Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация школьных оркестров Техаса (ATSSB) - музыкальная организация, занимающаяся продвижением интересов школьных оркестров в штате Техас. ATSSB ориентирована на обслуживание потребностей учеников, директоров, родителей и администраторов небольших школьных групп. ATSSB был создан в 1991 году. Членство в ATSSB открыто для любого директора оркестра и/или помощника директора, тех средних школ, которые Университетская межшкольная лига классифицирует как класс 4A ((AAAA) и ниже (начиная с 2014 года 15) или средней школы, которая питает 4A или меньшую среднюю школу или частную среднюю школу, с классификациями, определяемыми зачислением. Школа должна быть аккредитована Техасским агентством образования или аккредитующим агентством, одобренным Техасской комиссией по аккредитации частных школ. Ассоциация школьных оркестров Техаса имеет штаб-квартиру в Хьюстоне, штат Техас. Хотя ATSSB была сформирована из-за разочарования в Ассоциации музыкальных педагогов Техаса (в которой, как полагают, доминируют более крупные школы AAAA и AAAAA), эти две организации регулярно работают вместе (наряду с Организацией оркестровых мастеров Техаса), чтобы продвигать музыкальное образование в Техасе. ATSSB собирается дважды в год на общую сессию, один раз в феврале и один раз в июле. Кроме того, группы ATSSB All State Bands репетируют и выступают в Сан-Антонио в феврале. Каждый год ATSSB проводит прослушивание для выбора двух школьных групп и джазовой группы.
The Association of Texas Small School Bands (ATSSB) is a musical organization dedicated to promoting the interests of small school bands in the state of Texas. The focus of ATSSB is on serving the needs of small school band students, directors, parents, and administrators. ATSSB was created in 1991. ATSSB Membership is open to any band director and/or assistant director, those high schools which the University Interscholastic League classifies as class 4A(AAAA) and below (beginning in 2014 15) or middle school that feeds a 4A or smaller high school or a private middle school, with classifications determined by enrollment. The school must be accredited by the Texas Education Agency or an accrediting agency approved by the Texas Private School Accreditation Commission. The Association of Texas Small School Bands is headquartered in Houston, Texas. Although the ATSSB was formed out of frustration with the Texas Music Educators Association (believing it, and especially its All State Band, to be dominated by the larger AAAA and AAAAA schools), the two organizations regularly work together, (alongside with the Texas Bandmasters Organization), to promote music education in Texas. ATSSB meets twice each year in General Session once in February and once in July. In addition, the ATSSB All State Bands rehearse and perform in San Antonio in February. Each year, ATSSB hosts an audition process to select two high school all state bands and a jazz band.
История
На заседании Исполнительного совета Ассоциации музыкальных педагогов Техаса в 1981 году председатель Региона 2 Лонни Дули попросил провести технико-экономическое обоснование для рассмотрения вопроса о назначении одной из существующих групп All State только для студентов 4A и ниже. Этот запрос был основан на информации, что хотя половина студентов в Техасе посещали школы класса 4А и ниже, менее двенадцати процентов студентов в группах всех штатов были из этих классификаций. Менее 3% были из школ 3А и ниже. Предложение было отклонено голосами 55 против 6 для проведения исследования. Лонни спросил, что нужно сделать, чтобы вынести этот вопрос перед общим членством, и президент TMEA Билл Вудс ответил, назначив комитет для изучения предложения. Комитет вернул отрицательный доклад, и после некоторого обсуждения, мера не удалась. После 1981 года число школьных оркестров в оркестре All State Band продолжало снижаться, поскольку качество и количество программ частных уроков в школах 4A и 5A увеличивались, фактически исключая учеников из малой школы из опыта всех штатов. В 1989 году Майк Марш из средней школы Эльдорадо и председатель группы TMEA в Регионе VII направил письмо директорам групп в небольших школах по всему штату. В своем письме он призвал директоров обратиться к председателям своих региональных групп с просьбой провести референдум о создании небольшой школьной группы All State Band на заседании группового отделения TMEA, которое состоится в феврале. Скотт Тейлор (вице-президент группы TMEA) назначил "Комитет группы всех штатов для малых школ", который встретился в феврале до встречи группы. Поскольку этот комитет представил отрицательный доклад в отделение оркестра (8 против, 6 за, 2 воздержались), он был быстро отменен. Прежде чем вопрос был отклонен, Кеннет Гриффин из средней школы Ван выступил с предложением, чтобы был назначен комитет для "изучения целесообразности создания Всегосударственного оркестра специально для учеников школ 1А, 2А и 3А" и чтобы результаты этого комитета были представлены в отдел оркестра для рассмотрения на конвенции 1991 года. Предложение