет "Американский импорт, китайские смерти". Шесть историй показали, что миллионы китайских рабочих заводов получают смертельные болезни и ампутации конечностей, в то время как они производят тысячи продуктов для США. Китайские рабочие платили реальную цену за дешевые товары Америки. Серия была опубликована в The Salt Lake Tribune (http://extras. - Я хочу. com/china/). Тофани сообщил о серии, совершив пять поездок в Китай с небольшими грантами на поездки, предоставленными Пулитцеровским центром кризисной репортажи и Фондом Дика Голденсона Центра расследовательской репортажи.
Tofani earned a bachelor's degree from Fordham University in 1975 and a master's degree in journalism from the University of California, Berkeley. She had a Fulbright fellowship to Japan in 1983. In 1982, while a staff writer at The Washington Post, she wrote a series of articles about a pattern of widespread gang rape inside a Prince George's County Maryland jail for which she won a 1983 Pulitzer Prize for Investigative Reporting. The series was notable for its documentation: Tofani obtained the victims' medical records and interviewed the victims as well as the rapists. The victims were innocent, charged with drunk driving and shop lifting, in jail because they did not have enough money for bond. The jail placed them in the same cellblocks with convicted murderers and armed robbers, who raped them. The jail changed its policies as a result of her story. After nine years at The Washington Post, Tofani in 1987 became a reporter for The Philadelphia Inquirer, serving as the paper's Beijing Bureau Chief from 1992 through 1996. She wrote for the Inquirer for 14 years. She won other national awards at The Philadelphia Inquirer, and was a finalist for another Pulitzer Prize. She and her family moved to Utah in 2001. She currently lives in Boise, Idaho. As a free lancer in 2007, Tofani reported and wrote the newspaper series, "American Imports, Chinese Deaths." The six stories showed that millions of Chinese factory workers were getting fatal diseases and limb amputations while making thousands of products for the U. S. Chinese workers have been paying the real price of America's cheap goods. The series was published in The Salt Lake Tribune (http://extras. sltrib. com/china/). Tofani reported the series by making five trips to China with small travel grants provided by the Pulitzer Center on Crisis Reporting and the Center for Investigative Reporting's Dick Goldensohn Fund.
Награды
Пулитцеровская премия, 1983, местные расследования. Премия "Репортеры и редакторы" за расследования, 1983 и 2008 гг. Премия Общества профессиональных журналистов за исследовательскую репортаж, 1983 и 2008 года. Премия Майкла Келли от Atlantic Media Company, 2008 год. Специальная цитата от Международного консорциума журналистов-расследователей, 2008 год. Премия Дэниела Перла за выдающиеся международные расследования, 2008 год.
Pulitzer Prize, 1983, local investigative reporting. Investigative Reporters and Editors award, 1983 and 2008. Society of Professional Journalists' award for investigative reporting, 1983 and 2008. Michael Kelly Award from the Atlantic Media Company, 2008. Special citation from the International Consortium of Investigative Journalists, 2008. Daniel Pearl Award for Outstanding International Investigative Reporting, 2008.