было быстро поддержано, и предложение было решительно принято, поэтому Тейлор впоследствии назначил членов Всегосударственного исследования реорганизации групп (ASBROS). Майк Марш (один из назначенных) отправил анкету, в которой спрашивал, кто в небольших школах за или против создания небольшой школьной группы All State Band. Он получил 210 ответов, 202 за и 8 против. Фрэнк Коучман занял пост вице-президента отдела оркестра (Скотт Тейлор перешел на пост президента TMEA) и руководил комитетом ASBROS, чтобы выдвинуть предложение относительно небольшой школьной группы All State Band. Однако Коучман добавил, что включение студентов CCC - это то, что никто никогда не предлагал в первоначальных обсуждениях. На следующем заседании группового отделения в 1991 году несколько директоров высказались за и против предложения. Кеннет Гриффин предложил, чтобы голосование проводилось только в школах категории А, АА и ААА. Его ходатайство было признано недействительным Фрэнком Коучманом, и голосование было проведено. Голосование было 554 против 372 против создания небольшой школы All State Band, как это было представлено комитетом ASBROS. Разочарование директоров школ, испытанное на февральской встрече, вдохновило Джона Гибсона из Баллингера немедленно написать письмо нескольким директорам школ, спрашивая, заинтересуются ли они созданием ассоциации школьных оркестров. Положительные отзывы, которые он получил, побудили его пригласить директоров по всему штату, которые проявили интерес к небольшим школьным группам, встретиться в Абилине. Встреча состоялась в зале оркестра Высшей школы Уайли в Абилине, штат Техас, в субботу, 16 марта 1991 года. Длительный день обсуждения был посвящен нескольким темам, включая: 1) необходимость такой организации; 2) ее цель; 3) ее философия; 4) ее функция, включая возможность создания и поддержания группы всех штатов ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА...
At a Texas Music Educators Association Executive Board meeting in 1981, Region 2 Chairman Lonnie Dooley made a request for a feasibility study to consider designating one of the existing All State bands for 4A and down students only. This request was based on information that although half of the students in Texas attended schools class 4A and down, less than twelve percent of the students in the All State Bands were from those classifications. Less than three percent were from 3A schools and down. The proposal was defeated by a vote of 55 to 6 to make the study. Lonnie asked what had to be done to get the issue before the general membership and TMEA President Bill Woods responded by naming a committee to study the proposal. The committee returned a negative report and after some discussion, the measure failed. After 1981, the number of small school bandsmen in the All State Band continued to decline as the quality and quantity of private lesson programs in 4A and 5A schools increased, in effect eliminating small school students from an allstate experience. In 1989, Mike Marsh, from Eldorado High School and TMEA Band Division Chairman of Region VII, sent a letter to small school band directors across the state. In his letter, he called for directors to petition their Region Band Chairs to call for a referendum on the creation of a small school All State Band at the TMEA Band Division meeting to be held in February. Scott Taylor (TMEA Band Division Vice President) appointed a “Small School All State Band Committee” which met in February prior to the Band Division meeting. Because this committee brought a negative report to the Band Division (8 were against, 6 for, and 2 abstained), it was quickly set aside. Before the issue could be dismissed, Kenneth Griffin from Van High School made a motion that a committee be named to “study the feasibility of creating an All State Band specifically for students from 1A, 2A, and 3A classification schools” and that the findings of this committee be reported to the band division for their consideration at the 1991 convention. The motion was quickly seconded and the motion resoundingly passed, so Taylor subsequently appointed members to the All State Band Reorganization Study (ASBROS). Mike Marsh (one of the appointees) had sent out a questionnaire asking who in small schools was for or against the creation of a small school All State Band. He received 210 responses 202 for and 8 against. Frank Coachman took over as Band Division Vice President (Scott Taylor moved on to TMEA President) and guided the ASBROS committee to come up with the proposal concerning the small school All State Band. However, Coachman added the inclusion of CCC students something no one had ever proposed in initial discussions. In the ensuing 1991 Band Division meeting, several directors spoke for and against the proposal. Kenneth Griffin made a motion that the vote be taken to include only A, AA and AAA schools. His motion was ruled out of order by Frank Coachman and ballots were cast. The vote was 554 to 372 against the creation of a small school All State Band as presented by the ASBROS committee. The frustration small school directors experienced at that February meeting inspired John Gibson from Ballinger to immediately write a letter to several small school directors asking if they would be interested in forming a small school band association. The positive responses he received led him to invite directors across the state who had expressed an interest in small school bands to meet in Abilene. The meeting was held in the Wylie High School band hall in Abilene, Texas, on Saturday, March 16, 1991. A long afternoon of discussion centered around several topics, including: 1) the need for such an organization; 2) its purpose; 3) its philosophy; 4) its function including the possibility of creating and maintaining an A AA AAA All State Band; and 5) the need for immediate funds (it was decided that each one present would contribute $100 to cover the expenses of getting started). It was agreed that the purpose of the association was not in defiance of or opposition to already established organizations, but was to more fully disseminate information to, and educate and refine the unique role of, small school bands in the state of Texas. The organization was named the “Association of Texas Small School Bands.” In discussion regarding the organization of ATSSB, it was decided that a Region Coordinator should be named to represent the association at the region level. These were either named from directors in attendance at that meeting or were to be secured at a later date. It was decided that the association would make plans to have an All State Band clinic in San Antonio February 5–8, 1992. After objections about it being in conjunction with the TMEA convention, it was argued that it was also in conjunction with the Fat Stock Show and other lesser conventions, but that it would be difficult for small school directors to take off from school for the two events, and that most would remain as members of TMEA in addition to belonging to and participating in the activities of ATSSB. The consensus was that if at least 100 directors would participate the first year, the organization and the ensuing All State Band would be successful. Actually, 380 directors joined that first year. In April 1991, a letter was sent to all A, AA, and AAA band directors in Texas inviting them to join the association. They were told that ATSSB would: be a non profit organization dedicated to the needs of students in Texas A, AA and AAA programs; support and recognize excellence in A, AA and AAA band programs and the students involved in them; be dedicated to the promotion and advancement of A, AA and AAA band programs; promote music education in Texas A, AA and AAA schools and their supporting communities through their band programs; and make every effort to organize a AAA All State Band to recognize the individual excellence of A, AA and AAA band members in Texas. The second meeting of the association was held in Abilene on June 8, 1991. Mike Marsh and Kenneth Griffin reported on their trip to San Antonio to determine if there was a site for rehearsals and housing for the proposed All State Band. After checking with area hotels (cost prohibitive and unavailable ballrooms for rehearsals Beethoven Hall too small and the Majestic Theater booked), they were directed to the Scottish Rite Auditorium. After visiting with the staff and booking space for the rehearsal and performance, they stepped out of the auditorium and noticed the Ramada Emily Morgan Hotel in the next block adjacent to the Alamo. Entering the hotel and visiting with the Sales Manager, they booked rooms for the all state students during the clinic. Final arrangements were completed regarding the organization of the association, including the adoption of the Constitution and By Laws, region alignment, area alignment, audition procedures, color instrument taped audition procedures, selection of the Prescribed Music List for auditions for 1991 92, and the establishment of a quarterly Newsletter. During the summer and fall of 1991, several meetings were held with the TMEA Executive Committee and officers to discuss: using TMEA region band auditions to certify ATSSB Area students (denied); using the state of Texas for ATSSB All State Band patches (required no permission); and allowing students to audition for both TMEA and ATSSB at the Area level (it was decided that ATSSB would hold Area auditions on the same date as TMEA but in different locations). Since that summer and fall, continuing discussion with successive leaders in TMEA leadership has: allowed ATSSB All State students access to TMEA exhibits and clinics for a fee which was dropped in 1999; allowed ATSSB meetings and All State Band rehearsal schedules and concerts listings in TMEA programs; and given the ATSSB membership the opportunity to hear candidates for TMEA office. ATSSB and TMEA agreed to align their audition processes in 1999 2000, using identical rules and procedures for auditions, but allowing ATSSB to maintain the use of its own Prescribed Audition List and separate funding for all activities.
Всего штата группа ATSSB
С момента своего основания, ATSSB не только держал все большее число своих членов в курсе деятельности небольших школьных групп по всему штату, но и спонсировал ATSSB All State Band: Первый ATSSB All State Band встретился на репетициях в Сан-Антонио под руководством Гари Льюиса из Университета Мичигана в феврале 1992 года. В первой группе было 123 ученика из 76 школ в Техасе. Первоначально в течение первого года было 380 членов ATSSB. В 1996 году один студент был признан за участие в ATSSB All State Band все четыре года и получил стипендию в размере 1000 долларов США за достижение (фонд был создан в апреле 1995 года после предложения Уэйна Смита как стипендия ATSSB 4 Year All State Band Scholarship три студента, которые участвовали в ATSSB All State Band все четыре года в 1995 году, также получили стипендию в размере 1000 долларов США задним числом). В 1997 году появился второй оркестр для ATSSB: симфонический оркестр возглавлял доктор Тим Лотценхайзер, а концертный оркестр - доктор Гэри Гарнер из Западно-Техасского государственного университета. Кроме того, Совет директоров ATSSB проголосовал за присуждение стипендии в размере 1000 долларов первоначальным трем студентам, которые участвовали в группе ATSSB All State Band все четыре года. В 2003 году стипендиальная программа была расширена, увеличив 4-летнюю стипендию до 2000 долларов и добавив стипендию в размере 500 долларов для старшеклассников, которые прошли все три года. В 2004 году был добавлен ATSSB All State Jazz Ensemble с Шелли Берг из Университета Южной Калифорнии в качестве первого клинициста. В 2013 году группа была разделена голосованием членов на концертную группу (класс 1А 3А трек) и симфоническую группу (1А 4А трек) с цветными инструментами, разделенными между группой на открытом треке.
Since its inception, ATSSB has not only kept its ever increasing number of members informed of small school band activities across the state, it has also sponsored the ATSSB All State Band: The first ATSSB All State Band met in rehearsals in San Antonio under the direction of Gary Lewis from the University of Michigan in February 1992. There were 123 students in the first band from at least 76 different A, AA and AAA high schools in Texas. There were initially 380 ATSSB members during the first year. In 1996, One student was recognized for making the ATSSB All State Band for all four years and was given a $1000 scholarship for the achievement (the fund was started in April 1995 after a proposal by Wayne Smith as the ATSSB 4 Year All State Band Scholarship – the three students who had made the ATSSB All State Band all four years in 1995 were also awarded the $1000 scholarship retroactively). In 1997 the addition of a second all state band for ATSSB: the Symphonic Band was led by Dr. Tim Lautzenheiser and the Concert Band was led by Dr. Gary Garner from West Texas State University. Additionally, the ATSSB State Board of Directors voted to award the $1000 scholarship to the original three students who had made the ATSSB All State Band all four years. In 2003, the Scholarship program was expanded, increasing the 4 year scholarship to $2000 and adding a $500 scholarship to seniors who made all state three years. In 2004 the ATSSB All State Jazz Ensemble was added with Shelly Berg from the University of Southern California as the first clinician. In 2013, The band was divided by vote of the membership into the Concert Band (Class 1A 3A Track) and Symphonic Band (1A 4A Track) with color instruments divided among the band on an open track.